Vangelis: Conquest of Paradise - Vangelis

Hmmm

Hmmm

Hmmm

Hmmm

There shines a light in the heart of man

Defies the dead of the night

A beam that glows within every soul

Like wings of hope taking flight

A sunny day when a baby’s born

The little things that we say

A special sparkle in someone’s eye

Simple gifts every day

Somewhere there’s a paradise

Where everyone finds release

It’s here on earth and between your eyes

A place we all find our peace

Come, open your heart

Reach for the stars

Believe your own power

Now, here in this place

Here on this earth

This is the hour

It’s just a place we call paradise

Each of us has his own

It has no name, no, it has no price

It’s just a place we call home

A dream that reaches beyond the stars

The endless blue of the skies

Forever wondering who we are

Forever questioning why

Come, open your heart

Reach for the stars

Believe your own power

Now, here in this place

Here on this earth

This is the hour

There shines a light in the heart of man

That defies the dead of the night

A beam that glows within every soul

Like wings of hope taking flight

Like wings of hope taking flight

Hmmm

Hmmm

Hmmm

Hmmm

Er schijnt een licht in het hart van de mens

Trotseert het holst van de nacht

Een straal die in elke ziel gloeit

Als vleugels van hoop die vliegen

Een zonnige dag wanneer een baby wordt geboren

De kleine dingen die we zeggen

Een speciale sprankeling in iemands ogen

Elke dag eenvoudige cadeaus

Ergens is een paradijs

Waar iedereen bevrijding vindt

Het is hier op aarde en tussen je ogen

Een plek waar we allemaal onze rust vinden

Kom, open je hart

Reik naar de sterren

Geloof in je eigen kracht

Nu, hier op deze plek

Hier op deze aarde

Dit is het uur

Het is gewoon een plek die we het paradijs noemen

Ieder van ons heeft zijn eigen

Het heeft geen naam, nee, het heeft geen prijs

Het is gewoon een plek die we thuis noemen

Een droom die verder reikt dan de sterren

Het eindeloze blauw van de lucht

Voor altijd afvragen wie we zijn

Voor altijd afvragen waarom

Kom, open je hart

Reik naar de sterren

Geloof in je eigen kracht

Nu, hier op deze plek

Hier op deze aarde

Dit is het uur

Er schijnt een licht in het hart van de mens

Dat trotseert het holst van de nacht

Een straal die in elke ziel gloeit

Als vleugels van hoop die vliegen

Als vleugels van hoop die vliegen