Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce monde est cruel , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Ce monde est cruel
J’ai pas trouvé d’autre conclusion
Ça brille au fond du tunnel
J’espère que c’n’est pas une illusion
J’les vois changer pour d’l’oseille
Devenir de sombres trucs
Oseille, oseille, oseille
En voilà, un sombre but
En manque de tout, c’est clair
J’me moque de toutes ces règles
En manque de tout, c’est clair
J’me moque de toutes ces règles
La voix d’la foule s'élève
J’empoche un bout d’Eden
Mais ça m’rend seul, c’est vrai
Bientôt, la coupe est pleine
J’pense aux milliardaires
Qui bloquent le jeu, c’est pas fair-play
Plus que pas fair-play
C’est un truc de fils de pute
Ce monde est cruel
Fais ton argent, ferme ta gueule
Parlons du bénéf'
Même si les mots n’ont pas d’valeur
Ce monde est si cruel
C’est sûr que ces gens viennent d’ailleurs
Je rêve de leur planète
La main sous l’fusil mitrailleur
J’les vois, les autres qui rient
J’me d’mande s’ils ont compris
La fin du monde est proche
Et, moi, j’suis tellement loin d’mes proches
Y’a tellement d’choses qui clochent
Le dire, c’est bien;
rien faire, c’est moche
L’enfer tient dans mes poches
L’enfer s’invite dans mes loges
Ce monde est cruel
Comme le projet MK-Ultra
Plus secret qu’un agent secret:
Un agent qui ne l’sait pas
Ce monde marche sur la tête
De manière abusive
Je suis seul sur la Terre
Les autres sont à l’usine
Ce monde est cruel
Fais ton argent, ferme ta gueule
Parlons du bénéf'
Même si les mots n’ont pas d’valeur
Ce monde est si cruel
C’est sûr que ces gens viennent d’ailleurs
Je rêve de leur planète
La main sous l’fusil mitrailleur
Deze wereld is wreed
Ik heb geen andere conclusie gevonden
Het schijnt aan de onderkant van de tunnel
Ik hoop dat het geen illusie is
Ik zie ze veranderen voor zuring
Word duister spul
Zuring, zuring, zuring
Hier is het, een donker doel
Bij gebrek aan alles is het duidelijk
Ik geef niets om al deze regels
Bij gebrek aan alles is het duidelijk
Ik geef niets om al deze regels
De stem van de menigte stijgt
Ik steek een stukje Eden in mijn zak
Maar het maakt me alleen, het is waar
Straks is de beker vol
Ik denk aan de miljardairs
Wie blokkeert het spel, het is geen eerlijk spel
meer dan fair play
Het is een klootzak ding
Deze wereld is wreed
Verdien je geld, hou je bek
Laten we het over de winst hebben
Zelfs als de woorden geen waarde hebben
Deze wereld is zo wreed
Het is zeker dat deze mensen van elders komen
Ik droom van hun planeet
De hand onder het machinegeweer
Ik zie ze, de anderen die lachen
Ik vraag me af of ze het begrepen
Het einde van de wereld is nabij
En ik, ik ben zo ver van mijn familie
Er zijn zoveel dingen mis
Zeggen dat het goed is;
niets doen is lelijk
De hel past in mijn zakken
De hel nodigt zichzelf uit in mijn kleedkamers
Deze wereld is wreed
Zoals Project MK-Ultra
Meer geheim dan een geheim agent:
Een agent die het niet weet
Deze wereld staat op zijn kop
beledigend
Ik ben alleen op aarde
De anderen zijn in de fabriek
Deze wereld is wreed
Verdien je geld, hou je bek
Laten we het over de winst hebben
Zelfs als de woorden geen waarde hebben
Deze wereld is zo wreed
Het is zeker dat deze mensen van elders komen
Ik droom van hun planeet
De hand onder het machinegeweer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt