Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh, No! What We Gonna Do? , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
Wisemen:
Oh no!
What we gonna do?
The king likes Daniel
More than me and you
Oh, no!
What we gonna do?
We gotta get him out of here.
(repeat)
Wiseman#1:
We could throw him in the dungeon
We could let him rot in jail
We could drag him to the ocean
Have him eaten by a whale
Wiseman#3:
We could throw him in the Tigris
Let him float a while
Then we’ll all sit back and watch him
Meet a hungry crocodile
We could put him on a camel’s back
And send him of to Ur
With a cowboy hat without a brim
A boot without a spur
We could give him jelly doughnuts
Take them all away
Or fill his ears with chees balls
And his nostrils with sorbet
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon
Wiseman#2
Or…(whispers)
Wiseman#1:
I like it!
Wiseman#3:
It’s sneaky!
Wisman#1:
And it just…
Wisman #3:
Might…
Wisman#2:
Work!
Wisemen:
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon!
Wijze mannen:
Oh nee!
Wat gaan we doen?
De koning houdt van Daniël
Meer dan ik en jij
Oh nee!
Wat gaan we doen?
We moeten hem hier weghalen.
(herhalen)
Wijzeman #1:
We kunnen hem in de kerker gooien
We kunnen hem laten wegrotten in de gevangenis
We kunnen hem naar de oceaan slepen
Laat hem opeten door een walvis
Wijze #3:
We kunnen hem in de Tigris gooien
Laat hem een tijdje drijven
Dan gaan we allemaal achterover leunen en naar hem kijken
Maak kennis met een hongerige krokodil
We zouden hem op de rug van een kameel kunnen zetten
En stuur hem naar Ur
Met een cowboyhoed zonder rand
Een laars zonder spoor
We kunnen hem jelly donuts geven
Haal ze allemaal weg
Of vul zijn oren met kaasballetjes
En zijn neusgaten met sorbet
We zouden hem als voetenbankje kunnen gebruiken
Of een tafel om Scrabble op te spelen
Bind hem dan vast en sla hem in elkaar
En hem uit Babylon gooien
Wiseman#2
Of... (fluistert)
Wijzeman #1:
Ik vind het leuk!
Wijze #3:
Het is stiekem!
Wisman#1:
En het is gewoon...
Wisman #3:
Macht…
Wisman#2:
Het werk!
Wijze mannen:
We zouden hem als voetenbankje kunnen gebruiken
Of een tafel om Scrabble op te spelen
Bind hem dan vast en sla hem in elkaar
En gooi hem uit Babylon!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt