Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle Me Regarde , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Elle m’regarde en s’demandant ce que j’attends pour la prendre
Lui apprendre la vie comme le faisaient ses parents
C’est marrant, j’te jure, et dire que j’y croyais plus
Est-ce que la folie dans ses yeux c’est c’qui a coupé la RedBull?
Et j’me rappelle à l’arrêt de bus, quand j'étais triste que tu partes
Et puis dire que l’usure n'était due qu’aux nuages
Qui traînaient par là souvent, stagnaient dans ma tête
Maintenant t’es de retour, enlaçons-nous sans latex
J’ai souvent pensé à toi avec ma vésicule biliaire
Surtout à t’provoquer des fissures diverses et puis merde
C'était dur l’hiver, y’avait d’quoi s’mutiler
Nan, de quoi s’fusiller tranquillement
Elle m’regarde, toujours aussi bonne
Me raconte sa vie pas si folichonne
Alors je l’ai prise avant qu’le vomi sorte
Et j’apprends que j’lui avais manqué lorsque j’la saucissonne
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
Elle m’regarde en s’demandant juste pourquoi
Sournois, j’ai passé tout le soir à rester courtois
Pour moi, c’est logique de faire semblant
D'être un mec sans plan derrière la tête, c’est mon dièse
T’en penses quoi si j’arrêtais la comédie deux secondes?
Que tu t’débattes dans cette atmosphère de skunk?
A l’abdomen je plante le décor direct
Je dévore, viscère, et force ma migraine à descendre
Sérieux, c'était pour ça que j’ai gâché mes nuits
Eh, les tripes à l’air, t’as l’air assez débile
J’ai l’impression que t’as compris
C’est pas mon vice d'être rancunier, nan
Mais les fantômes, qui va les enfumer?
Les yeux ouverts, toujours aussi bonne
Je lui sors des blagues pas si folichonnes
Alors je l’ai prise avant qu’le commissaire n’se pointe
Me sermonne, me surnomme salaud d’porc ignoble
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
J’ai laissé au temps mon air innocent
J’ai laissé du sang sur tous les rideaux blancs
Ze kijkt me aan en vraagt zich af waar ik op wacht om haar mee te nemen
Leer hem het leven zoals zijn ouders deden
Het is grappig, ik zweer het, en om te zeggen dat ik het niet meer geloofde
Was de waanzin in zijn ogen wat de RedBull sneed?
En ik herinner me bij de bushalte, toen ik verdrietig was dat je wegging
En dan zeggen dat de slijtage alleen door de wolken kwam
Die daar vaak achteraan liep, stagneerde in mijn hoofd
Nu ben je terug, laten we knuffelen zonder latex
Ik heb vaak aan je gedacht met mijn galblaas
Vooral om je verschillende cracks te bezorgen en dan shit
Het was hard in de winter, er was genoeg om te verminken
Nee, genoeg om jezelf stilletjes neer te schieten
Ze kijkt me aan, altijd zo goed
Vertelt me over haar niet zo gekke leven
Dus ik nam het voordat het braaksel eruit kwam
En ik leer dat ze me miste toen ik haar worst
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ze kijkt me aan en vraagt zich af waarom?
Stiekem ben ik de hele avond hoffelijk gebleven
Voor mij is het logisch om te doen alsof
Een man zijn zonder plan achter zijn hoofd, dat is mijn scherpte
Wat denk je als ik de komedie twee seconden stop?
Worstel je in die skunky sfeer?
In de buik plaats ik de directe scène
Ik verslind, verslind en dwing mijn migraine naar beneden
Serieus, daarom heb ik mijn nachten verspild
Hé, lef, je ziet er behoorlijk dom uit
Ik heb het gevoel dat je het begrijpt
Het is niet mijn ondeugd om wrok te koesteren, nee
Maar de geesten, wie gaat ze uitroken?
Ogen open, nog steeds goed
Ik vertel hem niet zo gekke grappen
Dus ik nam het voordat de opzichter kwam opdagen
Spreekt tegen me, noemt me smerige varkensklootzak
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Ik verliet mijn onschuldige blik op tijd
Ik liet bloed achter op alle witte gordijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt