Is It Over - Unruly Child

Another night with that look in your eyes

How long have we been waiting

With nothing left to say

We come together, but we’re always alone

We tell the same sad story… anyway

I’ve been around you for a long, long time

You can tell me anything

You gotta let me know

Is it over

So I can learn to love again

I’ll believe it when I hear you say

That it’s over

Then I can learn to fly again

Do you need to say goodbye to me

There’s no reason we should tell any lies

'Cause the truth reveals

Anything we try to hide

So if you open up your heart to me

I will take your hand in mine

We’ve been together for a long, long time

You can let me in

You gotta let me know

Is it over

So I can learn to love again

Let me know, let me live my life

Is it over

Then I can learn to fly again

Do you need to say goodbye to me

Given any time

Even the sun will grow cold

When the fire dies inside

But I wanna know if the flame still burns

For you and me

We’ve known each other

For a long, long time

You can let me know…

Is it over

So I can learn to love again

I’ll believe it when I hear you say

That it’s over

Then I can learn to fly again

Do you need to say goodbye to me

Do you need to say goodbye to me

Nog een nacht met die blik in je ogen

Hoe lang hebben we gewacht?

Met niets meer te zeggen

We komen samen, maar we zijn altijd alleen

We vertellen hetzelfde trieste verhaal... in ieder geval

Ik ben al heel lang bij je in de buurt

Je kan me alles vertellen

Je moet het me laten weten

Het is voorbij

Zodat ik weer kan leren liefhebben

Ik geloof het als ik je hoor zeggen

Dat het voorbij is

Dan kan ik weer leren vliegen

Moet je afscheid van me nemen?

Er is geen reden waarom we leugens zouden vertellen

Want de waarheid onthult

Alles wat we proberen te verbergen

Dus als je je hart voor mij openstelt

Ik zal jouw hand in de mijne nemen

We zijn al heel lang samen

Je kunt me binnenlaten

Je moet het me laten weten

Het is voorbij

Zodat ik weer kan leren liefhebben

Laat het me weten, laat me mijn leven leiden

Het is voorbij

Dan kan ik weer leren vliegen

Moet je afscheid van me nemen?

Op elk moment gegeven

Zelfs de zon zal koud worden

Als het vuur binnen sterft

Maar ik wil weten of de vlam nog steeds brandt

Voor jou en mij

We kennen elkaar

Voor een lange, lange tijd

Je kunt me laten weten...

Het is voorbij

Zodat ik weer kan leren liefhebben

Ik geloof het als ik je hoor zeggen

Dat het voorbij is

Dan kan ik weer leren vliegen

Moet je afscheid van me nemen?

Moet je afscheid van me nemen?