Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Love Not War , artiest - Vanessa Amorosi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Amorosi
You got the right to live
And I’ve got no reason to forgive
Sayin' the lesson is learnt
Apologies for the heart that you hurt
better now
You’re ready to settle down
But I wanna even the score
I’ll do what you did and then we can talk
Be careful what you say
Be careful what you wish
Be careful where you run
Or who you’re runnin' with
Hidin' where you go
Or hidin' whjo you are
Doin' what you do
Hasn’t got us far
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
You say your love’s not pretend
And I feel like your love is revenge
You feel inferior
And all I’ve done is build you up
You sayin' I abandoned ship
But
You say, «Let's try to forget»
And I’m only startin' to remember it
Be careful what you say
Be careful what you wish
Be careful where you run
And who you runnin' with
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
Don’t say we can’t
(Make love, not war)
(Make love, make, make, make love
Make love, not war)
Can’t we make love, not war?
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Get it together, do somethin' beautiful
Make love, not war
Make love, not war
Don’t say, don’t say
(Make love, not war)
Je hebt het recht om te leven
En ik heb geen reden om te vergeven
Zeggen dat de les is geleerd
Excuses voor het hart dat je pijn doet
beter nu
Je bent klaar om te settelen
Maar ik wil zelfs de score
Ik zal doen wat je deed en dan kunnen we praten
Wees voorzichtig met wat je zegt
Wees voorzichtig met wat je wenst
Wees voorzichtig waar je rent
Of met wie je aan het hardlopen bent
Verbergen waar je gaat
Of verberg wie je bent
Doen wat je doet
Heeft ons niet ver gebracht
Maak liefde, geen oorlog
Pak het samen, doe iets moois
Maak liefde, geen oorlog
Pak het samen, doe iets moois
Zeg niet dat we het niet kunnen
(Bedrijf de liefde, geen oorlog)
Zeg niet dat we het niet kunnen
(Bedrijf de liefde, geen oorlog)
Je zegt dat je liefde niet doet alsof
En ik heb het gevoel dat je liefde wraak is
Je voelt je minderwaardig
En alles wat ik heb gedaan is je opbouwen
Je zegt dat ik het schip heb verlaten
Maar
Je zegt: "Laten we proberen te vergeten"
En ik begin het me alleen maar te herinneren
Wees voorzichtig met wat je zegt
Wees voorzichtig met wat je wenst
Wees voorzichtig waar je rent
En met wie je rent?
Maak liefde, geen oorlog
Pak het samen, doe iets moois
Maak liefde, geen oorlog
Pak het samen, doe iets moois
Zeg niet dat we het niet kunnen
(Bedrijf de liefde, geen oorlog)
Zeg niet dat we het niet kunnen
(Bedrijf de liefde, geen oorlog)
(Bedrijf liefde, maak, maak, maak liefde
Maak liefde, geen oorlog)
Kunnen we niet de liefde bedrijven, geen oorlog?
Pak het samen, doe iets moois
Maak liefde, geen oorlog
Pak het samen, doe iets moois
Maak liefde, geen oorlog
Maak liefde, geen oorlog
Zeg niet, zeg niet
(Bedrijf de liefde, geen oorlog)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt