Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas grave , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
J’escalade des tards-pé géants sans prises
Prisonnier par le manque de sticks
Et l’emprise de mon égocentrisme
J’ai du temps pour rien, me dit pas «Je t’aime «j't'en prie
Peut-être que j’m’empiffre, que j’m’empire
Peut-être que j’m’ennuie, que j’m’enivre
De cul de spliffs, de fûts de trips, déçu deu-spi, de plus de stream,
d’amour en string, de vues de films gores
De Funès kiff mes versets de là où il est
De la weed et un peu d’horreur
J’me transforme en Walt Disney
Des conversations briquées, mes relations m’font flipper
J’veux plus voir ta sale gueule de pute parce que c’est compliqué!
La vie m’caresse dans l’sens du poil
Depuis qu’j’en ai, des fois
Ouais j’suis pris d’sommeil quand j’vois
Les plébiscites d’Aulnay enfoiré
Tu veux m’sortir tiser, j’obtempère
Tu crois qu’tu fais du rap?
J’me considère plus ou moins comme ton père
Un doigt au trou d’balle de la pop qui nous inonde
Et pas grave si ça va pas mec ce soir je serai fonss-dé
Ouais, j’te courais après.
Mais tu vas trop vite (pas grave)
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
Encore un film dégueulasse et je zappe le passé
Encore un trip et je trace un trait sur les tards-pé
Lunettes cassées, mon dar travaille pour être pauvre
Il comprend pas qu’certains s’attardent à bien bourrer l’cône
D’ailleurs, ils sont partis parce que l’ascenseur puait la pisse
On était traité de «sales français «, c’est Bouffi qui m’l’a dit
C’est ainsi, le cul n’fait qu’un cycle:
Je t’aime, j’te déteste, je reste si t’insiste!
J’ai déraillé, j’ai laissé tailler ma femme
J’me suis barré parce que t’arrivais pas
J’ai dû cacher des taffs
Depuis j’ai dû gratter des phases sur les facettes de tes seufs et ta face
Agacé d'être aussi faible sans baisser la garde
PPDA fait détaler des fois j’ai plus l’cœur à péter des câbles
Et dés qu’j’me tape des queues, j’sodomise ce pédé d’espoir
Et fêter quoi?
Plutôt désendettés moi
Ma mère me l’crie ça fait des mois
J’ai trouvé la paix dans l'émoi
Ouais, j’te courais après.
Mais tu vas trop vite (pas grave)
Bon débarras
J’pense que mes remords sont des barrages
C’est vrai qu’on s’aimait bien mais pas d’quoi tomber malade
Surement qu’on s’reverra, ouais on s’reverra
Surement qu’on s'épatera, même on s'éclatera
On oubliera le passé sereinement
En attendant, j’vais t’insulter
Bon débarras
Opgeruimd staat netjes
Ik denk dat mijn spijt een dam is
Het is waar dat we van elkaar hielden, maar niets om ziek van te worden
We zullen elkaar zeker weer zien, ja we zullen elkaar weer zien
We zullen zeker versteld staan, we zullen zelfs plezier hebben
We zullen het verleden rustig vergeten
In de tussentijd zal ik je beledigen
Opgeruimd staat netjes
Ik beklim gigantische tard-pés zonder grepen
Gevangene bij gebrek aan stokken
En de greep van mijn egocentrisme
Ik heb tijd voor niets, zeg me alsjeblieft niet "ik hou van jou"
Misschien prop ik mezelf vol, dat ik erger word
Misschien verveel ik me, ik ben dronken
Van kontspliffs, tonnen trips, teleurgestelde tweespinners, meer stroom,
liefde in string, uitzicht op bloederige films
De Funès houdt van mijn verzen van waar hij is
Wiet en een beetje horror
Ik verander in Walt Disney
Geblokte gesprekken, mijn relaties maken me gek
Ik wil je vuile gezicht niet meer zien, want het is ingewikkeld!
Het leven streelt me in de richting van het haar
Aangezien ik, soms
Ja, ik ben slaperig als ik zie
De volksraadplegingen van Aulnay klootzak
Als je me wilt uitschakelen, gehoorzaam ik
Denk je dat je rapt?
Ik beschouw mezelf min of meer als je vader
Een vinger naar het kogelgat van de pop die ons overspoelt
En het maakt niet uit of het niet oké is man vanavond, ik zal diep zijn
Ja, ik zat achter je aan.
Maar je gaat te snel (geen probleem)
Opgeruimd staat netjes
Ik denk dat mijn spijt een dam is
Het is waar dat we van elkaar hielden, maar niets om ziek van te worden
We zullen elkaar zeker weer zien, ja we zullen elkaar weer zien
We zullen zeker versteld staan, we zullen zelfs plezier hebben
We zullen het verleden rustig vergeten
In de tussentijd zal ik je beledigen
Opgeruimd staat netjes
Weer een walgelijke film en ik sla het verleden over
Nog één reis en ik trek een streep over late piepgeluiden
Gebroken bril, mijn dar werkt om arm te zijn
Hij begrijpt niet dat sommigen blijven hangen om de kegel goed te vullen
Trouwens, ze gingen weg omdat de lift naar pis stonk
We werden "vuile Fransen" genoemd, het was Bouffi die het me vertelde
Zo fietst de kont gewoon:
Ik hou van je, ik haat je, ik blijf als je erop staat!
Ik ging van de rails, ik liet mijn vrouw snijden
Ik ging weg omdat jij dat niet kon
Ik moest dingen verbergen
Sindsdien moest ik fasen op de facetten van je eieren en je gezicht krabben
Geërgerd om zo zwak te zijn zonder op je hoede te zijn
PPDA laat me wegrennen, soms heb ik het hart niet meer om in paniek te raken
En zodra ik mezelf neuk, sodomiseer ik deze queer of hope
En wat vieren?
Heeft me eerder gedelegeerd
Mijn moeder schreeuwt al maanden tegen me
Ik vond rust in de onrust
Ja, ik zat achter je aan.
Maar je gaat te snel (geen probleem)
Opgeruimd staat netjes
Ik denk dat mijn spijt een dam is
Het is waar dat we van elkaar hielden, maar niets om ziek van te worden
We zullen elkaar zeker weer zien, ja we zullen elkaar weer zien
We zullen zeker versteld staan, we zullen zelfs plezier hebben
We zullen het verleden rustig vergeten
In de tussentijd zal ik je beledigen
Opgeruimd staat netjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt