Hieronder staat de songtekst van het nummer Journal perso , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Page 1, chapitre 1
Putain de putain de verset 1
J’suis pas sûr d'être fait pour vivre dans la moyenne
J’emmerde ceux qu’ont besoin de l’alcool pour aboyer (Hein)
J’avoue j’m’intéresse aux peoples dans mes toilettes
J’avoue pour pas t'écouter, j’ai simulé des soirées
Envoie les masses qu’on oublie tout ce qu’on a foiré
Qu’on rélabore nos plans sur cette de-blon qu’on doit casser
Un jour dans une église y’aura ma gueule en aquarelle
En attendant j’vous hais, V-A-L-D bande d’enfoirés
Okay, ma mère commence à sentir l’odeur de shit dans mes draps
Ma meuf s’interroge si c’est pas elle que j’vise dans mes tracks
J’ai passé ma matinée à pisser des flammes
À payer un docteur, persuadé que j’ai piné des shlags
Et empilés, mes cours m’observent et m'étouffent
Obsédé j'épouse tellement bien mon lit, j’continue à m’gratter les couilles
Et à passer des coups d’fils a sonne-per, j’aime pas parler pour rien
Faut que j’trouve une autre disquette pour l’anglais que «j'ai raté mon train»
Aujourd’hui c'était mortel un peu comme tous les jours
Un commentaire sur tous les boules et comme un steh sur toutes les bouches
Un torrent d’air dans mon crâne quand mon ex actuelle future ex futur meurtre
m’interpelle, VAL !
J’ai passé un repas génial à contredire mon père
Qui m'écoute pas sous prétexte qu'à l’ancienne il faisait pareil
J’ai perdu mon temps devant des vidéos d’MC’s qui se séparaient
Devant des gros no-por où des actrices se débattaient
C’est fou comme l’alcool sait modifier tous mes sentiments
Ma rancune agravée s’tranforme en malentendu gentiment
Oh pis nan j’ai plus envie d'être opinant
Opérant avec ces gens forcément hypocrites en étant tant ti-gen
Et tant pis tant qu’j’suis fidèle à moi-même si j’deviens parano
Aujourd’hui j’ai croisé un couple animé par sa dose
Et bats les couilles de m’faire enculer par la Droite ou par la Gauche
J’préfère simuler, kiffer, tirer sur des gniacks à trop
«Ché-chéri la distance m’a ouvert les yeux !
Ici on fait la fête j’me fait sté-pi par tous ces messieurs
Et puis ensemble on a rien fait à part niquer chez toi
En plus jsuis sûr tu m’aimais pas, j’veux plus d’cette vie-là !»
Mais putain de bordel j’en ai marre de tous ces gueush' qui chialent
Dans le métro pour ma maille comme ces MC’s pleurnichards (Oooh)
C’est légitime de boycotter avec vos textes de merde
Cessez de chouiner comme des chiennes bande de têtes de verge !
(Bande de têtes
de verge)
Faut vraiment qu’j’arrête
J’parle à un cahier et j’ai même pas de barrettes
J’ai deux messages d’alerte c’est l'éclate, sa mère
J’ai balayé les culs des pétards d’la veille
J’me demande si c’est bien d’se branler sous Jack Daniel’s
Des boutades malsaines dans mon crâne, est-ce tout-par pareil?
Faut que je m’endorme avant qu’un trou d’balle m’appelle
J’suis d’humeur exécrable, j’reviens d’la Caisse d’Epargne
J’avais zappé qu’j’avais acheté autant de merde, c’est grave
Et j’ai pris la nuit pour un huit avec ma flemme de base
J’ai rattrapé mon sommeil pendant l’test de maths
Et j’ai l’QI de mon ach', mes soirs empestent le hasch'
Pile dans la fleur de l'âge dans une famille de barges
J’ai croisé mon ex qu’avait changé un peu
J’me mens à moi-même on aurait dit un pneu
Mais-mais nique sa mère, tu seras toujours ma petite Eva Angelina
En général devant les drames j’suis gêné, soit juste inutile
J’suis pas une putain d’assistante sociale, on vieillit mal on périt pas
Puisqu’il faut vivre alors on l’fait sans héritage
Et devine quoi !
À peine je rentre j’les vois baver devant l’plasma
Gober la merde proposée par ces grands tar-ba
Paraît que c’est pas prudent d’vivre à Aulnay sans pare-balles
Paraît qu’je pense tout l’temps à elle et qu’j’lui en parle pas
Des gens qui m’semblaient tout maintenant représentent si peu
Ma vie est moins dure que c’que j’ai dans l’slip
Ouais c’est bien trouvé ça, nan c’est vrai que c'était bien, franchement
Faudrait que j’lui envoie un message, mais j’sais pas j’ai peur de euuuh…
D’la déranger un peu
Parfois elle m’demande de m’exprimer, je… J’lui dis que je sais qu’rimer, ya.
.
Y’a rien à faire, laisse tomber
Je m’ouvre à personne, j’ai mal (Ouais)
En fait y’a qu’ce cahier qui peut avoir un vague idée de c’que j’peux être
(Ouais), une vague idée
Heureusement qu’il est là (J'me demande qu’est-ce que j’ferais sans lui),
ouais heureusement que t’es là
Sûrement que j’exploserais, (Hun) ou que j’passerais mon temps à m’taper des
queues (Ouais)
Heureusement que t’es là!
Pagina 1, Hoofdstuk 1
Verdomd verdomd vers 1
Ik weet niet zeker of ik geschikt ben voor een gemiddeld leven
Neuk degenen die alcohol nodig hebben om te blaffen (eh)
Ik geef toe dat ik geïnteresseerd ben in mensen in mijn toiletten
Ik geef toe dat ik niet naar je luister, ik simuleerde avonden
Stuur de massa, we vergeten alles wat we hebben verpest
Dat we onze plannen herwerken op deze de-blon die we moeten doorbreken
Op een dag in een kerk zal mijn gezicht in aquarel zijn
Ondertussen haat ik jullie, V-A-L-D klootzakken
Oké, mijn moeder begint wiet in mijn lakens te ruiken
Mijn meisje vraagt zich af of ik niet op haar mik in mijn tracks
Ik bracht mijn ochtend door met het pissen van vlammen
Om een dokter te betalen, ervan overtuigd dat ik shlags heb geneukt
En gestapeld, mijn lessen kijken naar me en stikken me
Geobsedeerd, ik knuffel mijn bed zo goed, ik blijf aan mijn ballen krabben
En bellen met een ring-per, ik hou niet van praten voor niets
Ik moet een andere floppydisk vinden voor Engels met de tekst "Ik heb mijn trein gemist"
Vandaag was dodelijk zoals elke dag
Een opmerking over alle ballen en als een steh op alle monden
Een stortvloed van lucht in mijn schedel wanneer mijn huidige ex toekomstige ex moord
spreekt me aan, VAL!
Ik had een geweldige maaltijd in tegenspraak met mijn vader?
Wie luistert er niet naar mij onder het voorwendsel dat hij vroeger hetzelfde deed
Ik heb mijn tijd verspild met het kijken naar video's van het uit elkaar gaan van MC
Voor grote no-por waar actrices het moeilijk hadden
Het is bizar hoe alcohol al mijn gevoelens weet te veranderen
Mijn verergerde wrok verandert mooi in een misverstand
Oh nee, ik wil niet meer opinant zijn
Werken met deze noodzakelijk hypocriete mensen door zo ti-gen
En jammer zolang ik mezelf trouw ben als ik paranoïde word
Vandaag ontmoette ik een stel geanimeerd door zijn dosis
En geef er niets om om links of rechts geneukt te worden
Ik geef de voorkeur aan simuleren, genieten, te veel gniacks schieten
“Schat, de afstand heeft mijn ogen geopend!
Hier feesten we, ik krijg ste-pi van al deze heren
En toen deden we samen niets anders dan neuken bij jou thuis
Trouwens, ik weet zeker dat je niet van me hield, ik wil dat leven niet meer!"
Maar verdomme ik ben moe van al die huilende geush'
In de metro voor mijn brei zoals die zeurderige MC's (Oooh)
Het is legitiem om te boycotten met je waardeloze teksten
Stop met zeuren zoals jullie teefjes stelletje rodheads!
(Band van hoofden)
tuin)
ik moet echt stoppen
Ik praat tegen een notitieboekje en ik heb niet eens haarspeldjes
Ik heb twee waarschuwingsberichten, het is geweldig, zijn moeder
Ik veegde de ezels van het vuurwerk van de dag ervoor
Ik vraag me af of het goed is om je af te trekken onder Jack Daniel's
Ongezonde grappen in mijn schedel, is het allemaal hetzelfde?
Ik moet in slaap vallen voordat een kogelgat me roept
Ik ben in een slecht humeur, ik ben terug van de Caisse d'Epargne
Ik had gezapt dat ik zoveel shit had gekocht, het is serieus
En ik nam de nacht voor een acht met mijn basale luiheid
Ik heb mijn slaap ingehaald tijdens de wiskundetest
En ik heb het IQ van mijn pijn', mijn avonden stinken naar hasj'
Midden in de bloei van het leven in een gruttofamilie
Ik kwam mijn ex tegen die een beetje veranderd was
Ik lieg tegen mezelf, het leek op een band
Maar-maar neuk zijn moeder, je zult altijd mijn kleine Eva Angelina zijn
Over het algemeen schaam ik me voor de drama's, het is gewoon nutteloos
Ik ben geen verdomde maatschappelijk werker, we worden slecht oud, we gaan niet verloren
Omdat we moeten leven, doen we het zonder erfenis
En raad eens !
Zodra ik thuiskom zie ik ze kwijlen voor het plasma
Verslind de shit aangeboden door deze grote tar-ba
Het lijkt erop dat het niet veilig is om in Aulnay te wonen zonder kogelvrij
Het lijkt erop dat ik de hele tijd aan haar denk en er niet met haar over praat
Mensen die voor mij alles leken betekenen nu zo weinig
Mijn leven is minder zwaar dan wat ik in mijn ondergoed heb
Ja dat is goed, nee het is waar dat het goed was, eerlijk gezegd
Ik zou hem een berichtje moeten sturen, maar ik weet het niet ik ben bang voor uuuh...
Om haar een beetje lastig te vallen
Soms vraagt ze me om mezelf uit te drukken, ik... Ik zeg haar dat ik weet hoe ik moet rijmen, ja.
.
Er is niets te doen, laat het gaan
Ik stel me open voor niemand, het doet pijn (Ja)
In feite kan alleen dit notitieboekje een vaag idee hebben van wat ik kan zijn
(Ja), een vaag idee
Gelukkig is hij hier (ik vraag me af wat ik zonder hem zou doen),
ja blij dat je er bent
Ik zou zeker ontploffen, (Hun) of mijn tijd besteden aan bangin'
staarten (ja)
Gelukkig ben je er!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt