Hieronder staat de songtekst van het nummer Ogre , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
C’soir, les enfers vont s’laisser aller, certains vont s’blesser
Espérer quelques emplettes juste avant leur décès
Ce soir, certains vont prier pour qu’il y ait plus de billets
Sous leur BZ et même crier haut et fort, en être indignés
Ce soir, les cieux font pitié, ce soir, des yeux vont plisser
Avec la drogue pour seule complice, et même si c’est compliqué
Ce soir, des dildos vrombissent comme vomissent les ivrognes
Ce soir, l’or nous hypnotise, il s’peut qu’la mort en profite
L’ogre ploie sous l’ironie, l’ogre ploie sous l’ironie
J’entends son fou rire au loin, ce soir est un soir hostile
Ce soir est comme les autres soirs, noires sont nos lueurs d’espoir
De voir un jour la joie dans les regards de l’autre en face
Baisse le son quand passent les gendarmes, pense aux soss en place
Pense aux faux-semblants, tu t’comportes comme tes faux-semblables
Faudrait qu’on en parle, ce soir, faudrait qu’on s’rencarde
Faudrait qu’on s’rende compte qu’on s’passerait d’faire un tour en GAV
Moi, j’vous en parle, mais j’vous en prie, surtout sous emprise
Surtout j’vous en prie, ne m’parlez pas d’lendemain
Ce soir est plein d’entrain, ce soir, t'éclates enfin, 'soir-ce',
t’es plein d’envies
Ce soir, des parents s’quittent, et y’aura pas d’départ au ski;
nan
Ce soir des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
(Ce soir des garos
grillent…)
Ce soir, des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
Ce soir est assez froid pour être le prochain scénario d’un far-west
Fard à paupières, et asphalte pour tabouret
Ce soir, ne va pas jouer, ce soir, n’va pas tourner autour du pot
Ce soir, va t’ajourner, du con
Le soir, c’est ma journée, du coup, t’es agenouillé souvent
L’ogre ploie sous l’ironie, et l’poids d’son ventre;
comprends
Qu’c’est l’précipice, que ce soir est décisif
Que ceux qu’t’apprécies flippent de t’courir après;
c’est l’film
De nos soirées, bande d’enfoirés
Y’a des gens dans l’besoin qu’on n’entend 'as-p' chialer
Des qu’on n’entend jamais, quand j’rentre, j’la ferme
J’prends l’temps d’pas 'rer-pleu', sérieux, paraît que
C’soir, tous les alentours sont gris, que les bras t’en tombent et puis
Que certains rêves ont pris la fuite;
j’t’entends parfois dire
Que l’soir rend fou, c’est pire, ce soir, un enfant s’suicide
Ce soir, un enfant sniffe de l’insecticide parce que c’est la merde ici
Du moins, c’est c’qu’il dit avant d’rire, l’ogre n’sait pas s’attendrir
L’ogre n’sait pas attendre, ce soir, foudroie ta frangine
Ce soir, ce soir, je crois qu’j’vais pas sortir, poto, j’vais pas t’mentir
Ce soir, je garde mon fils, l’apprenti Charles-Henry
Ce soir des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
(Ce soir des garos
grillent…)
Ce soir, des garos grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps
Y’a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?
Vanavond zal de hel loslaten, sommigen zullen gewond raken
In de hoop wat boodschappen te doen net voordat ze dood gaan
Vanavond zullen sommigen bidden om meer tickets
Onder hun BZ en zelfs luid en duidelijk schreeuwen, wees verontwaardigd
Vannacht is de lucht zielig, vanavond zullen de ogen turen
Met drugs als je enige handlanger, en zelfs als het ingewikkeld is
Vanavond neuriën dildo's als dronkaards overgeven
Vanavond hypnotiseert goud ons, de dood kan profiteren
De boeman buigt voor ironie, de boeman buigt voor ironie
Ik hoor haar lachen in de verte, vanavond is een vijandige nacht
Vanavond is zoals andere nachten, donker zijn onze sprankjes hoop
Om op een dag de vreugde in elkaars ogen te zien
Zet het geluid zachter als de politie voorbij komt, denk aan de sos op zijn plaats
Denk aan het voorwendsel, je gedraagt je als je voorwendsel
We zouden er vanavond over moeten praten, we zouden elkaar moeten ontmoeten
We moeten ons realiseren dat we het zouden doen zonder een ritje in GAV
Ik, ik vertel je erover, maar alsjeblieft, vooral onder invloed
Praat vooral niet met me over morgen
Vanavond is vol leven, vanavond breek je eindelijk uit, 'avond-dit',
je bent vol verlangens
Vanavond nemen de ouders afscheid en wordt er niet geskied;
Nee
Vanavond garos grillen en het leven staat niet lang stil
Is er een ergere martelaar dan het leven en tijd verspillen?
(Vanavond garos
grillen…)
Vanavond, garos grillen en het leven staat niet lang stil
Is er een ergere martelaar dan het leven en tijd verspillen?
Vannacht is het koud genoeg om het volgende scenario van het wilde westen te zijn
Oogschaduw en asfalt voor ontlasting
Vanavond niet spelen, vanavond niet rond de pot draaien
Ga vanavond schorsen, kerel
De avond is mijn dag, dus je knielt vaak
De boeman buigt onder de ironie en het gewicht van zijn buik;
begrijpen
Dat het de afgrond is, dat vanavond beslissend is
Dat degenen die je waardeert, gek zijn om je achterna te zitten;
het is de film
Van onze feesten, klootzakken
Er zijn mensen in nood die we 'as-p' niet horen huilen
Als we niets horen, als ik binnenkom, sluit ik het
Ik neem de tijd om niet te 'rer-pleu', serieus, lijkt dat
Vanavond is alles rondom grijs, laat je armen vallen en dan
Dat sommige dromen zijn gevlucht;
hoor ik je soms zeggen
Dat de avond je gek maakt, het is nog erger, vanavond pleegt een kind zelfmoord
Vanavond snuift een kind insectenspray, want het is hier stront
Tenminste, dat zegt hij voordat hij lacht, de reus weet niet hoe hij moet verzachten
De boeman kan niet wachten, vanavond, schiet op je zus
Vanavond, vanavond, denk ik niet dat ik uit ga, bro, ik ga niet tegen je liegen
Vanavond kijk ik naar mijn zoon, de leerling Charles-Henry
Vanavond garos grillen en het leven staat niet lang stil
Is er een ergere martelaar dan het leven en tijd verspillen?
(Vanavond garos
grillen…)
Vanavond, garos grillen en het leven staat niet lang stil
Is er een ergere martelaar dan het leven en tijd verspillen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt