Hieronder staat de songtekst van het nummer Je t'aime , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Je t’aime encore
Je t’aime jusqu'à la mort
Je t’aime comme si tu étais moi
Je t’aime comme si tu n'étais plus là
Je t’aime encore
Je t’aime jusqu'à la mort
Je t’aime comme si tu étais moi
Je t’aime comme si tu n'étais plus là
Je t’aime encore, ma chérie, je pense à toi, l’alcool dans la vessie
Je bouffe d’autres ch*****, mais j’n’ai pas d’appétit
Dans la vraie vie, ces mots d’amour, j’ai tant d’mal à les dire;
je suis agressif
Quand on m’demande des câlins, je les tire par les tifs, quelle tragédie
Mais je t’aime encore, mon amour
Depuis toi je baise, il n’y a qu’elles qui font l’amour
Je ne sais plus faire la cour
Mon cœur a fermé sa douve;
parfois, je rêve de ta fouffe
Comme l'équipe de France de la coupe
Si quelqu’une parle de toi, je la coupe
Notre passé commun m'éclabousse
Alors j’l'étouffe dans la douce
Mais je t’aime encore, mon bébé
Je n’pense pas qu’le temps et l’argent vont m’aider
Personne ne m’comprend, je peux l’confesser
Il n’y avait qu’toi qui savait m’compléter
Je vis la lumière comme un sombre été
J’peux faire n’importe quoi, combien d’gens vont m’aimer?
Je sais qu’jusqu'à mon décès
J’te réserverai la place du mort à bord de mon Féfé
Car je t’aime encore, ma belle
On peut tout recommencer sur un seul appel
J’ai croisé la bonne, et je sais c’est laquelle
Aucune tasse-pé ne pourrait apaiser ma peine
Même quand elle m’dit: «J'vais t’faire tout oublier»
J’réponds: «Ferme ta gueule, il faut qu’j’me rappelle»
On m’importune à peine que l’on cite ton nom
Mon cœur porte une attelle, depuis j’trouve le temps long
Je t’aime encore, mon ami, je t’aime à mort et à vie
Le temps efface tout ce qu’on a dit
J’vais mourir affichant complet
Vous donnerez mon corps à la science
J’ai laissé mon cœur à ton chevet
J’ai croisé un ange en avance
Je t’aime encore
Je t’aime jusqu'à la mort
Je t’aime comme si tu étais moi
Je t’aime comme si tu n'étais plus là
Je t’aime encore
Je t’aime jusqu'à la mort
Je t’aime comme si tu étais moi
Je t’aime comme si tu n'étais plus là
Je t’aime encore, mon salaud, je t’aime encore lorsque tout tombe à l’eau
Toi et moi face au monde, c’est comme ça qu’j’suis mégalo
Sur mon rafiot, t’auras toujours une place comme un croc sur mon gâteau
J’ai d’jà dégoté l’magot;
à ma droite, j’ai un ange, et ta face à ma gauche
J’crois qu’je t’aime encore, mon re-frè
Parfois, c’est toi qu’je vois dans mon reflet
Je sors toujours deux gobelets quand j’veux m’faire un rre-ve
Tu m’remets, je renais, j’peux ôter l’déguisement qu’je revets
J’te connais par cœur, je te sais
Y’a pas meilleur jeu de scène
Pour moi, j’ai peur mais, pour toi, je me saigne
Pour ton mariage, j’irai m’acheter un peigne
Ouais, je t’aime encore, mon cochon
Même lorsque ton regard s'évide avec mon pocheton
Entre nous, pas d’blème de chatte ou d’pognon
Quand j’te dis qu’j’te déteste, c’est qu’je t’aime mais qu’j’suis un peu grognon
Moi qui rêve tant d’horizon
J’peux pas t’regarder t’doigter l’oignon
Le manque d’argent comme les grilles d’une prison
Le soir, j’m’endors en comptant les barreaux qu’nous éliminons
Je t’aime encore, mon p’tit père
Viens, on reste dans la caisse, roule un p’tit teh
J’nous ai vu dans la perte et la vitesse
Tous les deux dans la merde et la lumière
La vie d’ma mère que j’vais nous délivrer
Quand tu dis qu'ça va pas, j’l’avais déjà deviné
Tiens-moi la main, j’aimerais pas dériver
Tout niquer seul, j’en ai jamais rêvé
Je t’aime encore, mon ami, je t’aime à mort et à vie
Le temps efface tout ce qu’on a dit
J’vais mourir affichant complet
Vous donnerez mon corps à la science
J’ai laissé mon cœur à ton chevet
J’ai croisé un ange en avance
Je t’aime encore
Je t’aime jusqu'à la mort
Je t’aime comme si tu étais moi
Je t’aime comme si tu n'étais plus là
Je t’aime encore
Je t’aime jusqu'à la mort
Je t’aime comme si tu étais moi
Je t’aime comme si tu n'étais plus là
ik hou nog steeds van jou
Ik hou van je tot de dood
Ik hou van je alsof je mij was
Ik hou van je alsof je weg bent
ik hou nog steeds van jou
Ik hou van je tot de dood
Ik hou van je alsof je mij was
Ik hou van je alsof je weg bent
Ik hou nog steeds van je, mijn liefste, ik denk aan je, alcohol in de blaas
Ik eet andere teven, maar ik heb geen eetlust
In het echte leven vind ik deze woorden van liefde zo moeilijk om ze uit te spreken;
ik ben aggresief
Als ze me om knuffels vragen, trek ik ze aan hun haren, wat een tragedie
Maar ik hou nog steeds van je, mijn liefste
Sinds jij neuk ik, bedrijven alleen zij de liefde
Ik weet niet meer hoe ik het gerecht moet maken
Mijn hart heeft zijn gracht gesloten;
soms droom ik over je trekje
Zoals het Franse bekerteam
Als iemand over je praat, kap ik hem af
Ons gemeenschappelijke verleden spat over me heen
Dus ik smoor haar in het snoepje
Maar ik hou nog steeds van je, mijn baby
Ik denk niet dat tijd en geld me zullen helpen
Niemand begrijpt me, ik kan het bekennen
Alleen jij wist me compleet te maken
Ik zag het licht als een donkere zomer
Ik kan alles, hoeveel mensen zullen van me houden?
Ik weet het tot ik sterf
Ik zal je de plaats van de doden reserveren aan boord van mijn Féfé
Want ik hou nog steeds van je meid
Met één telefoontje kunnen we weer helemaal opnieuw beginnen
Ik kwam de juiste tegen en ik weet welke het is
Geen cuppa kon mijn pijn verzachten
Zelfs als ze me zegt: "Ik ga je alles laten vergeten"
Ik antwoord: "Hou je mond, ik moet het onthouden"
Ik heb er nauwelijks last van dat je naam wordt genoemd
Mijn hart draagt een spalk, omdat ik de tijd lang vind
Ik hou nog steeds van je, mijn vriend, ik hou van je tot de dood en tot het leven
De tijd wist alles wat we hebben gezegd
Ik ga dood terwijl ik compleet ben
Je schenkt mijn lichaam aan de wetenschap
Ik liet mijn hart aan je bed liggen
Ik heb van tevoren een engel gekruist
ik hou nog steeds van jou
Ik hou van je tot de dood
Ik hou van je alsof je mij was
Ik hou van je alsof je weg bent
ik hou nog steeds van jou
Ik hou van je tot de dood
Ik hou van je alsof je mij was
Ik hou van je alsof je weg bent
Ik hou nog steeds van je, klootzak, ik hou nog steeds van je als alles uit elkaar valt
Jij en ik tegenover de wereld, zo ben ik megalomaan
Op mijn bad heb je altijd een plek als een hoektand op mijn taart
Ik heb de schat al opgegraven;
aan mijn rechterkant heb ik een engel, en jouw gezicht aan mijn linkerkant
Ik denk dat ik nog steeds van je hou, mijn broer
Soms zie ik jou in mijn spiegelbeeld
Ik neem altijd twee kopjes als ik een rre-ve . wil hebben
Je geeft me terug, ik ben herboren, ik kan de vermomming die ik draag uitdoen
Ik ken je uit mijn hoofd, ik ken je
Er is geen beter acteerwerk
Voor mij ben ik bang, maar voor jou bloed ik
Voor je bruiloft ga ik een kam voor me kopen
Ja, ik hou nog steeds van je, mijn varken
Zelfs als je blik hol is met mijn buidel
Tussen ons, geen probleem van poesje of geld
Als ik je vertel dat ik je haat, is het dat ik van je hou, maar ik ben een beetje chagrijnig
Ik die zo veel van de horizon droom
Ik kan niet kijken hoe je je ui vingert
Gebrek aan geld zoals gevangenispoorten
's Avonds val ik in slaap terwijl ik de tralies tel die we wegwerken
Ik hou nog steeds van je, mijn kleine vader
Kom op, we blijven in de doos, rollen een beetje teh
Ik zag ons in verlies en snelheid
Zowel in de stront als in het licht
Het leven van mijn moeder dat ik ons zal bezorgen
Als je zegt dat het niet gaat, had ik het al geraden
Houd mijn hand vast, ik wil niet afdrijven
Fuck it all alone, ik heb er nooit van gedroomd
Ik hou nog steeds van je, mijn vriend, ik hou van je tot de dood en tot het leven
De tijd wist alles wat we hebben gezegd
Ik ga dood terwijl ik compleet ben
Je schenkt mijn lichaam aan de wetenschap
Ik liet mijn hart aan je bed liggen
Ik heb van tevoren een engel gekruist
ik hou nog steeds van jou
Ik hou van je tot de dood
Ik hou van je alsof je mij was
Ik hou van je alsof je weg bent
ik hou nog steeds van jou
Ik hou van je tot de dood
Ik hou van je alsof je mij was
Ik hou van je alsof je weg bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt