Hieronder staat de songtekst van het nummer Mess Down In Egypt , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
Narrator: And now it’s time for Silly Songs with Larry, the part of the-
Mr Lunt: Check it, dude.
Yo, me and the Boyz had an idea about another way to
tell this Moe story.
Right, Boyz?
Boyz: Yo!
Mr Lunt: Yo!
Listen to the boys and we’ll tell you (Boyz join on this word) now!
How loosin' your cool and having a (Boyz join) cow!
Can run you out when your
lid gets flipped, and get your mug up all over Egypt!
Boyz: Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr. Lunt: On the banks of the Nile, born and (Boyz join) raised!
In the crib of the pharaoh in his teenage (Boyz join) days.
Chillin'.
Kickin'.
Wearing silk jamsies, learning hieroglyphics from his grandad Ramses.
When a whack Egyptian-
Boyz: Black belt kung foo!
Mr. Lunt: Started whoopin' it up-
Boyz: On his homey Hebrew!
Mr. Lunt: Coulda called the cops, stood back but instead —
Boyz: He took a big stick upside of his head!
All: A mess down in Egypt, our troubles are severe.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
The stress down in Egypt increases more each year.
Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr Lunt: Now word spread fast and he got all scared
Boyz: Oh!
Mr. Lunt: He’d be better off by avoiding the Pharoah (oh).
He packed his bags,
thinkin' if he stayed they’d be punishing him in a capital way!
Boyz: Oh!
Oh!
Mr. Lunt: Now Lord only knew, but he thought he might-
Boyz: Stay a while in the desert like a Midionite
Mr. Lunt: To disengage his rage and become equipped to return to his home as
the prince of Egypt
All: Our guess, down in Egypt, no moving day is near.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
Unless the prince of Egypt will take us out of here.
Na na na, na na na na, na na na na na na, na na na na na na na.
Hey!
Verteller: En nu is het tijd voor Silly Songs met Larry, het deel van de...
Meneer Lunt: Controleer het, kerel.
Yo, ik en de Boyz hadden een idee over een andere manier om
vertel dit Moe-verhaal.
Juist, Boyz?
Boyz: Yo!
Meneer Lunt: Yo!
Luister naar de jongens en we zullen het je nu vertellen (Boyz doe mee met dit woord)!
Hoe los je je kalmte op en heb je een (Boyz join) koe!
Kan je wegjagen als je
deksel wordt omgedraaid en zet je mok overal in Egypte!
Boyz: Na na na, na na na na, na na na na na na na
Meneer Lunt: Aan de oevers van de Nijl, geboren en (Boyz join) getogen!
In de wieg van de farao in zijn tienerjaren (Boyz join).
Chillen'.
Kicken.
Zijden jamsies dragen, hiërogliefen leren van zijn opa Ramses.
Wanneer een mep Egyptisch-
Boyz: Zwarte band kung foo!
Meneer Lunt: Begon het op te scheppen-
Boyz: Op zijn huiselijke Hebreeuws!
Meneer Lunt: Had de politie kunnen bellen, zich teruggetrokken, maar in plaats daarvan...
Boyz: Hij nam een grote stok ondersteboven van zijn hoofd!
Allen: Een puinhoop in Egypte, onze problemen zijn ernstig.
Na na na na, na na na na na,
na na na na na na na.
De stress in Egypte neemt elk jaar meer toe.
Na na na na, na na na na na, na na na na na na na na
Meneer Lunt: Het nieuws verspreidde zich snel en hij werd helemaal bang
Boyzz: Oh!
Meneer Lunt: Hij zou beter af zijn door de farao te vermijden (oh).
Hij pakte zijn koffers,
denkend dat als hij bleef, ze hem op een kapitale manier zouden straffen!
Boyzz: Oh!
Oh!
Meneer Lunt: Nu wist alleen Lord het, maar hij dacht dat hij misschien...
Boyz: Blijf een tijdje in de woestijn als een Midionite
Meneer Lunt: Om zijn woede los te laten en toegerust te worden om terug te keren naar zijn huis als
de prins van Egypte
Allen: Onze gok, in Egypte, is er geen verhuisdag nabij.
Na na na na, na na na na na,
na na na na na na na.
Tenzij de prins van Egypte ons hieruit haalt.
Na na na na, na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na na na na.
Hoi!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt