Hieronder staat de songtekst van het nummer Медвежий угол , artiest - HORUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
HORUS
В комнате темно, лишь мертвенно в углу мерцает моник
Не помню, как попал сюда, в сей мрачный пандемоний
Постпохмельный сюр, музон орал вовсю — такой good morning
Мастер церемоний в этот час слишком бесцеремонен
Впрочем, лёгкий дискомфорт - ещё никак не горе
С этой сворой нам не по пути, мы с разных категорий
Чтобы выделить этот мотив, не надо аллегорий
На полу окурков - как бобров в далёком Орегоне
Делились планом поменять прописку
Туда, где океан лазурный, пойнт-Забриски
Всё в табачной вони, кто-то спился — слишком много виски
На китайских кроссах с этой вписки слился по-английски
Уже не помню: ни имён, ни ники.
Кто они?
За дверью ждал февраль - белый, как Деникин
Солнце мутным зраком мне подмигивало.
Просто вникни
В мой настрой (в мой настрой) ...продрог до нитки
Мысли давно свалили в самоволку
На дворе всё занесло, мороз вцепился лютоволком
Надо бы теперь успеть дойти до дома до того, как
Он заползёт под пуховик, проникнет под футболку
Ветер в лицо из-за реки изгиба
В этих краях я встретил 30 зим без всяких скидок
И если заглянуть в глаза — увидишь льда куски там
Хочешь сюда?
(Ну да) Потолще натяни носки
Выйти за дверь в эту метель не нахожу предлога
Затерянный среди сугробов, мой кров — берлога
Ищу слова к куплету-монологу
Пока там кто-то ищет путь ухода от налогов
Искрится снег на откосе пологом
Блеснёт в окошке солнечных лучей янтарный локон
А эта песня станет эпилогом
Релиза, маркированного столь знакомым лого
Меж фонарей скольжу в потёмках потерянным шаттлом
Взгляд устремлён в белую даль, а губы плотно сжаты
Быдло в кожанках — неотъемлемая часть ландшафта
Трафарет на остановке (что-то про асфальт и шавок)
Лёд под ногами захрустит, как чипсами Аршавин
И снова, ложкой снег мешая, ночь идёт большая
Как говорила моя бывшая — "пиши добрей"
Ха, на то она и бывшая — ибо не шарит
Я был бы рад, если б все эти песни уже завтра
Утратив актуальность, стали б ненужны.
Внезапно
Все мы увидели, взглянув на запад
Проблеск новой зари из-за хрущоб зловонно-затхлых
Но тут Россия, и понятно, какой вектор задан
Так что с проглотом отсосёт любой морализатор
Побоку твоё нытьё, любитель позитивных тем
Всё равно всю иллюзорность их ты ощущаешь задом
Хотя, тут каждому своё, и пререкаться глупо
Просто представь, что есть места где не ебашат луки
Сидя в Старбаксе, на Арбате, за макбуком
Гугл их не найдёт — добро пожаловать в медвежий угол
Выйти за дверь в эту метель не нахожу предлога
Затерянный среди сугробов, мой кров — берлога
Ищу слова к куплету-монологу
Пока там кто-то ищет путь ухода от налогов
Искрится снег на откосе пологом
Блеснёт в окошке солнечных лучей янтарный локон
А эта песня станет эпилогом
Релиза, маркированного столь знакомым лого
Под такие песни только на работу ходить
Вот!
De kamer is donker, alleen de monique flikkert dodelijk in de hoek
Ik weet niet meer hoe ik hier kwam, in dit sombere pandemonium
Na de kater sur schreeuwde Mouzon met macht en kracht - zo'n goedemorgen
De ceremoniemeester is te pretentieloos op dit uur
Een klein ongemak is echter geen verdriet.
Met dit pakket zijn we niet onderweg, we komen uit verschillende categorieën
Om dit motief te benadrukken, zijn allegorieën niet nodig
Op de vloer van sigarettenpeuken - als bevers in het verre Oregon
Een plan gedeeld om de verblijfsvergunning te wijzigen
Waar de oceaan azuurblauw is, Zabriskie Point
Allemaal in tabaksstank, iemand dronk te veel whisky
Op Chinese kruisen van dit bericht samengevoegd in het Engels
Ik herinner het me niet meer: geen namen, noch bijnamen.
Wie zijn zij?
Februari wachtte buiten de deur - wit als Denikin
De zon knipoogde naar me als een waas.
Stap gewoon in
In mijn stemming (in mijn stemming) ... tot op de huid gekoeld
Gedachten zijn al lang gedumpt AWOL
In de tuin slipte alles, de vorst greep een schrikwolf
We zouden nu tijd moeten hebben om eerder naar huis te gaan
Hij kruipt onder een donsjack, penetreert onder een T-shirt
Wind in het gezicht door de rivierbocht
In deze delen heb ik 30 winters ontmoet zonder enige kortingen
En als je in je ogen kijkt, zie je daar stukjes ijs
Wil jij hier komen?
(Ja) Trek je sokken dikker aan
Ik kan geen excuus vinden om de deur uit te gaan in deze sneeuwstorm
Verloren tussen de sneeuwbanken, mijn schuilplaats is een hol
Ik ben op zoek naar woorden voor de vers-monoloog
Terwijl er iemand op zoek is naar een manier om belastingen te ontwijken
Sneeuw schittert op de piste
Een amberkleurige krul zal flitsen in het raam van de zonnestralen
En dit nummer zal de epiloog zijn
Een release gemarkeerd met zo'n bekend logo
Tussen de lantaarns glijd ik in het donker als een verloren shuttle
De blik is gefixeerd op de witte afstand en de lippen zijn stevig samengedrukt.
Vee in leren jassen - een integraal onderdeel van het landschap
Stencil bij de bushalte (iets over asfalt en bastaarden)
Het ijs onder je voeten zal kraken als Arshavin-chips
En nogmaals, de sneeuw roerend met een lepel, de nacht is groot
Zoals mijn ex altijd zei - "schrijf vriendelijker"
Ha, daarom is zij de eerste - omdat ze niet friemelt
Ik zou blij zijn als al deze liedjes morgen al zijn
Als ze hun relevantie verloren, zouden ze overbodig worden.
Plotseling
Alles wat we zagen, kijkend naar het westen
Een glimp van een nieuwe dageraad van achter de stinkende muffe sloppenwijken
Maar hier is Rusland, en het is duidelijk welke vector is ingesteld
Dus met een zwaluw zal elke moralist zuigen
Zijdelings je gezeur, liefhebber van positieve onderwerpen
Toch voel je al hun illusoire aard achter je
Hoewel, ieder het zijne, en het is dom om ruzie te maken
Stel je voor dat er plaatsen zijn waar ze geen strikken neuken.
Zittend in Starbucks, op de Arbat, achter een MacBook
Google zal ze niet vinden - welkom in de berenhoek
Ik kan geen excuus vinden om de deur uit te gaan in deze sneeuwstorm
Verloren tussen de sneeuwbanken, mijn schuilplaats is een hol
Ik ben op zoek naar woorden voor de vers-monoloog
Terwijl er iemand op zoek is naar een manier om belastingen te ontwijken
Sneeuw schittert op de piste
Een amberkleurige krul zal flitsen in het raam van de zonnestralen
En dit nummer zal de epiloog zijn
Een release gemarkeerd met zo'n bekend logo
Onder zulke liedjes ga je alleen aan het werk
Hier!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt