Hieronder staat de songtekst van het nummer Neo , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
— Il me semble entendre quelque chose
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
— Comment comptiez-vous réclamer l’titre?
— Ah… eh bien, je pensais disparaître pendant quelques temps et faire
semblant d’arriver d’Australie
Gros, j’en ai marre d'être blessé
Tu t’prends pour un mac, j’te méprise même tête baissée
J’vais t’laisser dans une marre de pisse,
prie Anubis pour les bénéfices
Meurs dans une veste Levi’s, vrai pédé, allez, allez, peace
J’ai les meilleurs projets pour ton âme
(- Non, y’a pas d’quoi s’affoler)
Les êtres humains ont l’amour ou l’ont pas
À l’heure où l’on parle, j’ai la saveur de onze balles
J’ai d’la valeur, j’ai la chaleur de onze barres
(- Il faut croire que la poudre était d’mauvaise qualité)
J’réponds à toutes les questions, comme sur Fréquenstar
Y’a pas la place pour toute ma personnalité sur ton putain d'étendard
T’es vantard, t’es dans ta matrice qu’est en panne
Les lampadaires, rigole, rigole, rigole, rigole, t’es rrant-ma
Le poème est bre-som, mesdames et messieurs, j’fais pas la leçon
J’ai perdu l'émotion, j’ai perdu la notion, j’faisais juste mes lacets
Oui, Jean d’Ormesson, j’le-rou du me-se, j’lis pas l’résumé
Innocent présumé, la concu' exhumée
J’ai l’regard aigu, j’attends patiemment l’heure de la bévue
Que rêvais-tu?
Mon corps a vécu, mon cœur est vétuste
Je suis sous l’emprise de la Méduse, on parle à mes vues
J’suis tellement loin, comme fumeur de laitue
Hey, tu vas finir comme tumeur, le sais-tu?
Je fais plus, et je crée comme Alexander le fœtus
Toi, tu lèches le fémur d’Lefébure, hey, et t’en meurs
Étant jeune et têtu, j’ai fait du rap, et les thunes étaient nulles
Maintenant, Vald, c’est l'élu, c’est l'élu
Neo, Neo, Neo, Neo… oh non…
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
Tu bosses pour l’boss qui bosse pour un autre boss
Mais l’boss du boss du boss s’en branle fièrement
Moi, cette pensée m’saoule, du coup, je postule jamais
J’garde mon costume noir sous l’lit, ou les enterrements
Les trucs posthumes, quoi?
J’suis comme: «Oh, tu m’vois ?»
C’est bien, et, oh, tu m’vois plus, là, c’est optimal
J’sais être aux petits soins quand faut l'être, mais y’a des porcs
Qui s’invitent pour mettre leur p’tit poing dans nos mères
Du coup, j’suis sur mes gardes, putain, j’suis sûr d’mes gars
Ces putes trépassent, j’les buterai facilement (
Venez, un p’tit détail…
C’est pas qu’un jeu d’Blancs, les assonances
C’est pas qu’un jeu d’Noirs, les Assédics
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Je sors de la Matrice
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
J’suis à poil sous ma blouse
Oh, oh, oh, un triomphe… voilà…
Tu bosses pour l’boss qui bosse pour un autre boss
Mais l’boss du boss du boss s’en branle fièrement
Moi, cette pensée m’saoule, du coup, je postule jamais
J’garde mon costume noir sous l’lit, ou les enterrements
Een twee drie vier vijf zes
Ik kom uit de Matrix
"Ik lijk iets te horen"
Zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf
Ik ben naakt onder mijn blouse
'Hoe was je van plan de titel te claimen?'
"Ah... nou, ik dacht eraan om een tijdje te verdwijnen en te doen"
doen alsof ze uit Australië komen
Kerel, ik ben het beu om gekwetst te worden
Je houdt jezelf voor een pooier, ik veracht je zelfs met je hoofd naar beneden
Ik laat je in een pis pissen,
bid tot Anubis voor voordelen
Sterf in een Levi's jasje, echte flikker, kom op, kom op, vrede
Ik heb de beste plannen voor je ziel
(- Nee, er is niets om over in paniek te raken)
Mensen hebben liefde of niet
As we speak proef ik naar elf kogels
Ik heb waarde, ik heb de hitte van elf maten
(- Denk dat het poeder van slechte kwaliteit was)
Ik beantwoord alle vragen, zoals op Fréquenstar
Er is geen ruimte voor al mijn persoonlijkheid op je verdomde vlag
Je bent opschepperig, je zit in je gebroken matrix
De straatverlichting, lach, lach, lach, lach, je bent boos
Het gedicht is bre-som, dames en heren, ik geef geen les
Ik verloor de emotie, ik verloor het idee, ik was net mijn schoenveters aan het strikken
Ja, Jean d'Ormesson, ik lees de samenvatting niet
Onschuldig verondersteld, de verwekte opgegraven
Ik heb een scherpe blik, ik wacht geduldig op het uur van de blunder
Wat was je aan het dromen?
Mijn lichaam heeft geleefd, mijn hart is oud
Ik ben onder invloed van Medusa, ze praten met mijn vizier
Ik ben zo ver, als een slaroker
Hé, je eindigt als een tumor, weet je dat?
Ik doe meer, en ik creëer zoals Alexander de foetus
Jij, je likt Lefébure's dijbeen, hé, en je sterft eraan
Omdat ik jong en koppig was, klopte ik en het geld was nul
Nu Vald, hij is de uitverkorene, hij is de uitverkorene
Neo, Neo, Neo, Neo... oh nee...
Een twee drie vier vijf zes
Ik kom uit de Matrix
Zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf
Ik ben naakt onder mijn blouse
Jij werkt voor de baas die voor een andere baas werkt
Maar de baas van de baas van de baas trekt zich trots af
Ik, deze gedachte maakt me dronken, plotseling, ik solliciteer nooit
Ik bewaar mijn zwarte pak onder het bed, of begrafenissen
Postuum spul, wat?
Ik heb zoiets van, "Oh, kun je me zien?"
Het is goed, en, oh, je ziet me niet meer, daar, het is optimaal
Ik weet hoe ik moet oppassen als dat nodig is, maar er zijn varkens
Die zichzelf uitnodigen om hun vuistje in onze moeders te steken
Dus ik ben op mijn hoede, verdomme, ik ben zeker van mijn jongens
Deze hoeren gaan voorbij, ik zal ze gemakkelijk doden (
Kom op, een klein detail...
Het is niet alleen het spel van een blanke, de assonanties
Het is niet alleen een zwart spel, de Assédics
Een twee drie vier vijf zes
Ik kom uit de Matrix
Zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf
Ik ben naakt onder mijn blouse
Oh, oh, oh, een triomf... daar...
Jij werkt voor de baas die voor een andere baas werkt
Maar de baas van de baas van de baas trekt zich trots af
Ik, deze gedachte maakt me dronken, plotseling, ik solliciteer nooit
Ik bewaar mijn zwarte pak onder het bed, of begrafenissen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt