Погоны - Весна

ПОГОНЫ ОФИЦЕРСКИЕ,

А у тебя погоны офицерские.

И шрам с лица водой уже не смоется.

А у меня опять дела концертные.

И в личной жизни планы тоже строятся.

А мы с тобой вчера случайно встретились.

Ещё чуть-чуть — и мимо пробежали бы.

Твои глаза, как пуля рикошетная,

Меня пусть не смертельно, но ужалили.

Припев:

День за днём — жизнь идёт.

Скоро твой летит самолёт.

И жена там ждёт.

Жизнь вперёд нас несёт.

Не сказать, что нам не везёт.

А глаза — не в счёт…

А мы с тобой вчера случайно встретились.

Ещё чуть-чуть — и мимо пробежали бы.

А помнишь — ту скамеечку заветную,

И те слова, друг другу, что сказали мы…

А у тебя погоны офицерские.

И орден южным солнцем позолоченный.

А у меня опять дела концертные.

И нам пора, хотя остаться хочется.

Припев.

OFFICIERS epauletten,

En je hebt officiers schouderbanden.

En het litteken van het gezicht wordt niet met water afgewassen.

En ik heb weer concertzaken.

En ook in het persoonlijke leven worden plannen gemaakt.

En jij en ik hebben elkaar gisteren toevallig ontmoet.

Een beetje meer - en ze zouden voorbij zijn gelopen.

Je ogen zijn als een afketsende kogel

Hoewel niet dodelijk, werd ik gestoken.

Refrein:

Dag na dag gaat het leven door.

Je vliegtuig vliegt binnenkort.

En daar wacht de vrouw.

Het leven brengt ons vooruit.

Wil niet zeggen dat we geen geluk hebben.

En de ogen tellen niet...

En jij en ik hebben elkaar gisteren toevallig ontmoet.

Een beetje meer - en ze zouden voorbij zijn gelopen.

Herinner je je die gekoesterde bank,

En die woorden, tegen elkaar, die we zeiden...

En je hebt officiers schouderbanden.

En de orde is verguld door de zuidelijke zon.

En ik heb weer concertzaken.

En het is tijd voor ons, hoewel we willen blijven.

Refrein.