The Letter - Hoobastank, Vanessa Amorosi

«Meet me there at midnight

Same place we always go

I’m absolutely sure he doesn’t know».-

Those words jump off the letter

That i found behind our bed,

Haunting me the echo in my head

In my head.

Chorus:

It’s too late to try and work it out,

There’s no way to turn this thing around.

It’s so hard, there in the letter that I’ve found

I’ve memorized it line for line

Too bad that letter isn’t mine, no

«When can i next see you?

I’ve been counting the days.

I promise you our secret will be safe." —

No, i just can’t continue,

Reading through my tears.

The meaning of the letter is so clear

So clear

It’s too late to try and work it out.

There’s no way to turn this thing around

It’s so hard, there in the letter that I’ve found

I memorized it line by line

Too bad that letter isn’t mine.

You wanted me to find it

Never tried to hide it.

Running never fades those words are here to stay

«I hope you find this letter

Writing you today.

These will be the last words that i say»

It’s too late to try and work it out

There’s no way to turn this thing around

It’s so hard, here in this letter that you’ve found

it’s too late to try and work it out

There’s no way to turn this thing around

It’s so hard, here in this letter that you’ve found.

«So memorized it line for line

I won’t be there to say goodbye.»

"Ontmoet me daar om middernacht"

Dezelfde plek waar we altijd naartoe gaan

Ik weet absoluut zeker dat hij het niet weet».-

Die woorden springen van de letter

die ik achter ons bed vond,

Haunting me de echo in mijn hoofd

In mijn hoofd.

Refrein:

Het is te laat om het uit te proberen,

Er is geen manier om dit om te draaien.

Het is zo moeilijk, daar in de brief die ik heb gevonden

Ik heb het regel voor regel onthouden

Jammer dat die brief niet van mij is, nee

«Wanneer kan ik je de volgende zien?

Ik heb de dagen geteld.

Ik beloof je dat ons geheim veilig zal zijn.' —

Nee, ik kan gewoon niet doorgaan,

Door mijn tranen heen lezen.

De betekenis van de letter is zo duidelijk

Zo duidelijk

Het is te laat om het uit te proberen.

Er is geen manier om dit om te draaien

Het is zo moeilijk, daar in de brief die ik heb gevonden

Ik heb het regel voor regel onthouden

Jammer dat die brief niet van mij is.

Je wilde dat ik het zou vinden

Nooit geprobeerd het te verbergen.

Hardlopen vervaagt nooit, die woorden zijn er om te blijven

"Ik hoop dat je deze brief vindt"

Ik schrijf je vandaag.

Dit zijn de laatste woorden die ik zeg»

Het is te laat om het uit te proberen

Er is geen manier om dit om te draaien

Het is zo moeilijk, hier in deze brief die je hebt gevonden

het is te laat om te proberen het uit te werken

Er is geen manier om dit om te draaien

Het is zo moeilijk, hier in deze brief die je hebt gevonden.

«Dus onthoud het regel voor regel

Ik zal er niet zijn om afscheid te nemen.»