Hieronder staat de songtekst van het nummer Rechute , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Que les anges m’entendent, j’ai pas pu faire semblant
J’leur ai tout dit en face, j’leur ai p’t-être fait du mal
Moi-même, j’me fais du mal, moi-même, j’me fais du mal
J’sais pas pourquoi j’fais ça, c’est bien plus fort que moi
Même quand j’suis tout seul, s’il vous plaît, guidez-moi
Je ne veux plus continuer, non, je ne veux plus m’oublier, non
J’ai jamais voulu briller, non
Chérie, concentre-toi, dis-moi c’que t’attends d’nous
Tu vois qu’j’suis jamais là, reste pas pour les ous-s
Déjà qu’tu t’empêches de vivre, quand on s’revoit, c’est la tristesse
J’suis moins dans toi que dans l’business
Pourquoi je pense qu'à m’défoncer?
Pourquoi j’ai mal à l’prononcer?
J’ai bien mal, tout l’monde le sait, je me déteste, j’ai renoncé
Je veux les ken pour me venger, je veux mes chèques pour me ranger
Je sais pas rire, me déhancher, je sais pas vivre mélangé
Putain, la drogue, c’est si intense, j’ai jamais su être heureux
Avec ça, je le ressent… un peu
Fils de pute, c’est V.A.L.D
Mais j’vous connais, vous êtes comme moi (NQNT jusqu'à la mort)
Que les hommes m’entendent, j’ai pas pu faire semblant
J’leur ai tout dit en face, j’leur ai p’t-être fait du mal
Moi-même, j’me fais du mal, moi-même, j’me fais du mal
Pourquoi je fuis?
Pourquoi je fais semblant de rire?
C’est mieux j’me tais si à chaque fois, j’me contredis
Arrêtez d’vous persuader qu’j’suis un génie
J’suis qu’une arnaque, j’connais les codes qui font platine
Comment m’aimer pour c’que je suis si je n’suis jamais vraiment?
Et vu qu’on m’aime pour c’que je dis, toujours peur de décevoir
J’m’ouvre la tête, il m’faut du shit et même si j’sais que Dieu est grand
Même si j’sais que Dieu est grand, j’suis tellement faible que j’oublie
J’suis tellement faible, j’me bousille
Pour oublier que j’suis tout p’tit, pour oublier loin des soucis
Mon seul problème, c’est que j’sais pas m’arrêter
L’amour, mec, apparaît vert, je sais même pas m’rassasier
Fils de pute, c’est V.A.L.D
Mais j’vous connais, vous êtes comme moi (NQNT jusqu'à la mort)
Que les hommes m’entendent, j’ai pas pu faire semblant
J’leur ai tout dit en face, j’leur ai p’t-être fait du mal
Moi-même, j’me fais du mal, moi-même, j’me fais du mal
Engelen horen me, ik kon niet doen alsof
Ik heb ze alles recht in hun gezicht verteld, misschien heb ik ze pijn gedaan
Mezelf, ik heb mezelf pijn gedaan, mezelf, ik heb mezelf pijn gedaan
Ik weet niet waarom ik dit doe, het is veel sterker dan ik
Zelfs als ik helemaal alleen ben, leid me alsjeblieft
Ik wil niet meer verder, nee, ik wil mezelf niet meer vergeten, nee
Ik wilde nooit schijnen, nee
Schat, concentreer je, vertel me wat je van ons verwacht
Zie je, ik ben hier nooit, blijf niet voor ons
Je belet jezelf al om te leven, als we elkaar weer zien is het verdriet
Ik ben minder in jou dan in zaken
Waarom denk ik alleen maar aan high worden?
Waarom heb ik moeite om het uit te spreken?
Ik heb veel pijn, iedereen weet het, ik haat mezelf, ik gaf het op
Ik wil de kens voor wraak, ik wil dat mijn cheques worden opgeruimd
Ik weet niet hoe ik moet lachen, wiebelen, ik weet niet hoe ik gemengd moet leven
Verdomme, de drugs, het is zo intens, ik wist nooit hoe ik gelukkig moest zijn
Hiermee voel ik het... een beetje
Klootzak, het is V.A.L.D
Maar ik ken je, je bent zoals ik (NQNT tot de dood)
Mannen horen me, ik kon niet doen alsof
Ik heb ze alles recht in hun gezicht verteld, misschien heb ik ze pijn gedaan
Mezelf, ik heb mezelf pijn gedaan, mezelf, ik heb mezelf pijn gedaan
Waarom ren ik weg?
Waarom doe ik alsof ik lach?
Het is beter dat ik mijn mond houd als ik mezelf elke keer tegenspreek
Stop met jezelf te overtuigen dat ik een genie ben
Ik ben gewoon een oplichter, ik ken de codes die platina gaan
Hoe kan ik van mezelf houden om wie ik ben als ik dat nooit echt ben?
En omdat ze van me houden om wat ik zeg, altijd bang om teleur te stellen
Ik open mijn hoofd, ik heb hasj nodig en zelfs als ik weet dat God geweldig is
Zelfs als ik weet dat God groot is, ben ik zo zwak dat ik het vergeet
Ik ben zo zwak, ik verpest het
Om te vergeten dat ik heel jong ben, om ver van zorgen te vergeten
Mijn enige probleem is dat ik niet weet hoe ik moet stoppen
Liefde, man, lijkt groen, ik weet niet eens hoe ik er genoeg van kan krijgen
Klootzak, het is V.A.L.D
Maar ik ken je, je bent zoals ik (NQNT tot de dood)
Mannen horen me, ik kon niet doen alsof
Ik heb ze alles recht in hun gezicht verteld, misschien heb ik ze pijn gedaan
Mezelf, ik heb mezelf pijn gedaan, mezelf, ik heb mezelf pijn gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt