Hieronder staat de songtekst van het nummer Verre de sang , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
C’est fatiguant de tout le temps faire des introductions
Ouai tout le temps répéter c’est V.A.L.D
V.AL.D.
L.D. ouais c’est V.A.L.D
J’suis célib' depuis des mois, aux yeux de mes parents du moins
Toujours plus heureux, dans le train j’ai tiré sur quelques joints
J’ai brillé sur quelques points
J’ai glissé sur quelques autres
J’ai trahi mon amour juste au cas où qu’elle me trompe
Aucun roquet me carottera, c’est déjà noté
Mais gare au zet'
T’auras l’air con à remettre en place
Des carreaux de plâtre
Quand ça aura bouffé ton veau-cer et que t’auras le swag de Saroumane
Tu t’en voudras de t'être explosé le crâne à chaque occas'
Ouais, c’est marrant j’dis ça mon poto roule
Avec un ticket de Lotofoot sur une aire d’autoroute
Encore plus drôle ma moitié m’insulte de tar-ba
Pourtant je lui ai rien fait, promis juré je ne lui parle pas
(C'est vrai ça)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
J’ai rangé toutes mes questions depuis que je sais que je suis névrosé
Je regarde mes soucis ricocher sur des sse-fé siliconées
ça prend des plombes pour me réveiller
J’dis plus je t’aime sans bégayer
Ma sse-gro fais la gueule mais j’ai que dalle en stock pour l'égayer
Mon chat ferme sa gueule comme si ce que j’avouais l’effrayait
Je veux pas me rassurer de foirer en me disant qu’au moins j’ai essayé
Je vous emmerde avec toutes vos idées de merde de décérébrés
«Ca fait dix ans pour les deux tours faudrait penser à le célébrer»
L’insouciance est faite pour les trous de balle
écoute ça
Y’a de l’ennui dans mon couple
Y’a de l’amour dans les touzes-par
Je suis gêné de penser ce que je pense
Mes parents m’ont pas éduqué comme ça
Mais je fais des rêves ou je prends des vampires que j’encule à la gousse d’ail
Des fois je suis pieux, sensible et laisse mes yeux dans le vide
Ils font la guerre parce que baiser c’est 4 fois mieux en film
Non, non
Ils la font pour qu’une poignée de bourgeois s’empiffrent
Inutile juste d’en parler, osef ce que t’en dit
(Franchement je m’en bats les couilles de ce que t’en dit)
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Au fait, la symphonie du néant m’accompagne
Mélange de masse, ton-car, les testicules de c’tas d’fonblard
Les stars font de la peine
Juste des pantins pour qu’on zappe, qu’on bave
Qu’on stagne en bas
Qu’on ait l’air de penser devant le journal le soir
Ouais mais restons calme
Puisqu’il faut vivre le reste au diable
Me parlez pas d’avenir je m’en fous j’suis même pas responsable
Et mes nerfs sont sales
Transforme mon lit en corbillard et score final
Etre con ça doit être formidable
Effort minable
J’passe mon temps à rimer pour que dalle
Aller bouge de là
Sache que j’ai pas besoin de toi pour faire une courte paille
Insoutenables, mes relations sont bonnes qu'à me faire galèrer
Encore un peu plus allez-y y’a plus rien à faire par ici
Non, non j’ai plus le temps pour les pertes de temps
J’ai rêvé d’un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Het is vermoeiend om de hele tijd intro's te doen
Ja, de hele tijd herhalend dat het V.A.L.D is
V.AL.D.
LD ja het is V.A.L.D
Ik ben al maanden vrijgezel, in de ogen van mijn ouders tenminste
Altijd blijer, in de trein heb ik wat joints geschoten
Ik schitterde op een paar punten
Ik gleed uit op een paar anderen
Ik heb mijn liefde verraden voor het geval ze me zou bedriegen
Geen mopshond zal me kernen, het is al opgemerkt
Maar pas op voor de zet'
Je zult er dom uitzien om terug op zijn plaats te zetten
gips tegels
Wanneer het je kalf opeet en je Saruman's swag krijgt
Je zult boos op jezelf zijn omdat je bij elke gelegenheid je hersens eruit blaast
Ja, het is grappig, dat zeg ik, mijn poto rolls
Met een Lotofoot-ticket op een parkeerplaats op de snelweg
Nog grappiger beledigt mijn wederhelft me met tar-ba
Toch heb ik haar niets aangedaan, ik zweer dat ik niet met haar praat
(Dat is waar)
Nee, nee, ik heb geen tijd meer om tijd te verspillen
Ik droomde van een glas bloed
Zonder enige scrupules denk ik dat ik aan het pitchen ben
En ik pitch
Ik leg al mijn vragen weg omdat ik weet dat ik neurotisch ben
Ik kijk hoe mijn zorgen afketsen op gesiliconiseerde vergoedingen
het duurt een eeuwigheid om me wakker te maken
Ik zeg meer ik hou van je zonder te stotteren
Ma sse-gro maak het gezicht maar ik heb niets op voorraad om het op te fleuren
Mijn kat houdt haar mond alsof wat ik bekende haar bang maakte
Ik wil mezelf er niet van verzekeren dat ik het verprutst door mezelf voor te houden dat ik het tenminste geprobeerd heb
Neuk je met al je hersenloze shit-ideeën
"Het is tien jaar geleden dat de twee torens moesten nadenken om het te vieren"
Roekeloosheid is gemaakt voor kogelgaten
luisteren naar dit
Er is verveling in mijn paar
Er is liefde in de touzes-par
Ik schaam me om te denken wat ik denk
Mijn ouders hebben me niet zo opgevoed
Maar ik droom of ik neem vampiers die ik neuk met een teentje knoflook
Soms ben ik vroom, gevoelig en laat ik mijn ogen leeg
Ze gaan ten strijde omdat neuken 4 keer beter is in films
Nee nee
Ze doen het voor een handjevol bourgeois om zichzelf vol te proppen
Je hoeft er niet alleen over te praten, durf wat je zegt
(Eerlijk gezegd kan het me geen fuck schelen wat je zegt)
Nee, nee, ik heb geen tijd meer om tijd te verspillen
Ik droomde van een glas bloed
Zonder enige scrupules denk ik dat ik aan het pitchen ben
En ik pitch
Trouwens, de symfonie van het niets begeleidt mij
Mix van massa, jouw auto, de testikels van dit stelletje fonblards
De sterren doen pijn
Gewoon poppen voor ons om te zappen, te kwijlen
Laten we hieronder stagneren
Dat we 's avonds voor de krant lijken te denken
Ja maar laten we rustig blijven
Omdat je de rest naar de hel moet leven
Praat me niet over de toekomst, het kan me niet schelen, ik ben niet eens verantwoordelijk
En mijn zenuwen zijn vies
Verander mijn bed in een lijkwagen en eindscore
Dom zijn moet geweldig zijn
waardeloze inspanning
Ik breng mijn tijd door met rijmen voor niets
Ga weg
Weet dat ik je niet nodig heb om een kort rietje te maken
Onhoudbaar, mijn relaties zijn alleen goed om me te laten worstelen
Nog even doorgaan er is hier niets meer te doen
Nee, nee, ik heb geen tijd meer om tijd te verspillen
Ik droomde van een glas bloed
Zonder enige scrupules denk ik dat ik aan het pitchen ben
En ik pitch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt