Hieronder staat de songtekst van het nummer Banda Sonora , artiest - Valas, DJ Maskarilha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Valas, DJ Maskarilha
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que segues
Seja a realidade ou o universo paralelo
Calma, nessa hora o trauma
Afasta o futuro como se tivesse uma arma
Dispara, em quem não lava a cara
Mas fala sujo
Homens a dar p’a putos
Alguns a dar p’a putas
Há quem cultive a paz
Há quem procure a luta
Há quem coma tudo
Há quem divida a fruta
Discussão, gritos ao final do dia
Magia, aguentava a pressão mas via
Que não vivia
No meio da multidão nunca perdi a batida
Há quem me sinta ligação, telepatia
E eu no no scotch, shin
No vinil The Doors
Só «Love Me Two Tims»
Fecho os olhos
Tou tentando a tentar
No trilho ouço o ruído do tempo a passar
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Escolhe a soundtrack do caminho que seguiste
Escreve no papel tudo aquilo que sentiste
Sinto à flor da pele
A carne é fiel ao espírito
Li o teu corpo como se fosse um livro
E por falar nisso
A minha vida dava um
Romance cru entre o Homem e o Mundo
Perto dela e longe de tudo
Quando encontro o verso perdido no baú
A rua 'tá cheia
Mas hoje vou p’ra outro lado
Carregar a sabedoria como um estudante aplicado
E eu a pensar que era bravo, nem conhecia metade
Tens que aprender, só depois falar mais alto
Leão não pode ser domado por um gato
E nesta selva há perigo em todo o lado
Nada mais grave que a pirâmide de classes
É a lei do «forte mata o mais fraco»
'Tás preocupado?
Com
Banda sonora da minha vida
Trilha dividida, fugi deste mundo
Banda sonora da minha vida
Chuva que pesa, eu tou aqui no fundo
Banda sonora da minha vida
Abraça me, empurra me, odeia, dá tudo
Banda sonora da minha vida
Banda sonora
Eu sei que sou mal amado
Por muitos procurado
Mas eu só perco tempo com os reais do meu lado
Soundtrack van mijn leven
Split track, ren weg van deze wereld
Soundtrack van mijn leven
Zware regen, ik ben hier beneden
Soundtrack van mijn leven
Knuffel me, duw me, haat, geef alles
Soundtrack van mijn leven
Soundtrack
Kies de soundtrack van het pad dat je volgt
Of het nu de realiteit is of het parallelle universum
Rustig aan, op dit moment het trauma
Houd de toekomst weg alsof het een wapen heeft
Schiet degenen neer die hun gezicht niet wassen
maar praat vies
Mannen geven aan teven
Sommigen geven het aan hoeren
Er zijn mensen die vrede cultiveren
Er zijn mensen die de strijd zoeken
Er zijn mensen die alles eten
Er zijn mensen die de vrucht delen
Discussie, geschreeuw aan het eind van de dag
Magie, ik kon de druk aan, maar ik zag het
die niet leefde
In het midden van de menigte miste ik nooit de beat
Er zijn mensen die een verbinding voelen, telepathie
En ik ben geen whisky, scheenbeen
Op vinyl The Doors
Alleen «Love Me Two Tims»
Sluit mijn ogen
ik ben het aan het proberen
Op de rail hoor ik het geluid van de tijd die verstrijkt
Soundtrack van mijn leven
Split track, ren weg van deze wereld
Soundtrack van mijn leven
Zware regen, ik ben hier beneden
Soundtrack van mijn leven
Knuffel me, duw me, haat, geef alles
Soundtrack van mijn leven
Soundtrack
Kies de soundtrack van het pad dat je hebt gevolgd
Schrijf alles wat je voelde op papier
Ik voel huid diep
Het vlees is trouw aan de geest
Ik las je lichaam alsof het een boek was
En trouwens
Mijn leven gaf een
Rauwe romantiek tussen de mens en de wereld
Dicht bij haar en ver van alles
Als ik het couplet zoekgeraakt vind in de kofferbak
De straat is vol
Maar vandaag ga ik naar de andere kant
Kennis dragen als een ijverige student
En ik dacht dat ik dapper was, ik wist niet eens de helft
Je moet leren, alleen dan luider spreken
Leeuw kan niet getemd worden door een kat
En in deze jungle is overal gevaar
Niets ernstigers dan de klassenpiramide
Het is de wet van "de sterkste doodt de zwakste"
'Ben je bezorgd?
Met
Soundtrack van mijn leven
Split track, ren weg van deze wereld
Soundtrack van mijn leven
Zware regen, ik ben hier beneden
Soundtrack van mijn leven
Knuffel me, duw me, haat, geef alles
Soundtrack van mijn leven
Soundtrack
Ik weet dat ik onbemind ben
door velen gezocht
Maar ik verspil alleen tijd met de echte aan mijn kant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt