Hieronder staat de songtekst van het nummer Popular: Count's Coda , artiest - Van Hunt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Van Hunt
Just another face in the crowd, fighting for position;
The one that stands out among the millions…
You fear that no one will know your name;
There’s nothing you could claim that would ever bring you fame…
You take a look at just who you are
And what sets you apart — How can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for the love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
You fear that no one will notice you
'Cause you only do what others do — Your style depends on what they’re into…
You could always imitate the odd;
You could even dress the part, but how can you be popular?
Even though your friends are really friends, even though they share your
convictions
It would be nice to be remembered in the end as more than…
Mm-hmm, just another face in the crowd, fighting for position
To be the one that stands out among the millions…
Just another face in the crowd, fighting for that love of
The one that you dream about — if you could scream it loud enough for her to
hear you…
Count Bass D:
It is now the future
Compliments of technology, everyone can shine for 15 minutes
And musicianship gives cats like me at least 30
I’m big in Japan, not a draw in Liverpool
Really all depends on who you ask and how much they know
But, what’s real is this: see you on the computer.
You looking like a jaybird
with drawers on.
Now you the HHIC
Van Hunt:
Just another face in the crowd, fighting for position…
Count Bass D/(Van Hunt):
But let’s say you do get that popularity.
It’s nothin' but a one-way street to
a contest
(To be one that stands out among the millions…)
What you need to do is gon' lay in the cut until you get voted Most Likely to
Act Right
(Just another face in the crowd, fighting for that love of)
See, I done learned it’s a thick line between «socialite» and «woman of the
night»
(The one that you dream about — if you could only scream it loud enough for her
to hear you…)
But in your eyes, only thing worse than new money is quiet money
You think the IRS or your landlord care about how popular you are?
Ain’t nobody said nothing about being famous, he said popular.
That ain’t
nothin' but game right there
Gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend om positie;
Degene die opvalt tussen de miljoenen...
Je bent bang dat niemand je naam zal kennen;
Er is niets dat je zou kunnen beweren dat je ooit beroemd zou worden...
Je kijkt naar wie je bent
En waarin onderscheidt u zich: hoe kunt u populair zijn?
Ook al zijn je vrienden echt vrienden, ook al delen ze jouw
overtuigingen
Het zou leuk zijn om uiteindelijk herinnerd te worden als meer dan...
Gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend voor positie
Om degene te zijn die opvalt tussen de miljoenen...
Gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend voor de liefde van
Degene waar je over droomt - als je het zo hard zou kunnen schreeuwen dat ze het kan...
hoor je…
Je bent bang dat niemand je zal opmerken
Omdat je alleen doet wat anderen doen - Je stijl hangt af van waar ze van houden...
Je zou altijd het vreemde kunnen imiteren;
Je zou zelfs de rol kunnen aankleden, maar hoe kun je populair zijn?
Ook al zijn je vrienden echt vrienden, ook al delen ze jouw
overtuigingen
Het zou leuk zijn om uiteindelijk herinnerd te worden als meer dan...
Mm-hmm, gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend voor positie
Om degene te zijn die opvalt tussen de miljoenen...
Gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend voor die liefde van
Degene waar je over droomt - als je het zo hard zou kunnen schreeuwen dat ze het kan...
hoor je…
Graaf bas D:
Het is nu de toekomst
Complimenten voor technologie, iedereen kan 15 minuten stralen
En muzikaliteit geeft katten zoals ik minstens 30
Ik ben groot in Japan, geen gelijkspel in Liverpool
Alles hangt echt af van wie je het vraagt en hoeveel ze weten
Maar wat echt is, is dit: tot ziens op de computer.
Je ziet eruit als een jaybird
met lades aan.
Nu jij de HHIC
Van Hunt:
Gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend voor positie...
Graaf Bas D/(Van Hunt):
Maar laten we zeggen dat je die populariteit wel krijgt.
Het is niet meer dan eenrichtingsverkeer naar
een wedstrijd
(Om er een te zijn die opvalt tussen de miljoenen...)
Wat u moet doen, is in de cut blijven zitten totdat u wordt gestemd met de meeste kans op
Handel goed
(Gewoon een ander gezicht in de menigte, vechtend voor die liefde van)
Kijk, ik heb geleerd dat het een dikke lijn is tussen "socialite" en "woman of the"
nacht"
(Degene waar je over droomt - als je het maar hard genoeg voor haar kon schreeuwen)
jou horen…)
Maar in jouw ogen is het enige dat erger is dan nieuw geld stil geld
Denk je dat de IRS of je huisbaas zich zorgen maakt over hoe populair je bent?
Niemand zei iets over beroemd zijn, hij zei populair.
dat is niet
niets dan spel daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt