Hieronder staat de songtekst van het nummer La trattoria , artiest - Vallanzaska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vallanzaska
Troviamoci alle nove sotto casa mia
L’abbiamo già deciso andiamo in trattoria
Siamo in sette affamati si rischia la degenza
Le macchine son due si fa colla per la benza
I soldi sono pochi, ciò non è un problema
Magari si può vendere il crick della tema
Le sizze le ho comprate poco prima di partire
Ma giuro che non fumo voglio prima arrivare
ARANCIO, LIMONE, MANDARINO, FRAGOLA, BANANA, MIRTILLO, MELA
Che bella quell’insegna tutta rosa illuminata
Siam tutti quanti scesi prima ancor di parcheggiare
Si sente in lontananza lo sbuffo del coppiere
Noi non lo sentiamo abbiamo già chiesto da bere
Ci portano il menù con l’aria un po' sospetta
Vogliamo gli affettati molto più di una fetta
C'è uno un po' ubriaco che parla di vendemmia
La gente imbarazzata perché ogni due per tre bestemmia
ARANCIO, LIMONE, MANDARINO, FRAGOLA, BANANA, MIRTILLO, MELA
Arriva il titolare del rustico ristoro
Ci chiede per favore se si può abbassare il coro
Noi certo ci scusiamo il suo sguardo è tetro
Quando porta il primo stiamo già a ghignargli dietro
Cominciano a volare molliche di pane Intercettate al volo dal grosso e nero cane
Arriva il secondo accompagnandoci col vino
Quello proprio a terra manda baci al vicino
ARANCIO, LIMONE, MANDARINO, FRAGOLA, BANANA, MIRTILLO, MELA
Oh arriva il cameriere e ci fa:
«Quanti caffé?
Gelato o amaro?»
«Li prendo tutti e tre tanto qui mica è caro»
E mentre un commensale chiede il conto con sbadiglio
Noi ricominciamo con spaghetti all’aglio e olio
Fatti i conti in tasca mancan trentamila
La colpa è di chi si è bevuto sei tequila
«Facciamo una cosa scappiamo in fracasso
E già che ci siamo rapiniamo anche l’incasso»
ARANCIO, LIMONE, MANDARINO, FRAGOLA, BANANA, MIRTILLO, MELA
Laten we afspreken om negen uur in mijn huis
We hebben al besloten, laten we naar een restaurant gaan
Zeven van ons hebben honger en we riskeren ziekenhuisopname
Er zijn twee machines, we maken lijm voor de benza
Geld is schaars, dat is geen probleem
Misschien kun je de thema-jack verkopen
Ik kocht de sizze net voor vertrek?
Maar ik zweer dat ik niet rook, ik wil er eerst zijn
SINAASAPPEL, CITROEN, MANDARIJN, AARDBEI, BANAAN, BOSBES, APPEL
Wat een prachtig, geheel roze verlicht bord
We stapten allemaal uit voordat we parkeerden
Het gesnuif van de schenker is in de verte te horen
We horen niet dat we al om een drankje hebben gevraagd
Ze brengen ons het menu met een enigszins verdachte lucht
We willen vleeswaren veel meer dan een plakje
Er is iemand een beetje dronken die over de oogst praat
Mensen schamen zich omdat ze elke twee bij drie vloeken
SINAASAPPEL, CITROEN, MANDARIJN, AARDBEI, BANAAN, BOSBES, APPEL
De eigenaar van het rustieke restaurant arriveert
Vraag ons of we het refrein mogen afwijzen
We verontschuldigen ons zeker, zijn blik is somber
Als hij de eerste brengt, grijnzen we al naar hem
Broodkruimels beginnen te vliegen Tijdens de vlucht onderschept door de grote zwarte hond
De tweede arriveert en vergezelt ons met wijn
Degene die recht op de grond ligt, stuurt kusjes naar de buurman
SINAASAPPEL, CITROEN, MANDARIJN, AARDBEI, BANAAN, BOSBES, APPEL
Oh de ober komt en zegt tegen ons:
"Hoeveel koffie?
IJs of bitter?"
"Ik neem ze alle drie dus het is hier niet duur"
En terwijl een diner met een geeuw om de rekening vraagt
We beginnen weer met spaghetti met knoflook en olie
Dertigduizend ontbreekt in je zak
De fout ligt bij degenen die zes tequila hebben gedronken
"Laten we één ding doen, wegrennen bij een crash"
En terwijl we ook nog de collectie beroven"
SINAASAPPEL, CITROEN, MANDARIJN, AARDBEI, BANAAN, BOSBES, APPEL
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt