Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me As I Am , artiest - Vanessa Amorosi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Amorosi
I ain’t no perfect six
Ain’t turning any dirty tricks
To get me where I wanna be;
Not gonna be a star
In a backseat of a car
I’m standing on my own two feet
Oh, not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
Oh take me as I am
Mmm, don’t need no push up bra
No see through clothes no fancy car
I got my own identity (I got my own identity);
Don’t need no lacey dress
No pretty dress don’t give me thrills
I’m gonna tell it like I see
Oh, not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
So Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
Oh take me as I am…
Take me as I am…
Don’t need no precious fix
To take my blues away;
I found the answer to get high…
I’m gonna be myself exactly as I am;
Just watch me now I’m gonna fly…
Not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
So Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
And what I need you won’t forget
Take me as I am…
Take me as I am…
Take me as I am
No more re-arrangin;
What you see is what you get
Oh take me as I am
Ik ben geen perfecte zes
Draait geen vuile trucs
Om me te brengen waar ik wil zijn;
Wordt geen ster
Op de achterbank van een auto
Ik sta op eigen benen
Oh, ik ga geen games spelen
Nu of ooit;
Ik moet voor altijd mezelf zijn
Neem me zoals ik ben
Want ik ben klaar met changin
Ik speel geen spelletjes, nee;
Ik ga je vertellen hoe ik me voel
Nooit meer herschikken
Wat je ziet is wat je krijgt
Oh neem me zoals ik ben
Mmm, geen push-up bh nodig
Geen doorschijnende kleding, geen luxe auto
Ik heb mijn eigen identiteit (ik heb mijn eigen identiteit);
Geen kanten jurk nodig
Nee mooie jurk geeft me geen spanning
Ik ga het vertellen zoals ik zie
Oh, ik ga geen games spelen
Nu of ooit;
Ik moet voor altijd mezelf zijn
Dus neem me zoals ik ben
Want ik ben klaar met changin
Ik speel geen spelletjes, nee nee;
Ik ga je vertellen hoe ik me voel
Nooit meer herschikken
Wat je ziet is wat je krijgt
Oh neem me zoals ik ben...
Neem me zoals ik ben...
Geen kostbare reparatie nodig
Om mijn blues weg te nemen;
Ik vond het antwoord om high te worden...
Ik ga mezelf zijn zoals ik ben;
Kijk naar me, nu ga ik vliegen...
Ik ga geen games spelen
Nu of ooit;
Ik moet voor altijd mezelf zijn
Dus neem me zoals ik ben
Want ik ben klaar met changin
Ik speel geen spelletjes, nee nee;
Ik ga je vertellen hoe ik me voel
Nooit meer herschikken
Wat je ziet is wat je krijgt
En wat ik nodig heb, vergeet je niet
Neem me zoals ik ben...
Neem me zoals ik ben...
Neem me zoals ik ben
Niet meer herschikken;
Wat je ziet is wat je krijgt
Oh neem me zoals ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt