Hieronder staat de songtekst van het nummer Stuff-Mart Suite , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
Salesman #1: Allow us to introduce our selves
We’re neighbors
Salesman #2: We moved in down the street!
Salesman #1: Some say we’re the most delightful bunch
Of fellows
Salesman #3: You’ll ever want to meet!
Salesman #1: And if you have a moment to spare
Kind lady with beauty so … rare
We’d like to take a minute or two
On a topic of interest to you
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: An enormous land of goodies
Salesman #1: Would you mind if we stepped in, please?
Salesmen: And as associates of the Stuff Mart
Salesman #1: It looks like you could use some stuff!
I pray that you won’t take this wrong, my dear
But initial observation is as follows:
The criminal responsible for this decor
Really should be hanging from the gallows!
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: A magic land of retail
Salesman #3: Would you care to see what’s on sale?
Salesmen: Then as a customer of the Stuff Mart
Get ready for some real nice stuff!
Salesman #2 and #3: Check it out!
Check it out!
Salesman #1: If you want a big hat
Salesman #2 and #3: We got that!
Salesman #1: If you need a tube of glue
Salesman #2 and #3: We got that too!
Salesman #1: A 20 gallon wok?
Salesman #2 and #3: They’re in stock!
And if you need refrigerators
To keep extra mashed potatoes
Or a giant air compressor
To blow fruit flies off your dresser
Or a dehydrated strudel
Or a nose ring for your poodle
Or a five pound can of tuna
And some flippers to go scuba
Scuba!
Scuba!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Here we go, scuba!
Come on!
Salesman #1: If you need a rubber hose
Salesman #2 and #3: We got those!
Salesman #1: A rhododendron tree
Salesman #2 and #3: We got three!
Salesman #1: A wrap-around deck
Salesman #2 and #3: Gotta check!
But if you need a window scr*per
And a gross of toilet paper
Or a rachet set and pliers
And surround sound amplifiers
And a solar turkey chopper
Or a padded gopher bopper
Flannel shirts for looking grungy
And some rope for goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Here we go, bunji!
Come on!
Salesman #1: What we’ve mentioned are only just some
Salesman #2: Of the wonderful things yet to come
Salesman #1: These pictures you keep are so … nice
Salesman #3: But you really should take our advice
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
Salesman #2 and #3: You really, really ought to!
Madame: How could I afford not to?
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
Verkoper # 1: Sta ons toe onszelf voor te stellen
We zijn buren
Verkoper #2: We zijn verderop in de straat gaan wonen!
Verkoper # 1: Sommigen zeggen dat we het heerlijkste stel zijn
Van kameraden
Verkoper #3: Je zult elkaar ooit willen ontmoeten!
Verkoper #1: En als je een moment over hebt
Vriendelijke dame met schoonheid zo … zeldzaam
We willen graag een minuut of twee nemen
Over een onderwerp dat u interesseert
Verkopers: Wij vertegenwoordigen de Stuff Mart
Verkoper # 2: een enorm land van goodies
Verkoper # 1: Zou u het erg vinden als we even tussenbeide komen?
Verkopers: En als medewerkers van de Stuff Mart
Verkoper #1: Het lijkt erop dat je wel wat spullen kunt gebruiken!
Ik bid dat je dit niet verkeerd opvat, mijn liefste
Maar de eerste waarneming is als volgt:
De crimineel die verantwoordelijk is voor dit decor
Moet echt aan de galg hangen!
Verkopers: Wij vertegenwoordigen de Stuff Mart
Verkoper # 2: een magisch land van detailhandel
Verkoper #3: Zou je willen zien wat er te koop is?
Verkopers: Dan als klant van de Stuff Mart
Maak je klaar voor echt leuke dingen!
Verkoper #2 en #3: Check it out!
Bekijken!
Verkoper #1: Als je een grote hoed wilt
Verkoper #2 en #3: Dat snappen we!
Verkoper #1: Als je een tube lijm nodig hebt
Verkoper #2 en #3: Dat hebben we ook!
Verkoper # 1: een wok van 20 gallon?
Verkoper #2 en #3: Ze zijn op voorraad!
En als je koelkasten nodig hebt
Om extra aardappelpuree te bewaren
Of een gigantische luchtcompressor
Om fruitvliegjes van je ladekast te blazen
Of een gedehydrateerde strudel
Of een neusring voor je poedel
Of een blikje tonijn van vijf pond
En wat zwemvliezen om te gaan duiken
Duiken!
Duiken!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Daar gaan we, duiken!
Kom op!
Verkoper # 1: Als u een rubberen slang nodig heeft
Verkoper #2 en #3: Die hebben we!
Verkoper # 1: een rododendronboom
Verkoper #2 en #3: We hebben er drie!
Verkoper # 1: een omhullend kaartspel
Verkoper #2 en #3: Ik moet het controleren!
Maar als u een venstersc*per nodig heeft
En een bruto toiletpapier
Of een ratelset en tang
En surround sound-versterkers
En een helikopter voor kalkoenen op zonne-energie
Of een gewatteerde gopher bopper
Flanellen overhemden om er grungy uit te zien
En wat touw voor goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Daar gaan we, bunji!
Kom op!
Verkoper # 1: Wat we hebben genoemd, zijn slechts enkele
Verkoper #2: Van de geweldige dingen die nog moeten komen
Verkoper # 1: Deze foto's die je bewaart zijn zo ... leuk
Verkoper #3: Maar je moet echt ons advies opvolgen
Verkoper # 1: Geluk wacht op de Stuff Mart!
Verkopers: Alles wat je nodig hebt is veel … meer … dingen!
Verkoper #2 en #3: Dat zou je echt, echt moeten doen!
Madame: Hoe kon ik het me veroorloven om dat niet te doen?
Verkoper # 1: Geluk wacht op de Stuff Mart!
Verkopers: Alles wat je nodig hebt is veel … meer … dingen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt