Мальчишка - Ва-Банкъ

Зачем я не родился в семнадцатом году,

Меня бы приучили к полезному труду.

Мне путь бы указали в счастливый светлый рай,

А так я тунеядец, я просто тунеядец и лентяй.

Припев:

Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!

Зачем я не родился в семье политрука,

Я б занимался спортом в команде ЦСК.

Я ездил бы на сборы в Баку и Магадан,

Я был бы всем доволен, а так я просто злобный хулиган.

Припев:

Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!

Зачем не взял я в жены Мадонну, вот вопрос!

Я б ездил на курорты, пил ром и кальвадос!

Грустно мне ребята, грустно!

Зачем я здесь родился, зачем?!

Грустно мне!

Waarom ben ik niet in het zeventiende jaar geboren,

Ik zou geleerd hebben om nuttig werk te doen.

Ze zouden me de weg wijzen naar een gelukkig helder paradijs,

En dus ben ik een parasiet, ik ben gewoon een parasiet en een lui persoon.

Refrein:

Ik ben verdrietig jongens, verdrietig, verdrietig voor mij!

Waarom ben ik niet geboren in de familie van een politieke instructeur,

Ik zou gaan sporten in het CSK-team.

Ik zou naar trainingskampen gaan in Bakoe en Magadan,

Ik zou met alles blij zijn, anders ben ik gewoon een boze pestkop.

Refrein:

Ik ben verdrietig jongens, verdrietig, verdrietig voor mij!

Waarom heb ik Madonna niet tot vrouw genomen, dat is de vraag!

Ik zou naar resorts gaan, rum en Calvados drinken!

Ik ben verdrietig jongens, verdrietig!

Waarom ben ik hier geboren, waarom?!

Ik ben bedroefd!