Hieronder staat de songtekst van het nummer Quidam , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Rien à foutre qu’il y ait des quidams qui dorment ici, quidams qui dorment ici
Quidams qui dorment ici, qu’il y ait des quidams qui dorment ici
Dis-moi qui est l’cador qui a d'énormes missiles
Qui a d'énormes missiles, ouais, qui a d'énormes missiles
Gère une fillette en Thaï
Même une p’tite qu’est sans faf', c’est plus discret sans blague
C’est qu’une minette sans famille, qui va crier «miskine»?
Qui va crier «miskine»?
Ouais, qui va crier «miskine»?
J’sais qu’ton désir grandit
Fais ton textile en Chine, même si les p’tits en chient
Y’a que le bruit d’l’usine qui maquille l’homicide
Qui maquille l’homicide, ouais, qui maquille l’homicide
Pour dix makis sauce spicy
Faut la paie d’Holyfield ou un prêt Cofidis
J’fais partie de la masse qui ne verra pas d’Genkidama, sans billet
J’décris la loi:
Rien à foutre qu’il y ait des quidams qui dorment ici, quidams qui dorment ici
Quidams qui dorment ici, qu’il y ait des quidams qui dorment ici
Dis-moi qui est l’cador qui a d'énormes missiles
Qui a d'énormes missiles, ouais, qui a d'énormes missiles
Faire exploser deux tours, c’est simple comme «Bonjour»
Yo, t’as le Bonjour du bien que tu peux voir d’en-dessous
Attention, attention, c’est pas qu’on se fout de nos gueules
C’est juste qu’on n’existe pas, «V, fixe-moi !»
(Fixe-moi !)
Mais fixe quoi?
(Mais fixe quoi ?)
«Un pourcentage, un fou en classe, un bourge
Même un bout-en-train, quoi qu’il en soit un frelon plein d’amour,
Une vie remplace une autre
Y’a des pyramides, des psychiatries pour contrôler la faune
Et y’a toi… le plus quidam des quidams
Genre de salarié délicat qui taffe, qui taffe et fonde une famille
Ouais, mais sur l’argent d’l’héritage, sans ça, comment les mettre à l'écart
De la guerre et de la famine?
De la rue ou des coups d’Etat?
T’es d’la merde, frelon, tu n’es rien, seule ta mère pleurera ton destin
Les autres s’en foutront qu’tu sois défunt, mais attendront ton testament
Moi, je rêve d'être président, de m’suicider sur grand écran
Je n’veux plus faire partie des gens, nan, même les gens n’en ont rien à foutre
Rien à foutre qu’il y ait des quidams qui dorment ici, quidams qui dorment ici
Quidams qui dorment ici, qu’il y ait des quidams qui dorment ici
Dis-moi qui est l’cador qui a d'énormes missiles
Qui a d'énormes missiles, ouais, qui a d'énormes missiles
Le quidam
Le quidam résiste, mais le quidam n’existe
La p’tite est vilaine, certains disent même débile
C’est évident, les vils lui ont fait les dents
L’esprit n'étant pas plus grand qu’un dé à coudre
Vite, elle a joué des coudes avec ses deux grands… nichons !
Elle remercie Dieu de faire des envieuses, pas d’avoir des yeux
Qu’on n’remarque pas, d’ailleurs, elle parle pas
Nan, la p’tite, on la bipe et l’amène au pieu
Mais, un soir, alors qu’elle est si seule, elle
Imagine sa vie sans ses deux guiboles et dit que
Puisque, s’il n’y a qu’ses cuisses et ses miches qu’in-
-téressent tous ces messieurs, elle prendrait
Huit cent, chaque fois qu’on la nique
Pas d’poisson d’avril ou bien son mac passera
Des savons acides aux garçons avides de gros nichons
Dont les poches seraient arides (et sans biffton)
On la surnomme… «Nichon» !
C’est son blaze
Y’a pas que son 'tard-pé' que la vie démonta
Je viens vider son sac, sac plein de Lexomils
Rempli de mots sales des journées maussades et sans émotion
Par la même occas', et par précaution
Sache que la mère Nichon a perdu son âme
Alors qu’un client sonne, et qu’dans une flaque au sol sa vie défile
Elle n’y voit que dalle
Merde, oh, oh merde
Kan me niet schelen dat er mensen slapen hier, mensen slapen hier
Mensen die hier slapen, laat er mensen zijn die hier slapen
Vertel me wie de kador is die enorme raketten heeft
Wie heeft enorme raketten, ja, wie heeft enorme raketten?
Beheer een meisje in Thai
Zelfs een kleintje zonder faf', het is discreter zonder een grap
Ze is gewoon een kat zonder familie, wie gaat "miskine" schreeuwen?
Wie gaat er "miskine" roepen?
Ja, wie gaat er "miskine" roepen?
Ik weet dat je verlangen groeit
Maak je textiel in China, zelfs als de kleintjes poepen
Er is alleen het lawaai van de fabriek dat de moord verhult
Wie verzint de moord, ja, wie verzint de moord
Voor tien maki's met pikante saus
Holyfield-loonlijst of een Cofidis-lening nodig
Ik maak deel uit van de massa die Genkidama niet zal zien zonder een kaartje
Ik beschrijf de wet:
Kan me niet schelen dat er mensen slapen hier, mensen slapen hier
Mensen die hier slapen, laat er mensen zijn die hier slapen
Vertel me wie de kador is die enorme raketten heeft
Wie heeft enorme raketten, ja, wie heeft enorme raketten?
Twee torens opblazen is zo eenvoudig als "Hallo"
Yo, je hebt hallo gekregen van het goede dat je van beneden kunt zien
Voorzichtig, voorzichtig, het kan ons niet schelen
Het is gewoon dat we niet bestaan, "V, staar me aan!"
(Staar naar mij!)
Maar wat repareren?
(Maar wat repareren?)
"Een percentage, een gek in de klas, een bourgeois"
Zelfs een levenloze, maar een horzel vol liefde,
Het ene leven vervangt het andere
Er zijn piramides, psychiatrie om wilde dieren onder controle te houden
En daar ben jij... de meest quidames
Een soort delicate werknemer die puft, puft en een gezin sticht
Ja, maar over het erfenisgeld, zonder dat, hoe ze opzij te zetten?
Van oorlog en hongersnood?
Van de straat of van staatsgrepen?
Je bent stront, hoornaar, je bent niets, alleen je moeder zal rouwen om je lot
De anderen zullen het niet schelen dat je dood bent, maar wachten op je testament
Ik, ik droom ervan president te worden, zelfmoord te plegen op het grote scherm
Ik wil geen deel meer uitmaken van mensen, nee, zelfs mensen geven er geen fuck om
Kan me niet schelen dat er mensen slapen hier, mensen slapen hier
Mensen die hier slapen, laat er mensen zijn die hier slapen
Vertel me wie de kador is die enorme raketten heeft
Wie heeft enorme raketten, ja, wie heeft enorme raketten?
de man
De man verzet zich, maar de man bestaat niet
Het kleine meisje is stout, sommigen zeggen zelfs dom
Het is duidelijk, de verachtelijke sneed zijn tanden
De geest is niet groter dan een vingerhoed
Snel duwde ze haar twee grote... tieten!
Ze dankt God voor het jaloers maken van mensen, zonder ogen
Dat merken we niet, bovendien praat ze niet
Nee, de kleine, we roepen haar op en nemen haar mee naar bed
Maar op een nacht, als ze zo alleen is, is ze...
Stel je zijn leven voor zonder zijn twee benen en zeg dat
Aangezien, als haar dijen en haar broden maar in-
- interesseren al deze heren, ze zou nemen
Achthonderd, elke keer dat we haar neuken
Geen April Fools of zijn mac zal passeren
Zure zeep voor jongens met grote tieten
Wiens zakken dor zouden zijn (en zonder biffton)
We noemen haar... "Titty"!
Het is zijn naam
Het is niet alleen zijn 'tard-pé' die het leven ontmantelde
Ik kom om haar tas te legen, tas vol Lexomils
Gevuld met vuile woorden uit sombere en emotieloze dagen
Bij dezelfde gelegenheid', en uit voorzorg
Weet dat moeder Nichon haar ziel heeft verloren
Als een klant belt, en in een plas op de grond gaat zijn leven voorbij
Ze ziet niets
Shit, oh, oh shit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt