Hieronder staat de songtekst van het nummer Aulnay Sous Bois , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Mon quartier fait trembler la province
Les histoires de drogue, ça fait danser les gros seins
Mais c’est pas négociable si tu galères au sein de l’arène
T’auras pas de McLaren, juste des traces et des mollards bruts
Eh !
Regarde les graffs, c’est les beaux-arts
Qui décorent le chantier pendant qu’un frérot cane
Entre autres enchaînent tous ces allers au shtar
Traînent autour sans gène, fini d’apeurer vos chattes
C’est moche mais c’est pas la majorité
Les gosses, j’pé-ra pas pour eux: j’ai d’autres mecs à horrifier
Rien à branler de détailler pour m’acheter vos Shox
Là tu comprends que j’ai tout à faire aux chiottes
Note, tout l’quartier s’est dégradé, les années passent
Les schlags sont comme des moustiques, les tours les marécages
Ils piquent et planent sans léviter
Et je t’expliquerai pas qu’personne n’peut les virer
Mais nique sa mère, on les côtoie sans les imiter
Frère, j’vais pas nourrir la légende sur les initiés aux vols
Aux drogues, au troc d'âme contre un bout d’shit ou au glock
Braqué dans ta bouche, nique vos morts
Ce mal est nécessaire pour comprendre
Que glorifier la merde, c’est nocif mon grand
Le mécanisme a commencé: J’encule les cailles-ra, les camés
Acclamez les calmes et communs comme mon clan
C’est pas les plus ennuyeux, j’te rassure
C’est qu’on parle d’autre chose que de l’actu de la rue
Poto, y’a des dales-pé, aux valeurs éparpillées, mais j’l’admets
Rien d’tel que d’représenter l’quartier de sa mère
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
D’un onzième étage des 100Keus, on a déménagé
Certains jeunes ici sont fascinants:
Rêvent d'être un gravillon dans l’engrenage des bâtiments
Car c’est la honte d'être un gosse des pavillons, ou quasiment
Alors ils montrent qu’ils sont pas mignons en s’agitant
Tentent le racket, le deal, Même les baskets le disent:
La rue allaite le vice, excite ses partisans
Mais fils, t’as pas raison !
Nique ta mère !
Petit faggot, continue si t’adhères à Israël, pauvre con !
Tu fais la même chose qu’eux
Quand tu bolosses une vieille avec tes frères colons
Eh, c’est quoi l’blème-pro?
Foutre la merde, c’est ton cri d’détresse?
Abruti, t’es le cafard qui s’est pris l’Système !
J’hallucine !
Éteins si tu vois pas la propagande à la télé
Qui adore que t’aies que la mort à vendre
Je t’emmerde et j’dédicace les frères qui rament
En vrai, les airs si graves sur les visages
En bref, les autres putes sont dérisoires
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
T’aimes pas quand j’parle de cul dans mes textes?
Mais j’reste un homme, ma gueule, qui aime les gourdasses et
J’mets du sens derrière chaque verset, des mineurs
J’exige quatre feuilles de rédac' pour m’backer
Ouais, faut qu’on sache que NQNT peut être vérifié
C’est guère d’la haine récupérée, sérieux
J’suis dans l’thème quand j’dis qu'ça n’a pas d’sens
Quand on sonne à ta porte parce que brûle un 50cc
Sur l’palier mais que le gardien joue, lance des pétards
Ouais, c’est ça l'15 août et comme le tamien tourne
Certains gamins boudent plus, ça devient cool de s’dire foutus
Agissant dans les vices des alentours
Et l’odyssée avance pour ceux en quête de châtiments
En quête de châtiment… NQNT…
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
Mijn buurt schudt de provincie door elkaar
Drugsverhalen laten grote borsten dansen
Maar er valt niet over te onderhandelen als je worstelt in de arena
Je krijgt geen McLarens, alleen sporen en rauwe mollards
Hoi!
Kijk naar de graffiti, het is beeldende kunst
Wie versiert de bouwplaats terwijl een eendenbroer
Onder andere keten al deze reizen naar de shtar
Hang rond zonder gen, klaar met je katten bang te maken
Het is lelijk, maar het is niet de meerderheid
De kinderen, ik ben niet bang voor ze: ik heb andere jongens om van te schrikken
Niets om je zorgen over te maken over detaillering om mij je Shox . te kopen
Daar begrijp je dat ik alles met het toilet te maken heb
Let op, de hele buurt is verslechterd, de jaren gaan voorbij
Schlags zijn als muggen, torens zijn moerassen
Ze steken en zweven zonder te zweven
En ik zal je niet uitleggen dat niemand ze kan ontslaan
Maar neuk zijn moeder, we staan naast ze zonder ze te imiteren
Broeder, ik ga de legende niet voeden met insiders voor vluchten
Naar drugs, soul swapping voor een stukje hasj of glock
Punt in je mond, fuck your dead
Dit kwaad is nodig om te begrijpen
Die verheerlijkende shit is schadelijk, man
Het mechanisme is begonnen: ik neuk de kwartel-ra, de junkies
Juich de kalme en gewone mensen toe zoals mijn clan
Het is niet de meest saaie, dat verzeker ik je
Het is dat we over iets anders praten dan het nieuws van de straat
Poto, er zijn dales-pé, met verspreide waarden, maar ik geef het toe
Er gaat niets boven het vertegenwoordigen van de buurt van zijn moeder
Aulnay-sous-Bois B.E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, mijn mond
Vanaf een elfde verdieping van de 100Keus zijn we verhuisd
Sommige jonge mensen hier zijn fascinerend:
Droom ervan een grind te zijn in de tandwielen van gebouwen
Omdat het zonde is om een paviljoenkind te zijn, of bijna
Dus ze laten zien dat ze niet schattig zijn door te poepen
Probeer het racket, de deal, zelfs de sneakers zeggen het:
De straat verzorgt de ondeugd, windt zijn aanhangers op
Maar zoon, je hebt geen gelijk!
Neuk je moeder!
Kleine flikker, ga door als je je aan Israël houdt, arme idioot!
Jij doet hetzelfde als zij
Wanneer je een oude vrouw met je kolonistenbroers verheerlijkt
Hé, wat is de probleem-pro?
Fuck it, is dat jouw noodkreet?
Klootzak, jij bent de kakkerlak die het systeem heeft genomen!
Ik hallucineer!
Zet uit als je geen propaganda op tv ziet
Wie houdt ervan dat je alleen de dood te verkopen hebt
Fuck jou en ik dragen de broers op die roeien
In werkelijkheid, de blikken zo serieus op de gezichten
Kortom, andere schoffels zijn armzalig
Aulnay-sous-Bois B.E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, mijn mond
Vind je het niet leuk als ik het over kont heb in mijn sms'jes?
Maar ik blijf een man, mijn gezicht, die van kalebassen houdt en...
Ik plaats betekenis achter elk vers, kleine degenen
Ik heb vier redactionele bladen nodig om me te ondersteunen
Ja, we moeten weten dat NQNT kan worden geverifieerd
Het is nauwelijks herstelde haat, serieus
Ik ben bij het onderwerp als ik zeg dat het geen zin heeft
Als je deurbel gaat omdat er een 50cc brandt
Op de overloop maar de bewaker speelt, gooit vuurwerk
Ja, dat is 15 augustus en terwijl de Tamien draait
Sommige kinderen mokken meer, het wordt cool om te zeggen dat ze genaaid zijn
Handelen in de ondeugden van de omgeving
En de odyssee vordert voor degenen die straf zoeken
Op zoek naar straf... NQNT...
Aulnay-sous-Bois B.E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, mijn mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt