Hieronder staat de songtekst van het nummer Haman's Song , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
A much greater danger may await you now
How’s that possible?
With permission, Your Highness, I’ll tell you how
Go on…
It’s my duty to inform you and if I’m correct
To ignore this great emergency would be neglect
It’s the motto of my office
Serve and protect
There are those who walk among us who show no respect
Really?
The law must be adjusted
There are those who can’t be trusted
Oh, my goodness
Tell me about these people
A sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
I fear if they’re not dealt with --
The prospect makes me weep --
A zucchini-shaped sarcophagus is where you’ll sleep
Really?
The nerve!
I am disgusted!
There are those who can’t be trusted
That sure doesn’t sound like a nice family
Nope
Your Highness I believe we must act with speed
Agreed, say the word
I’ll give you what you need
A simple solution but you must act now
Well, how can I help?
With permission, Your Highness, I’ll tell you how
Go on…
After careful calculation I’ve got just the thing
We’ll send to the dreaded isle of tickling
But before I can take action
We have to close the deal
And it needs the kingly imprint of your royal seal
I agree!
They must be busted!
There are those who can’t be trusted
That sneaky little family who do sneaky little things
Who stick their sneaky noses into matters of the king
For crimes against the kingdom
The punishment is steep!
The isle of endless tickling is where they’ll sleep
The law is now adjusted
For those who can’t be trusted
Ha!
Mordecai is busted!
There are those who can’t be trusted
Er kan nu een veel groter gevaar op je wachten
Hoe kan dat?
Met toestemming, Uwe Hoogheid, zal ik u vertellen hoe
Ga verder…
Het is mijn plicht om u te informeren en als ik gelijk heb
Het negeren van deze grote noodsituatie zou neerkomen op verwaarlozing
Het is het motto van mijn kantoor
Dien en bescherm
Er zijn mensen die onder ons lopen die geen respect tonen
Echt?
De wet moet worden aangepast
Er zijn mensen die niet te vertrouwen zijn
Oh mijn god
Vertel me over deze mensen
Een stiekeme kleine familie die stiekeme kleine dingen doet
Die hun stiekeme neus steken in zaken van de koning
Ik vrees dat als ze niet worden aangepakt --
Het vooruitzicht maakt me aan het huilen --
In een sarcofaag in de vorm van een courgette slaap je
Echt?
De zenuw!
Ik walg!
Er zijn mensen die niet te vertrouwen zijn
Dat klinkt zeker niet als een leuk gezin
Nee
Uwe Hoogheid, ik geloof dat we snel moeten handelen
Akkoord, zeg het woord
Ik zal je geven wat je nodig hebt
Een eenvoudige oplossing, maar u moet nu handelen
Hoe kan ik helpen?
Met toestemming, Uwe Hoogheid, zal ik u vertellen hoe
Ga verder…
Na zorgvuldige berekening heb ik precies wat je zoekt
We sturen naar het gevreesde eiland van kietelen
Maar voordat ik actie kan ondernemen
We moeten de deal sluiten
En het heeft de koninklijke afdruk van uw koninklijk zegel nodig
Ik ben het eens!
Ze moeten worden opgepakt!
Er zijn mensen die niet te vertrouwen zijn
Die stiekeme kleine familie die stiekeme kleine dingen doet
Die hun stiekeme neus steken in zaken van de koning
Voor misdaden tegen het koninkrijk
De straf is steil!
Het eiland van eindeloos kietelen is waar ze zullen slapen
De wet is nu aangepast
Voor degenen die niet te vertrouwen zijn
Ha!
Mordekai is opgepakt!
Er zijn mensen die niet te vertrouwen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt