Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma meilleure amie , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Ma meilleure amie m’fait voir la vie autrement
Quand on, j’parle même une autre langue
Merde, j’tombe amoureux lentement
Plus j’la vois, plus j’suis pris de tremblements
Merde, on avait dit: «Pas d'ça entre nous»
Mais, quand j’la vois plus, j’suis dans le flou
Si j’lui avoue, ça sera sans retour
Mais j’ai besoin d’elle
Car ma meilleure amie m’fait voir la vie autrement
Quand on, j’parle même une autre langue
Merde, j’tombe amoureux lentement
Avec elle, j’peux m’exprimer franchement
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma meilleure amie parle à mes potes
Et tout l’monde l’adore
Je sens son odeur depuis la porte
Je l’ai dans la peau, elle suinte de mes pores
J’fais jamais d’effort pour la mettre d’accord
Elle en demande encore, encore et encore
Et, forcé d’admettre
Quand j’perdais la tête, elle a raison, j’ai tort
Ma meilleure amie, tous les soirs avec moi
Dans le noir, sans espoir, avec moi
Le matin, les yeux collés, avec moi
Même en chien et sans monnaie, avec moi
Ma meilleure amie fait l’tour de la Terre
Ma meilleure amie, j’peux pas la tenir, la tenir en laisse
Ma meilleure amie fait l’tour de la pièce
Ma meilleure amie, c’est comme mon amie
Sauf que mon amie me dit d’arrêter
De voir ma meilleure amie, parce que je n’sors pas
Ma meilleure amie m’fait voir la vie autrement
Quand on, j’parle même une autre langue
Merde, j’tombe amoureux lentement
Son parfum provoque des étranglements
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma meilleure amie m’fait voir la vie autrement
Quand on, j’parle même une autre langue
Merde, j’tombe amoureux lentement
Ça m’fait du mal, étrangement
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mijn beste vriend laat me het leven anders zien
Als we, ik spreek zelfs een andere taal
Shit, ik word langzaam verliefd
Hoe meer ik haar zie, hoe meer ik schud
Shit, we zeiden: "Nee dat tussen ons"
Maar als ik haar niet meer zie, tast ik in het duister
Als ik hem beken, zal het zonder terugkeer zijn
Maar ik heb haar nodig
Omdat mijn beste vriend me het leven anders laat zien
Als we, ik spreek zelfs een andere taal
Shit, ik word langzaam verliefd
Met haar kan ik me eerlijk uitdrukken
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mijn beste vriend praat met mijn vrienden
En iedereen houdt van haar
Ik ruik haar vanaf de deur
Ik heb het in mijn huid, het druipt uit mijn poriën
Ik doe nooit een poging om haar akkoord te laten gaan
Ze vraagt het opnieuw en opnieuw en opnieuw
En, gedwongen toe te geven
Toen ik gek werd, heeft ze gelijk, ik heb het mis
Mijn beste vriend, elke avond met mij
In het donker, hopeloos, met mij
In de ochtend, ogen gelijmd, met mij
Ook als hond en zonder wisselgeld, bij mij
Mijn beste vriend gaat de wereld rond
Mijn beste vriend, ik kan haar niet vasthouden, houd haar aan de lijn
Mijn beste vriend loopt door de kamer
Mijn beste vriend is als mijn vriend
Behalve dat mijn vriend zegt dat ik moet stoppen
Om mijn beste vriend te zien, want ik ga niet uit
Mijn beste vriend laat me het leven anders zien
Als we, ik spreek zelfs een andere taal
Shit, ik word langzaam verliefd
Zijn geur veroorzaakt verwurging
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mijn beste vriend laat me het leven anders zien
Als we, ik spreek zelfs een andere taal
Shit, ik word langzaam verliefd
Het doet me pijn, vreemd genoeg
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt