Bien Paraître (Feat Sako) - Akhenaton

Tu sais Chill comme tout le monde j’ai des souvenirs

Ma part d’jour, ma part d’ombre et des sourires

Y’a sept ans mon père m’emmène à Schignano

Le village que ma famille a fui 70 ans plus tôt

Peu distant de ton studio mais tellement loin

C’est tout petit, quelques âmes près Delle Lago di Como

Les maisons n’ont qu’une pièce, tout tourne autour du fourneau

Si tu voyais les sonnettes, la moitié des locaux porte mon nom

Pour bon nombre, connaissent mes tantes et le 06, ils sont de mon monde

Dans cette région profonde et sombre

La vie c’est le taf le reste oublie

Ça se lit cash quand ils sourient

C’est ma première venue alors mesure l’impact

Quand je capte qu’ils ont maintenu liens et contacts intacts

Tu sais mon père c’est pas le genre à l’ouvrir

Et sur la place de l'église face à ces gens j’vais l’découvrir

Il est connu parle italien couramment

Surprise pour mon frère comme pour moi et pour sa m’man

À l'époque j’avais 23 ans

En 23 ans il m’a jamais dit un mot de cette langue avant

Maintenant je comprends pour mes tantes c’est la même

L’instant me rappelle des phrases qui m’ramènent à elles

Elles ont fui la misère et en guise d’espoir

N’ont trouvé en France que la misère sur les chemises noires

Bannies par les institutions, fallait se fondre dans la masse

Occultant leurs origines jusqu'à leurs prénoms

Haïs par les instituteurs elles n'étaient qu’ombres dans la classe

Montrées du doigt car ils étaient 11 dans l’cabanon

Dès lors y’a une vie pour soi et une pour le monde

De la première on ne parle pas tant la peine est profonde

Chill j’ai découvert les Pizzoccheri

Tes pâtes je les kiffe

Mais celles-là n’existent qu’au pays

Français d’origine Italienne, 30 piges à peine

J’ignore tout de ces racines qui m’appartiennent

Il est grand temps que j’me retourne

Et retrouve c’qui me manque tant

Mais le brouillard est partout depuis l'époque de mes grandes tantes

On veut léguer que des victoires à ses mômes en tant qu’homme

Mais les souvenirs qu’on efface reste chez eux des fantômes

Je pense que mon père a voulu me dire tout ça

Et Joe vas-y dis-lui qu’on l’a compris tout bas

Ils voulaient bien paraître alors ainsi

Les anciens ont campé dans leur positon

Se coupant de leur pays, de leur langue et des racines

Délavant leur âme sans opposition

Il saute le portail le jardin est désert

Avec son pote il braque la table

Charge les chaises dans l’Vito

Vite fait démarre aussitôt

Et se félicite riant bêtement en longeant le Lido

Ils arrivent à sa piaule, déchargent le mobilier sur son carré de pelouse

C’est vrai c’est pas le Louvre mais au moins il n’a rien payé

Embrasse son épouse et va se relaxer au salon et enfiler son pyjama rayé

Ouvre le journal page des faits divers

Hier soir ils ont volé deux phares chez le voisin à coté

Il se redresse proférant des beuglements racistes

Raccourcis faciles, eux passibles des assises

À ses yeux c’est correct

Comme si le vol bougnoule est crapuleux

Et le vol rital honnête

Les discussions de familles sont comiques

Effeuillent tous les crimes commis

Par ces jeunes qu’ont pas la peau nette

Eux c’est bien paraître

Et avoir l’air du cru

La croix, le Christ, bref là où le mal n’a pas prise?

Mon cul

Réunit autour des tisons

Au salon ça donne des leçons quand ils totalisent 1000 ans de prison

T’entends des feront si, feront sa dans la bouche d’assassins

Y’a des nouveaux, tiens on leur file le linge sale

J’revois la scène 10 ou 20 fois

Y’a plus de flammes dans une Monseigneur que dans un 11.43

Allons, gardons le sens des choses

Bon qui est l’ordure?

Disons qu’on marche sûrement sur la bordure

J’réclame dûment à mes ritals de regarder 50 ans avant

Comment la France les a traités

Comment leur père a caché leur langue maternelle

Après avoir décrété qu’elle empestait l'échec

Avec le harpon ou la truelle

Payer le prix des études à leurs gosses avec la mémoire en désuétude

Sako tu sais d’où on vient c'était le Tiers-Monde

Et la terre promise c'était les quartiers des Terroni

Maçon, pêcheur, gangster, docker ou commis

Nous sommes de cette communauté où le paraître domine

Ils voulaient bien paraître alors ainsi

Les anciens ont campé dans leur positon

Se coupant de leur pays de leur langue et des racines

Délavant leur âme sans opposition

Je kent Chill zoals iedereen waar ik herinneringen aan heb

Mijn deel van de dag, mijn deel van schaduw en glimlachen

Zeven jaar geleden nam mijn vader me mee naar Schignano

Het dorp dat mijn familie 70 jaar geleden ontvluchtte

Niet ver van je studio maar zo ver

Het is erg klein, een paar zielen in de buurt van Delle Lago di Como

De huizen hebben maar één kamer, alles draait om de kachel

Als je de deurbellen hebt gezien, is de helft van het pand naar mij vernoemd

Voor velen, ken mijn tantes en de 06, ze komen uit mijn wereld

In deze diepe en donkere regio

Het leven is de baan die de rest vergeet

Het leest contant geld als ze glimlachen

Het is mijn eerste keer dus meet de impact

Als ik opneem dat ze links en contacten intact hebben gehouden

Je weet dat mijn vader niet het type is om het te openen

En op de plaats van de kerk voor deze mensen zal ik het ontdekken

Hij staat erom bekend vloeiend Italiaans te spreken

Verrassing voor mijn broer als voor mij en voor zijn moeder

Ik was toen 23

In 23 jaar heeft hij nog nooit een woord van die taal tegen me gezegd

Nu begrijp ik dat het voor mijn tantes hetzelfde is

Het moment doet me denken aan zinnen die me daar weer bij terugbrengen

Ze vluchtten voor ellende en als hoop

Alleen ellende gevonden in Frankrijk op zwarte shirts

Verbannen door instellingen, moest opgaan in

Hun afkomst verbergend tot hun voornamen

Gehaat door de leraren waren ze slechts schaduwen in de klas

Vinger laten zien want er stonden er 11 in de schuur

Dus er is één leven voor jezelf en één voor de wereld

Van de eerste die we niet zo veel spreken is de pijn diep

Chill Ik ontdekte de Pizzoccheri

Ik hou van je pasta

Maar deze bestaan ​​alleen in het land

Frans van Italiaanse afkomst, amper 30 jaar oud

Ik weet niets over deze wortels die van mij zijn

Het wordt hoog tijd dat ik me omdraai

En vind wat ik zo erg mis

Maar de mist is overal geweest sinds de dagen van mijn oudtantes

We willen alleen overwinningen nalaten aan onze kinderen als man

Maar de herinneringen die we wissen blijven spoken in hun huizen

Ik denk dat mijn vader me dat allemaal wilde vertellen

En Joe ga je gang, vertel hem dat we hem stilletjes begrepen

Ze wilden er goed uitzien dus

De Ouden kampeerden in hun positie

Zich afsnijden van hun land, hun taal en hun roots

Zonder tegenstand hun ziel uitwassen

Hij springt over het hek, de tuin is verlaten

Met zijn maatje berooft hij de tafel

Laad de stoelen in de Vito

Snel start meteen

En feliciteert zichzelf giechelend terwijl hij langs het Lido loopt

Ze komen aan bij zijn pad, laden de meubels uit op zijn stukje gazon

Het is waar dat het niet het Louvre is, maar hij heeft tenminste niets betaald

Kus zijn vrouw en ga relaxen in de woonkamer en trek je gestreepte pyjama aan

Opent de pagina Diversen Kranten

Vannacht hebben ze twee koplampen gestolen van de buurman

Hij gaat rechtop zitten terwijl hij een racistisch gebulder uitspreekt

Gemakkelijke snelkoppelingen, ze zijn vatbaar voor assisen

In zijn ogen is het oké

Alsof de buggydiefstal gemeen is

En de eerlijke rituele vlucht

Gezinsdiscussies zijn komisch

Strip alle gepleegde misdaden weg

Door deze jonge mensen die geen heldere huid hebben

Ze zien er goed uit

En kijk rauw

Het kruis, de Christus, kortom waar het kwaad geen vat heeft gekregen?

mijn kont

Verzamel rond de sintels

In de woonkamer geeft het les als ze in totaal 1000 jaar gevangenis hebben

Je hoort dat sommigen het zullen doen in de mond van moordenaars

Er zijn nieuwe, laten we ze de vuile was geven

Ik zie de scène 10 of 20 keer

Er zijn meer vlammen in een Monseigneur dan in een 11.43

Kom op, laten we de dingen bij de les houden

Oké, wie is de rommel?

Stel dat we zeker op het randje stappen

Ik claim naar behoren dat mijn rituelen er 50 jaar eerder uitzien

Hoe Frankrijk hen behandelde

Hoe hun vader hun moedertaal verborg?

Na te hebben verklaard dat ze stinkt naar mislukking

Met harpoen of troffel

De prijs betalen van het onderwijs van hun kinderen met hun geheugen in onbruik

Sako, je weet waar we vandaan kwamen, het was Derde Wereld

En het beloofde land was de wijk Terroni

Metselaar, visser, gangster, havenarbeider of klerk

Wij komen uit deze gemeenschap waar uiterlijk domineert

Ze wilden er goed uitzien dus

De Ouden kampeerden in hun positie

Zich afsnijden van hun land, hun taal en hun roots

Zonder tegenstand hun ziel uitwassen