Losing Sleep (Still, My Heart) - Vangelis

Losing sleep

in a waking dream

A recurring face I see

comes to pass my way

Still, my heart,

will you please be still, my heart

In this world of change

you keep turning me round again

In my mind

could it be that I’m just a fool for love

Is blind to danger

Is this faith,

then why should I

Hesitate when love would dance with a stranger?

Shout it loud from the rooftop high

Let it burn inside,

and try only to fade and die

If I knew all there was to learn,

Slaap verliezen

in een wakkere droom

Een terugkerend gezicht zie ik

komt op mijn pad

Toch, mijn hart,

wil je alsjeblieft stil zijn, mijn hart

In deze wereld van verandering

je draait me steeds weer rond

In mijn gedachten

kan het zijn dat ik gewoon een dwaas ben voor de liefde?

Is blind voor gevaar

Is dit geloof,

waarom zou ik dan

Aarzelen wanneer liefde zou dansen met een vreemdeling?

Schreeuw het hardop vanaf het dak

Laat het van binnen branden,

en probeer alleen te vervagen en te sterven

Als ik alles wist wat er te leren viel,