Hieronder staat de songtekst van het nummer Spirale , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Vous êtes vous déjà demandé pourquoi y avait-il tant de pédophiles en politique?
Et vous êtes déjà demandé quand est-ce que vous allez enfin changer?
Souvent j’me pose des questions, si j’ai les réponses est-ce qu’on
Peut changer les versions que j’puisse rester dans l’aversion?
La ske-kon bouffe des passe-temps, ça m’fait tousser moins d’afghan
Alors c’est décidé j’arrêterai bien quand j’aurais pas le temps
L’attente change rien j’ai toujours la chance en latence
J’fais semblant de m’prendre en main me sentant si bien dans mon absence
Ça m’donne un aspect terre-à-terre d’avoir des problèmes et rien faire
De voir que tout va bien mais faire semblant que c’est l’inverse
Ok c’est peut-être vraiment la merde
Mais tout dépend du point de vue
Les joints m’font les yeux doux
C’est rude au mic au moins je tue
Ma mère regrette mon bac plus
Le sentiment d'être une raclure
J’abuse à vu d’la rue j’avoue ça tue j’ai bu trois futs
Elle m’dit que j’suis plus le génie d’avant
Je m’en bats les steaks évidemment
Pour pas y penser j’fais un tour dans le tiroir des médicaments
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’ai beau sortir la tête de l’eau c’est fou je replonge à chaque fois
J’regrette mes anciennes prises de tête, c’est flou l'époque des clac-doigt
Ça fait trois fois dans la même minute que je guette mon tél
Que j’délaisse mon frère
Putain restons zen
C’est cette cruche à veston vert
Et qu’est-ce qu’on fait maintenant?
J’dirais qu’on se perd et qu’on s’permet d’entendre:
Mec ton sperme est d’enfer
Alors j’avais juré que j’serais un bâtard malgré les sentiments
Mais j’ai l’air banale, affecté par l’affection
Ambiante et tant pis
Si l’envie de Bambi m’enlise en vinant
Dans le divan mes histoires ennuyeuses deviennent enivrante
Tranquillement j’comprends
Quand j’ai tout je me lasse
Mais je m’en fous je me bats
J'écarte toute menace
Faut qu’ils me fasse des 'touse de
On r’fait les mêmes choses
Mêmes doses, même gros ter
Même avec le temps je fais les mêmes erreurs d’vant les mêmes problèmes
Parce que je reviens sur mes pas, j’me contredit
Frelo' je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
Ok j’tourne en rond, m’enfonce en vain dans un trou sans fond
J'écoute sans l’son les conseils des autres qui seraient rien sans nous
J’sais qu’on s’embrouille, pour se réconcilier avant qu’on reparte en couille
Et j’pète une clope, fier de moi: V.A.L.D bête de drogue!
Allez hop !
Mes résolutions sont des anecdotes
Parlez-moi de progrès je m’en bats tellement les yeuks que ça résonne
Tiens ça fait un bail que j’t’avais pas vu l’ami
J’avais pas vu la dif'
Mais vas-y on se capte qu’on se rappelle qu'ça tue la vie?
Ça tu l’as dit, j’ai quelques doutes qui s’avèrent unanimes
Je vais rien faire
Le buraliste sera mon unique sortie du mardi
Sorte d’humanisme, je me touche quand ça pue la pisse
Les fétides activistes inactifs quand tu dilapides
Tellement naïf, que ce que je fais de mieux c’est d'être insatisfait
Juste un gars qui se tait, l’esprit torturé devant l’sablier
Alors je reviens sur mes pas, je me contredit
Frelo je me rassure des fois
Mais qu’on se le dise, non, vous ne m’capturerez pas
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Et même à tort, sans rancœur je me laisserai couler encore
Encore une cuite, un cône grillé je m’en fout des renforts
Personne à bord, j’me noie dans les mirages et m’emporte
Dans les spirales de l’amphore
J’arrive à zonner sans force
Heb je je ooit afgevraagd waarom er zoveel pedofielen in de politiek zijn?
En heb je je ooit afgevraagd wanneer je eindelijk zult veranderen?
Vaak stel ik mezelf vragen, als ik de antwoorden heb, doen we dat dan?
Kan ik de versies veranderen die ik in afkeer kan houden?
De ske-kon eet hobby's, ik hoest minder Afghaans
Dus er is besloten dat ik stop als ik geen tijd heb
Het wachten verandert niets Ik heb nog steeds de kans in latentie
Ik doe alsof ik de leiding neem en voel me zo goed tijdens mijn afwezigheid
Het geeft me een nuchter aspect om problemen te hebben en niets te doen
Zien dat het goed is, maar doen alsof het andersom is
Ok misschien is dit echt shit
Maar het hangt allemaal af van het gezichtspunt
De gewrichten maken mijn ogen zacht
Het is ruw op de microfoon, ik vermoord tenminste
Mijn moeder heeft spijt van mijn baccalaureaat
Het gevoel een uitschot te zijn
Ik misbruik met het oog op de straat Ik geef toe dat het dodelijk is Ik dronk drie vaten
Ze vertelt me dat ik niet langer het genie ben voordat
Ik geef natuurlijk geen fuck om steaks
Om er niet aan te denken, maak ik een wandeling in de medicijnla
Omdat ik op mijn stappen terugkeer, spreek ik mezelf tegen
Frelo stel ik mezelf soms gerust
Maar laat het gezegd zijn, nee, je zult me niet vangen
En zelfs ten onrechte, zonder wrok laat ik mezelf weer zinken
Nog een gekookt, een gegrilde kegel, ik geef niet om de versterkingen
Niemand aan boord, ik verdrink in luchtspiegelingen en word meegesleept
In de spiralen van de amfora
Ik slaag erin om uit te zoomen zonder kracht
En zelfs ten onrechte, zonder wrok laat ik mezelf weer zinken
Nog een gekookt, een gegrilde kegel, ik geef niet om de versterkingen
Niemand aan boord, ik verdrink in luchtspiegelingen en word meegesleept
In de spiralen van de amfora
Ik slaag erin om uit te zoomen zonder kracht
Het maakt niet uit hoeveel ik mijn hoofd uit het water haal, het is gek dat ik er elke keer weer in duik
Ik heb spijt van mijn oude hoofdpijn, het is wazig de tijd van de klikvinger
Ik heb in dezelfde minuut drie keer naar mijn telefoon gekeken
Dat ik mijn broer in de steek laat
Verdomme, laten we zen blijven
Het is die kruik in het groene jasje
En wat doen we nu?
Ik zou zeggen dat we verdwalen en onszelf toestaan te horen:
Kerel, je sperma komt uit de hel
Dus ik zwoer dat ik ondanks de gevoelens een klootzak zou zijn
Maar ik zie er gewoon uit, beïnvloed door genegenheid
Ambient en jammer?
Als het verlangen naar Bambi me tegenhoudt om te komen
Op de bank worden mijn saaie verhalen bedwelmend
Stilletjes begrijp ik
Als ik alles heb, word ik moe
Maar het kan me niet schelen, ik vecht
Ik wijs elke bedreiging af
Moet me hoesten
We doen dezelfde dingen
Zelfde doseringen, zelfde vetter
Zelfs na verloop van tijd maak ik dezelfde fouten met dezelfde problemen
Omdat ik op mijn stappen terugkeer, spreek ik mezelf tegen
Frelo' stel ik mezelf soms gerust
Maar laat het gezegd zijn, nee, je zult me niet vangen
En zelfs ten onrechte, zonder wrok laat ik mezelf weer zinken
Nog een gekookt, een gegrilde kegel, ik geef niet om de versterkingen
Niemand aan boord, ik verdrink in luchtspiegelingen en word meegesleept
In de spiralen van de amfora
Ik slaag erin om uit te zoomen zonder kracht
En zelfs ten onrechte, zonder wrok laat ik mezelf weer zinken
Nog een gekookt, een gegrilde kegel, ik geef niet om de versterkingen
Niemand aan boord, ik verdrink in luchtspiegelingen en word meegesleept
In de spiralen van de amfora
Ik slaag erin om uit te zoomen zonder kracht
Ik ga in cirkels rond, tevergeefs wegzinkend in een bodemloos gat
Ik ga in cirkels rond, tevergeefs wegzinkend in een bodemloos gat
Ik ga in cirkels rond, tevergeefs wegzinkend in een bodemloos gat
Ik ga in cirkels rond, tevergeefs wegzinkend in een bodemloos gat
Ok, ik ga in cirkels rond, mezelf tevergeefs wegzinkend in een bodemloos gat
Ik luister zonder geluid naar het advies van anderen die niets zouden zijn zonder ons
Ik weet dat we in de war zijn, om te verzoenen voordat we teruggaan naar de ballen
En ik trek een sigaret, trots op mezelf: V.A.L.D drugsbeest!
Kom op!
Mijn resoluties zijn anekdotes
Vertel me over de voortgang, het kan me geen fuck schelen yeuks het resoneert
Hé, het is een tijdje geleden dat ik je heb gezien, vriend
ik had de dif niet gezien
Maar beseffen we dat we ons herinneren dat het leven doodt?
Dat je het zegt, ik heb enkele twijfels die unaniem blijken te zijn
ik zal niets doen
De tabakswinkel is mijn enige uitje op dinsdag
Soort humanisme, ik raak mezelf aan als het naar pis stinkt
De smerige activisten lui als je aan het verspillen bent
Zo naïef, wat ik het beste doe is ontevreden zijn
Gewoon een man die zwijgt, zijn geest gekweld voor de zandloper
Dus ik keer op mijn stappen terug, ik spreek mezelf tegen
Frelo stel ik mezelf soms gerust
Maar laat het gezegd zijn, nee, je zult me niet vangen
En zelfs ten onrechte, zonder wrok laat ik mezelf weer zinken
Nog een gekookt, een gegrilde kegel, ik geef niet om de versterkingen
Niemand aan boord, ik verdrink in luchtspiegelingen en word meegesleept
In de spiralen van de amfora
Ik slaag erin om uit te zoomen zonder kracht
En zelfs ten onrechte, zonder wrok laat ik mezelf weer zinken
Nog een gekookt, een gegrilde kegel, ik geef niet om de versterkingen
Niemand aan boord, ik verdrink in luchtspiegelingen en word meegesleept
In de spiralen van de amfora
Ik slaag erin om uit te zoomen zonder kracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt