Hieronder staat de songtekst van het nummer Horrible , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Horrible, j’fais de l’or dès que
J’performe comme le premier médoc' à base de pétrole
Horrible, j’fais l’mort, j’sais que
J’serai l’boss une fois sous terre, là, j’attends qu’les vers s’forment
Horrible, heureusement j’suis pas claustro
Avec ma tête dans l’cul, ça m’ferait drôle, gros
Horrible, j’fais pas d’photos rangez vos iPhone
On m’apprécie sans m’connaître façon glory hole
Horrible, face à Holly Halston et autres
Jolies cochonnes, je rêve parfois d’Hollywood
Horrible, personne n’a su m’donner la foi
J’suis lassé d’croire en rien, enfin, j’crois
Horrible, en fin d’mois j’suis comme plein d’poisse
De m’laver 'vec un rince-doigt moite
Horrible, suffit d’une vidéo d’Soral
Et l’audimat chute pour les infos l’soir, oui !
Le tiers-monde peut nous voir affublés
Entièrement d’marques, comment l’assumer?
Hein?
En s’rendant compte que dans l’ombre
On peut faire l’mal, il suffit juste de bien l’camoufler
Horrible, pas qu’je pensais comme sale et hanté par
Un gramme dans l’encéphale, en apnée dans l’décor
Si j’rap, qué-bra des morts, ça t’plaira, c’est moche
Car je sais qu'ça t’fait jouir quand c’est horrible
Comme j’ai pas d’chatte sous la bite, j’ferais mauvais genre à la télé
D’où je viens, y’a pas que la tise pour nous désaltérer
Mais on prend qu'ça pour atterrer
L’semblant d'âme qui nous fait lever
Terre à terre, on ne s’intéresse jamais sans intérêt
Mais là j’essaie d’enterrer la partie d’moi qui m’fait rêver
D'être ravi qu’on m’astique ou qu’mon compte en banque est vert
T’es pas content?
Va saigner, ou va contempler tes 'ieps
On s’marre, comptant les baisers, on racontera nos faits et gestes
A nos enfants pour qu’ils sachent tout compte fait
Que confus on a tout fait pour gonfler nos confiances
Que cloîtrés dans nos antres, on aime effrayer nos semblables
Si bien qu’personne n’ose entrer, on vit seuls et on s’en vante
Horrible, on vit seuls et on s’invente des histoires
On grossit l’trait pour qu’aucun traître paraisse dérisoire
Horrible, c’est trop fashion d’avoir des ennemis
Faut qu’on s’fâche, être ami c’est trop générique
Horrible, oh oui, parlons des Famas
Ou des formes des femmes sur l'étalage
Horrible, ah oui, j’oubliais l’final
La vie c’est comme une feuille à rouler quand tu meurs de faim
Horrible…
Verschrikkelijk, ik maak goud zodra
Ik presteer als het eerste op petroleum gebaseerde medicijn
Verschrikkelijk, ik speel dood, dat weet ik
Ik zal de baas zijn eens ondergronds, daar, ik wacht tot de wormen zich vormen
Verschrikkelijk, gelukkig ben ik niet opgesloten
Met mijn hoofd in de kont, zou het me grappig maken, man
Verschrikkelijk, ik maak geen foto's, berg je iPhone op
Ze waarderen me zonder me op een glorieuze manier te kennen
Verschrikkelijk, vergeleken met Holly Halston en anderen
Mooie teven, soms droom ik van Hollywood
Verschrikkelijk, niemand wist hoe hij me vertrouwen kon geven
Ik ben het zat om in niets te geloven, nou, ik geloof
Verschrikkelijk, aan het einde van de maand zit ik vol pech
Om mezelf te wassen 'met een vochtige vingerwas'
Verschrikkelijk, gewoon een video van Soral
En de kijkcijfers dalen voor het avondnieuws, ja!
De derde wereld kan ons uitgedost zien
Geheel merken, hoe neem je dat aan?
eh?
Dat realiseren in de schaduw
Je kunt het verkeerd doen, je moet het alleen goed verbergen
Vreselijk, niet dat ik dacht dat het vies was en er door werd achtervolgd
Een gram in de hersenen, in apneu in het decor
Als ik rap, que-bra of the dead, zul je het leuk vinden, het is lelijk
Omdat ik weet dat je erdoor klaarkomt als het vreselijk is
Aangezien ik geen poesje onder mijn lul heb, zou ik slechte dingen doen op tv
Waar ik vandaan kom, is het niet alleen de kruidenthee om onze dorst te lessen
Maar dat vinden we alleen maar vanzelfsprekend
De schijn van ziel die ons doet opstaan
Nuchter, nooit geïnteresseerd zonder interesse
Maar hier probeer ik het deel van mij te begraven dat me doet dromen
Om blij te zijn om gepolijst te zijn of dat mijn bankrekening groen is
Ben je niet blij?
Ga bloeden, of ga staren naar je 'ieps'
We lachen, tellen de kussen, we zullen onze feiten en gebaren vertellen
Aan onze kinderen, zodat ze alles in overweging nemen
Dat verwarde dat we er alles aan deden om ons vertrouwen op te blazen
Dat opgesloten in onze holen, we houden ervan onze medemensen bang te maken
Dus niemand durft naar binnen, we wonen alleen en we scheppen erover op
Verschrikkelijk, we leven alleen en we verzinnen verhalen
We maken de lijn groter zodat geen enkele verrader belachelijk lijkt
Verschrikkelijk, het is te modieus om vijanden te hebben
We moeten boos worden, vrienden zijn is te algemeen
Verschrikkelijk, oh ja, laten we het hebben over de Famas
Of de vormen van de vrouwen op de plank
Vreselijk, oh ja, ik ben het einde vergeten
Het leven is als een vloeipapier als je honger hebt
Vreselijk…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt