Hieronder staat de songtekst van het nummer Первое слово , artiest - Луперкаль met vertaling
Originele tekst met vertaling
Луперкаль
Любить?
Прощать?
Да хули ведь до разума
Проще достучаться битой, до сердца — пулей
Кинуть пару типуль и Христа повесить не на бечёвке дешевой, а на золотой цепуле
Из тех кто носит крест, многим ли не всё равно
Что есть и те, кто свой и не унесёт
Да и вряд ли чего-то действительно ждут
Те кто праздники справляют, ну не осознанней чем нужду
Ты правильный пацан, любишь ближнего
С ближними же вчера из круга вышедший люто отпизжен был
Я знаю многих кто даже постится
Коим урезать себя в гнилых поступках надо, а не в пище бы Не спорю, выбирать каждый сам волен,
Но истинно ищущий храм, найдёт его и в чистом поле
Мы не искали, но сказали «нате нам»
Какова цена тому, что было без поиска найдено?
Там сказки, тут анекдоты
Ответа не дающие ни от куда, ни кто ты,
Но нам по ящику разъяснили ж ясно
Там потреблятство — настоящий культ, а за сим мы лишь мясо
И коль верить не во что верь, что радость не отыщешь сам
Что перед смертью коксом не надышишься
О главном помни, ведь
Не для того в тебя вдохнули жизнь, чтобы ты вдыхал смерть
В поисках выгоды для себя
Так легко потерять основу,
Но помни, кто-то замолвил за тебя
То самое, первое слово
Перекрестился, но грозы отгремят
И ты забываешь снова
Помни, кто-то замолвил за тебя
То самое первое слово
Тысячи сломанных копий, ведь мир не копит опыт
«Топим попик.
Эй, скажи по чём народный опиум?»
По клону бьёт убийца, что мотает срок и оперы,
Но в храмах бойкий бизнес, а Христос — герой рок-оперы
Пока часов не наблюдал, гулял по Патриаршим
Наблюдали мы часы за лям на руке патриаршей
Как так вышло, что Господь в лохмотьях босиком бродил,
А его слуга с кадилом в золотую рясу ряжен?
И тут не надо приукрашивать, ведь яга, дым —
Всюду, как порока ягоды, и видел я кобыл
Верующих якобы, того, кто три в одном каратель,
Но мораль девиц носила явно прикладной характер
Пасхою число росло, но как же, веселья растут,
А зло пасло умы овец, коим нужен пастух
Куда-то делись все ближе к Посту
Ведь не эффективны же молитвы похудеть толстух
И гладко всё там, как по канифоле
В этой экзальтации на фоне общей какофонии
Ведь даже бабки на соблазны падки, как Афоня:
Просят бабки за иконки — прямо как в айфоне
Можно крест носить тут во всю грудь, иметь гендер арийский
Быть знакомым хоть с архиепископом Кентерберийским
Только там регальные нули, как не юли, братан,
Но таких к райским вратам не подпускают даже близко
В поисках выгоды для себя
Так легко потерять основу,
Но помни, кто-то замолвил за тебя
То самое, первое слово
Перекрестился, но грозы отгремят
И ты забываешь снова
Помни, кто-то замолвил за тебя
То самое первое слово
Verlieft zijn?
Vergeven?
Ja, fuck it to the point
Het is gemakkelijker om door te komen met een vleermuis, naar het hart - met een kogel
Gooi een paar tips en hang Christus niet aan een goedkoop touw, maar aan een gouden cepule
Van degenen die het kruis dragen, hoeveel maakt het niet uit?
Dat er mensen zijn die de hunne niet zullen afnemen
Ja, en er wordt bijna niets echt verwacht
Degenen die de feestdagen vieren, nou ja, niet bewuster dan nodig is
Je bent de juiste jongen, heb je naaste lief
Gisteren, met zijn buren, werd hij die uit de kring kwam hevig geschopt
Ik ken velen die zelfs vasten
Aan wie het nodig is om zichzelf te snijden in rotte daden, en niet in voedsel. Ik beweer niet, iedereen is vrij om te kiezen,
Maar wie echt een tempel zoekt, zal hem in een open veld vinden
We hebben niet gezocht, maar zeiden "hier zijn we"
Wat is de prijs van wat werd gevonden zonder te zoeken?
Er zijn sprookjes, er zijn grappen
Waar dan ook geen antwoord geven, noch wie je bent,
Maar het werd ons duidelijk over de doos uitgelegd
Daar is het consumentisme een echte sekte, en hierachter zijn we gewoon vlees
En als je nergens in gelooft, geloof dan dat je zelf geen vreugde zult vinden
Dat je geen coke inhaleert voor de dood
Onthoud het belangrijkste, want
Het leven werd je niet ingeblazen zodat je de dood zou inademen
Op zoek naar voordelen voor jezelf
Het is zo gemakkelijk om terrein te verliezen
Maar onthoud, iemand sprak voor je
Het allereerste woord
Ik kruiste mezelf, maar de stormen zullen gaan liggen
En je vergeet het weer
Onthoud dat iemand het voor je heeft opgenomen
Dat allereerste woord
Duizenden kapotte exemplaren, want de wereld verzamelt geen ervaring
'We verdrinken de priester.
Hé, vertel eens, waar is volksopium voor?"
De moordenaar raakt de kloon, die de term en opera's doet schudden,
Maar er is een levendige handel in de tempels, en Christus is de held van een rockopera
Tot ik op de klok keek, liep ik rond de Patriarchal
We keken naar de klok voor lyam aan de hand van de patriarch
Hoe kwam het dat de Heer in lompen op blote voeten liep,
En zijn dienaar met een wierookvat in een gouden soutane is gekleed?
En het is niet nodig om te verfraaien, want yaga, rook -
Overal, zoals ondeugden, en ik zag merries
Gelovigen naar verluidt, degene die drie in één bestraft,
Maar de moraliteit van de meisjes werd duidelijk toegepast
Met Pasen groeide het aantal, maar hoe groeit het plezier,
En het kwaad weidde de geest van schapen die een herder nodig hebben
Ergens dichter bij Lent
Gebeden om af te vallen zijn tenslotte niet effectief
En alles is daar glad, als op hars
In deze verheffing tegen de achtergrond van een algemene kakofonie
Zelfs oma's zijn immers vatbaar voor verleidingen, zoals Afonya:
Ze vragen geld voor pictogrammen - net als in een iPhone
Je kunt hier een kruis dragen in volle borst, een Arisch geslacht hebben
Om op zijn minst kennis te maken met de aartsbisschop van Canterbury
Alleen zijn er gewone nullen, zo niet Julia, bro,
Maar zulke mensen mogen zelfs niet dicht bij de poorten van het paradijs komen
Op zoek naar voordelen voor jezelf
Het is zo gemakkelijk om terrein te verliezen
Maar onthoud, iemand sprak voor je
Het allereerste woord
Ik kruiste mezelf, maar de stormen zullen gaan liggen
En je vergeet het weer
Onthoud dat iemand het voor je heeft opgenomen
Dat allereerste woord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt