Hieronder staat de songtekst van het nummer Lance The Turtle , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
Uh, what’s going on?
You’re doing the Ukulele Karaoke, no?
No, I’m on break.
This is the Pirates'…
They are busy with the rest of the show
B-But I don’t know the song
You’re lyrics, monsieur.
Bring in the props!
But-
Wakiki!
Your island breeze, monsieur!
Hold on a sec!
I’m totally unprepared to do a solo!
Your back-up singers
Huh?
Isn’t that the-
Oui, they are the Wiggly Turtle Tubies!
The Wiggly Turtle Tubies?
They look taller on TV
So do you, tomato!
But really, this is Larry’s gig!
I can’t just--
The show must go on, monsieur!
Quick, that is your que!
Just follow the lyrics
But…
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Well, I keep a little turtle at my Uncle & my Aunt’s
My auntie’s name is Myrtle, & my island turtle’s name is Lance
He doesn’t wander far, even if he gets the chance
He just plays his ukulele & he does the hula dance!
What?
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
He threw a luau barbecue one breezy summer night
Invited all his turtle friends to come & have a wiki bite
The turtles started walking there as Lance began to swing
The one who lived across the street arrived there in the Spring!
Oh, I get it!
Turtles are slow, so it took him a long time.
That’s pretty good
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
But Lance just kept on cooking, he was grilling full of glee!
He was marinating ribs cause he liked-
«Syrup with his feta cheese?»
I-I'm sorry, I-
Lance’s purple turtle shell has ketchup if you please
Pineapples are shiny!
Spotted tiki bumblebees?!
Oh, man!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Wait a minute, guys.
I don’t think this is right.
It doesn’t make any sense!
It works for us!
Ha-ha!
But-
The song!
The song!
There are luscious chocolate fingers, swimming slowly in the school
Mele Kalikimaka
Fluffy bunnies driving in the pool!
Uh, Larry?!
Thousand igloos wax the beach, spray luggage in the trees!
Raining puppies, flying clowns
Flossing punahele-
Ow!
Oh, forget it
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
This has been Ukulele Karaoke with Bob.
Tune in next time to here Bob say
«I'll be in my dressing room»
Wat is er aan de hand?
Je doet de Ukelele Karaoke, toch?
Nee, ik heb pauze.
Dit is de piraten'...
Ze zijn bezig met de rest van de show
B-Maar ik ken het liedje niet
U bent songteksten, monsieur.
Breng de rekwisieten binnen!
Maar-
Wakiki!
Uw eilandbriesje, monsieur!
Wacht even!
Ik ben totaal onvoorbereid om een solo te doen!
Je back-up zangers
Hoezo?
Is dat niet de-
Oui, het zijn de Wiggly Turtle Tubies!
De Wiggly Turtle Tubies?
Op tv lijken ze langer
Jij ook, tomaat!
Maar echt, dit is Larry's optreden!
Ik kan niet gewoon...
De show moet doorgaan, monsieur!
Snel, dat is jouw vraag!
Volg gewoon de tekst
Maar…
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Nou, ik houd een kleine schildpad bij mijn oom en mijn tante
De naam van mijn tante is Myrtle en de naam van mijn eilandschildpad is Lance
Hij dwaalt niet ver af, zelfs als hij de kans krijgt
Hij speelt gewoon zijn ukelele en hij doet de hoeladans!
Wat?
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Hij gooide een luau-barbecue op een winderige zomeravond
Nodigde al zijn schildpadvrienden uit om een wiki-hapje te komen eten
De schildpadden begonnen daar te lopen terwijl Lance begon te slingeren
Degene die aan de overkant woonde, kwam daar in de lente aan!
Oh, ik snap het!
Schildpadden zijn traag, dus hij deed er lang over.
Dat is best goed
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Maar Lance bleef maar koken, hij grilde vol plezier!
Hij was ribben aan het marineren omdat hij het lekker vond...
«Stroop met zijn fetakaas?»
Ik-het spijt me, ik-
Lance's paarse schildpadschild heeft ketchup als je wilt
Ananas glimt!
Tiki hommels gespot?!
Oh man!
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Wacht even, jongens.
Ik denk niet dat dit klopt.
Het slaat nergens op!
Het werkt voor ons!
Haha!
Maar-
Het lied!
Het lied!
Er zijn heerlijke chocoladevingers die langzaam in de school zwemmen
Mel Kalikimaka
Pluizige konijntjes rijden in het zwembad!
Eh, Larry?!
Duizend iglo's zetten het strand in de was, spuit bagage in de bomen!
Regenende puppy's, vliegende clowns
flossen punahele-
Au!
Oh laat maar
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Lanceer de schildpad!
Hallo, Lance!
Lance the Turtle, dans-dans-dans!
Dit was Ukelele Karaoke met Bob.
Stem af op de volgende keer dat Bob hier zegt
«Ik zal in mijn kleedkamer zijn»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt