Hieronder staat de songtekst van het nummer Chaque Jour , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Chaque jour qui passe, j’entends les sornettes, hors d’ta bouche qui m’lassent
Qui me laissent un goût amer, j’pleure pas sur mon sort, lâche !
Un jour j’promis à Dieu d’garder l’sourire si je m’en sors
Encore filiforme !
Mon rap est pur denué de silicone
Ma vie simili-conne, plate, sans rebonds
Stade, maison, école, images dépeintes par les pupilles d’un mini-gone
Bonne place, celle d’un gosse discret
Scrute, épie le monde adulte, les va et viens et les biz si secrets
Moi j’parle seulement, d’mon propre chef, pas sous la menace
Car j’crains aucun humain, et ici bas sur terre Dieu seul est mon chef
Chaque jour qui passe j’entends les sales news, et ma sono qui blaste
Des langues qui s’paralysent, en live et des vieux cons qui s’flasquent
Comme si nos cœurs s’jouaient au Blackjack
Étrange feeling, que j’transcris en ces lignes, rimes stranges, félines
On voudrait m’faire dire que j’kiffe le luxe !
Mate le paradoxe
Les mêmes me traitrent de p’tit mendiant au Velux, moi
J’baise les pieds d’personne, j’demeure brut comme au début
À niveau different la vie est rude comme au début
C’est ça à chaque jour sa peine où chaque jour a son cortège de veine
Chacun porte sa poubelle, moi-même j’ai mon cortège de bennes
Every day (x8)
Chaque jour qui passe, le stress me laisse hélas guère de place mec
J’suis las des guerres de classe, mic à la main j’m'évade
Hors d’mon corps limites physiques, surnage comme une vague
Emporte avec un beat physique et s’tape comme une dague
Quand j’aime j’fais le vide, puis mon stylo danse, selon mon humeur
Lyrics denses !
Démagogie l’corps, ma bouche sa tumeur
Pas d’pédagogie, sincérité seule, vrai jusqu'à l’agonie
Pas d’copinage gratuit, j’marche à l’analogie
Vraiment chaque jour qui passe, j’vois vos sourires ce sont mes peurs qui
s’cassent
Le fait qu’on peut vous faire mal, c’est mon regard qui’s’glace
Dans vos yeux j’vois l’Océan, la vie pétille, j’voulois dire que c’est en
Essayant qu’on s’fonde un art de vie seyant
Optimiste je l’suis sûr, voilà mes repères
Non j’ai pas l’droit d'être pessimiste maintenant en tant qu’père
Bienvenue my baby boo, nouveau pan d’vie encore un tout petit bout
An 2000 La Cosca connaît l’baby boom
J’ai fait une O. D d’gris donc un temps j’vis rouge
Mais l’vert m’a sauvé, paroles divines faite pour un caractère mauvais
Et j’fis mes classes, seul dans le brouhaha, isolé d’mes pairs le mic mon gun
Unique issue pour jarter hors d’ce trou à rats
Tout à l’arrach', pas grave !
Passion livrée tout à la rage
87, dans mes mains: premiers lyrics de Faf La Rage, hommage
Aux frères d’armes, iota alpha, voue mon amour, à ceux qui ont pavé ma route,
chaque jour
Every day (x8)
Elke dag die voorbijgaat, hoor ik onzin, uit je mond die me vermoeit
Wat me een bittere smaak geeft, ik huil niet om mijn lot, lafaard!
Op een dag beloofde ik God te blijven glimlachen als ik eruit kom
Nog steeds filiform!
Mijn rap is puur siliconenvrij
Mijn nepleven, plat, zonder rebounds
Stadion, huis, school, afbeeldingen afgebeeld door de leerlingen van een mini-verdwenen
Goede plek, die van een discrete jongen?
Onderzoek, bespioneer de volwassen wereld, het komen en gaan en de biz zo geheim
Ik, ik spreek alleen, in mijn eentje, niet onder bedreiging
Omdat ik geen mens vrees, en hier op aarde is alleen God mijn leider
Elke dag die voorbijgaat hoor ik het vuile nieuws, en mijn geluidssysteem ontploft
Talen die verlammen, leven en oude idioten die slap zijn
Alsof ons hart blackjack speelt
Vreemd gevoel, dat ik in deze regels overschrijf, vreemde, katachtige rijmpjes
Ze willen graag dat ik zeg dat ik van luxe houd!
Bekijk de paradox
Dezelfde mensen noemen me een bedelaartje op de Velux, ik
Ik kus niemands voeten, ik blijf rauw als in het begin
Op een ander niveau is het leven ruw zoals het was in het begin
Dat is elke dag zijn pijn waar elke dag zijn processie van aderen heeft
Iedereen draagt zijn bak, ikzelf heb mijn stoet afvalcontainers
Elke dag (x8)
Elke dag die voorbij gaat, laat de stress me helaas weinig ruimte man
Ik ben de klassenoorlogen beu, microfoon in de hand, ik ben aan het ontsnappen
Buiten mijn lichaam fysieke grenzen, zweeft als een golf
Haal weg met een fysieke beat en sla als een dolk
Als ik liefheb, maak ik mezelf leeg, dan danst mijn pen, afhankelijk van mijn stemming
Dichte teksten!
Demagogie het lichaam, mijn mond zijn tumor
Geen pedagogie, alleen oprechtheid, trouw tot op het punt van pijn
Geen gratis vriendjespolitiek, ik werk naar analogie
Echt elke dag die voorbijgaat, zie ik je glimlach, dat zijn mijn angsten
pauze
Het feit dat je gekwetst kunt worden, het zijn mijn ogen die bevriezen
In jouw ogen zie ik de oceaan, het leven schittert, ik bedoelde dat het binnen is
Proberen een geschikte manier van leven te vinden
Optimistisch, ik weet het zeker, hier zijn mijn oriëntatiepunten
Nee, ik heb nu als vader geen recht om pessimistisch te zijn
Welkom mijn schatje, nieuw deel van het leven nog een klein beetje
Jaar 2000 La Cosca kent de babyboom
Ik heb een O.D van grijs gemaakt, dus ik leef een tijdje rood
Maar het groen heeft me gered, goddelijke woorden gemaakt voor een slecht karakter
En ik deed mijn lessen, alleen in het rumoer, geïsoleerd van mijn leeftijdsgenoten, de microfoon mijn pistool
Enige uitweg om uit dit rattenhol te springen
Alles tot in de puntjes, geen probleem!
Passie overgegeven aan woede
87, in mijn handen: Faf La Rage's eerste songtekst, tribute
Aan wapenbroeders, iota alpha, beloof mijn liefde, aan degenen die mijn weg hebben geplaveid,
elke dag
Elke dag (x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt