Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitter Twist , artiest - Vanessa Amorosi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Amorosi
How was your mother with the news?
Did she really like me?
I know that I ain’t the nicest girl
But tell her I’m trying
I’m trying to clean up the
House that I live in and I’m trying to pay off
All the debts I made
And I’m trying to make myself
Look pretty with make up
Oh lord I try but your mom looks
At me with those evil eyes’cos
I messed you up in a bitter
Twis tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
So I dream and my dreams
Have always failed
I come across frightening
And you’re an achiever with high grades
So why do you like me
But if your gonna stay I’ll be what
You want me to be
And if you stick around I’ll make you
Breakfast right
And just hold on a little bit longer my baby
I tell you now once I was lost
But now I’m found 'cos
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from…
And now 'cos I messed you up
In a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
The day that I realized that I did you wrong
Tying both your hands and heart
So I could run on
Weak girl with a messed up mind
That’s what I want breaking down in
Desperate heartache
If I could take it back I’d give you
Any sort of money cause
Hoe was je moeder met het nieuws?
Hield ze echt van me?
Ik weet dat ik niet het aardigste meisje ben
Maar zeg haar dat ik het probeer
Ik probeer de op te ruimen
Huis waarin ik woon en ik probeer af te betalen
Alle schulden die ik heb gemaakt
En ik probeer mezelf te maken
Zie er mooi uit met make-up
Oh heer, ik probeer het, maar je moeder ziet eruit
Op mij met die boze ogen
Ik heb je in de war gebracht
Twis vanavond
Raak de vloer en zet je neer
Dat heb ik altijd gevonden
Ik heb je vanavond in een bittere wending verpest
Raak de vloer en zet je neer
Ik ben vanaf nu van vrouw veranderd
Dus ik droom en mijn dromen
Heb altijd gefaald
Ik kom beangstigend tegen
En je bent een presteerder met hoge cijfers
Dus waarom vind je me leuk?
Maar als je blijft, ben ik wat
Je wilt dat ik dat ben
En als je blijft, zal ik je maken
Ontbijt goed
En wacht nog even, mijn baby
Ik vertel je nu dat ik ooit verdwaald was
Maar nu ben ik gevonden 'cos
Ik heb je in de war gebracht
Draai vanavond
Raak de vloer en zet je neer
Dat heb ik altijd gevonden
Ik heb je in de war gebracht
Draai vanavond
Raak de vloer en zet je neer
Ik ben van vrouw veranderd van...
En nu, want ik heb je in de war gebracht
In een bittere twist vanavond
Raak de vloer en zet je neer
Dat heb ik altijd gevonden
Ik heb je vanavond in een bittere wending verpest
Raak de vloer en zet je neer
Ik ben vanaf nu van vrouw veranderd
De dag dat ik me realiseerde dat ik je verkeerd deed
Zowel je handen als je hart binden
Dus ik zou door kunnen rennen
Zwak meisje met een verwarde geest
Dat is waar ik in wil breken
Wanhopig hartzeer
Als ik het terug kon nemen, zou ik het je geven
Elke vorm van geldoorzaak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt