Hieronder staat de songtekst van het nummer Donuts For Benny , artiest - VeggieTales met vertaling
Originele tekst met vertaling
VeggieTales
If you saw him I bet You’d walk the other way
So sad and alone
With his hair overgrown
Like a stinky old toupee
But doggies have feelings, and doggies need love
And doggies like those deep fried treats
That come from up above
Ohhh!
Donuts for Benny
Please give.
a glazed to make his smile
Thank you, ma’am!
Poor troubled beast
Won’t you at least
Comfort him awhile?
Sir, can you spare a… donut for Benny
Please help my doggy friend
Thank you kind sir!
A honey dip would really help
His broken heart to mend… (2x)
Well just look at this pup
He is brightening up
He’s looking not so weak
Oh Benny!
His outlook was grim
'Till you gave pastries to him
Oh look, he wants to speak…
Oh, doggies have feelings!
And doggies need love!
And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
«SHIP AHOY!»
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Lunt: Maybe… you shouldn’t have any more donuts
Townspeople: Oh, doggies have feelings
Lunt: No no no no!
Don’t give him any more!
It’ll make him crazy!
Townspeople: Doggies need love
Lunt: No, no more donuts for the dog!
Oh man, this is a terrible idea
Townspeople: And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
SHIP AHOY!
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Announcer: This has been «Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt»,
tune in next time to hear Mr. Lunt say…
Lunt: Don’t.give…donuts…to dogs!
Als je hem zou zien, wed ik dat je de andere kant op zou lopen
Zo verdrietig en alleen
Met zijn haar overwoekerd
Als een stinkend oud toupetje
Maar hondjes hebben gevoelens en hondjes hebben liefde nodig
En hondjes houden van die gefrituurde lekkernijen
Die komen van boven
Ohhh!
Donuts voor Benny
Geef alstublieft.
een glazuur om zijn glimlach te maken
Dank u mevrouw!
Arm, onrustig beest
Jij tenminste niet
Hem even troosten?
Meneer, kunt u een… donut voor Benny missen
Help alstublieft mijn hondenvriend
Dank u vriendelijke meneer!
Een honingdip zou echt helpen
Zijn gebroken hart om te herstellen... (2x)
Kijk maar eens naar deze pup
Hij fleurt op
Hij ziet er niet zo zwak uit
Oh Benny!
Zijn blik was somber
'Tot je hem gebakjes gaf
Oh kijk, hij wil spreken...
Oh, hondjes hebben gevoelens!
En hondjes hebben liefde nodig!
En hondjes houden van zoete, deegachtige lekkernijen die van boven komen!
Benny: (geef energie) Wals me weer rond schat!
Rond, rond, rond!
Deze donuts zijn dromerig!
Hun vulling is romig!
Oh!
Laat mijn voeten de grond niet raken
Ik voel me een schip
Op een oceaan van vreugde
Ik wil gewoon hardop schreeuwen
«SCHIP AHOY!»
Wals me weer rond schat!
Rond, rond, rond!
Lunt: Misschien... zou je geen donuts meer moeten hebben
Stadsmensen: Oh, hondjes hebben gevoelens
Lunt: Nee nee nee nee!
Geef hem niet meer!
Het zal hem gek maken!
Stadsmensen: Hondjes hebben liefde nodig
Lunt: Nee, geen donuts meer voor de hond!
Oh man, dit is een vreselijk idee
Stadsmensen: En hondjes houden van zoete, deegachtige lekkernijen die van bovenaf komen!
Benny: (geef energie) Wals me weer rond schat!
Rond, rond, rond!
Deze donuts zijn dromerig!
Hun vulling is romig!
Oh!
Laat mijn voeten de grond niet raken
Ik voel me een schip
Op een oceaan van vreugde
Ik wil gewoon hardop schreeuwen
SCHIP AHOY!
Wals me weer rond schat!
Rond, rond, rond!
Omroeper: Dit was «Behulpzame humanitaire liedjes met meneer Lunt»,
stem de volgende keer af om meneer Lunt te horen zeggen ...
Lunt: Geef geen... donuts... aan honden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt