Hieronder staat de songtekst van het nummer If This Were My Home , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
What a disgrace, just look at this place
Mired in the darkness and gloom
I say out with the dreary and in with the cheery
Let’s fix up and brighten this room.
If this were my home I’d start by giving it a darn good dustin',
scrape off the crust where the crust is crustin', throw off the rust where the
rust is rustin' If this were my home.
If this were my home I’d give all the furniture a coat of varnish,
shine up the silverware that’s dull and tarnished, dress up the meals with a
decorative garnish,
If this were my home, I’d redecorate and renovate the place from top to bottom;
It’ll take the skill of 20 Martha Stewarts and Honey, I gottem.
If this were my home I’d mend every tatter and fray for certain,
add a dash of flash and a pinch of?
Put up the lights and pull down the curtain, If this were my home.
If this were my home I’d give it some glitter and sparkle and luster;
What if the Beet starts to blow and bluster?
I’d give him a piece of my mind, then Buster!
If this were my home I’d chop out these plants that haven’t been alive for
years and let’s?
stuffed animals too — that’s music to my ears.
If this were my home I’d greet every patron with a friendly smile,
serve them up the extra with flair and style, Let them see we always go the
extra mile, If this were my home;
If this were my home;
If this were my home.
Wat een schande, kijk eens naar deze plek
Verstrikt in de duisternis en somberheid
Ik zeg uit met de somberen en in met de opgewekten
Laten we deze kamer opknappen en opfleuren.
Als dit mijn huis was, zou ik beginnen met het eens goed af te stoffen,
schraap de korst weg waar de korst korst is, gooi de roest weg waar de
roest is roest als dit mijn thuis was.
Als dit mijn huis was, zou ik alle meubels een vernislaag geven,
glans het bestek op dat dof en dof is, kleed de maaltijden aan met een
decoratieve garnering,
Als dit mijn huis was, zou ik de plek van boven naar beneden opknappen en renoveren;
Ik heb de vaardigheid nodig van 20 Martha Stewarts en Honey.
Als dit mijn thuis was, zou ik zeker elke scheur en rafel herstellen,
voeg een scheutje flitser en een snufje?
Doe de lichten aan en trek het gordijn naar beneden, als dit mijn thuis was.
Als dit mijn huis was, zou ik het wat glitter en schittering en glans geven;
Wat als de biet begint te waaien en te brullen?
Ik zou hem een stukje van mijn gedachten geven, dan Buster!
Als dit mijn huis was, zou ik deze planten die niet meer leven eruit kappen
jaar en laten we?
ook opgezette dieren - dat klinkt als muziek in mijn oren.
Als dit mijn thuis was, zou ik elke klant begroeten met een vriendelijke glimlach,
serveer ze extra met flair en stijl, laat ze zien dat we altijd voor gaan
extra mijl, als dit mijn thuis was;
Als dit mijn thuis was;
Als dit mijn thuis was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt