Hieronder staat de songtekst van het nummer Radio Song , artiest - Udo Lindenberg, Andreas Bourani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Andreas Bourani
Nun hab' ich dieses Lied gemacht
Und diesen Text geschrieben
Und ich hab' dabei an dich gedacht
Das war letzte Nacht
Und heute Morgen rief ich dann
Ein paar Freunde an
Und wir trafen uns im Studio
Ich hab' die Harmonien
Nochmal in Feinschrift aufgeschrieben
Und dann gab es noch Probleme mit dem Schlagzeugsound
Doch dann war alles klar, wir waren soweit
Und Cem von der Technik war ebenfalls bereit
Er gab uns ein Zeichen, die Maschine lief schon
Die Band spielte los, und ich stand am Mikrophon
Und ich sang so schön ich konnte
Für dich!
Und nun hoff' ich so, du hörst dieses Lied mal im Radio
Oder bei Freunden, in 'nem Club oder irgendwo
Ich weiß nicht, wo du wohnst, ich weiß nicht, was du machst
Oder ob du nicht vielleicht über diese Platte lachst
Oder hörst du dir nur noch Schlager an?
Und ich hab' das alles ganz umsonst getan, yeah
Ich ging mit dem Tonband in der Hand
Zu meiner Plattenfirma
Doch die sagten: «Leider geht das nicht
So ein Song verkauft sich nicht!»
Es war sehr schwer, doch irgendwie
Hab' ich’s den Leuten klargemacht
Dass dieses Lied sehr wichtig ist
Erst haben sie mich ausgelacht
Doch dann sagten sie: «Okay, das Ding wird rausgebracht!»
Und nun hoff' ich so, du hörst dieses Lied mal im Radio
Oder bei Freunden, in 'nem Club oder irgendwo
Ich weiß nicht, wo du wohnst, ich weiß nicht, was du machst
Oder ob du nicht vielleicht über diese Platte lachst
Oder hörst du dir nur noch Schlager an?
Und ich hab' das alles ganz umsonst getan
Ich hoffe so, du hörst dieses Lied mal im Radio
Wie soll ich dich denn sonst erreichen?
Ich wusste nicht, wie
Bitte ruf mich an, die Nummer kriegst du von meiner Platten-Company
Nu heb ik dit nummer gemaakt
En schreef deze tekst
En ik dacht aan jou
Dat was gisteravond
En toen belde ik vanmorgen
Een paar vrienden
En we ontmoetten elkaar in de studio
Ik heb de harmonieën
Weer fijn opgeschreven
En toen waren er problemen met het drumgeluid
Maar toen was alles duidelijk, we waren er klaar voor
En Cem van Engineering was er ook klaar voor
Hij gaf ons een teken, de machine draaide al
De band begon te spelen en ik stond bij de microfoon
En ik zong zo mooi als ik kon
Aan u!
En nu hoop ik dat je dit nummer op de radio hoort
Of met vrienden, in een club of ergens
Ik weet niet waar je woont, ik weet niet wat je doet
Of misschien lach je niet om deze plaat
Of luister je alleen naar hits?
En ik deed het allemaal gratis, yeah
Ik liep met de tape in de hand
Naar mijn platenmaatschappij
Maar ze zeiden: "Helaas is dat niet mogelijk
Zo'n nummer verkoopt niet!"
Het was erg moeilijk, maar op de een of andere manier
Ik heb het de mensen duidelijk gemaakt
Dat dit nummer erg belangrijk is
Eerst lachten ze me uit
Maar toen zeiden ze: "Oké, het ding wordt vrijgegeven!"
En nu hoop ik dat je dit nummer op de radio hoort
Of met vrienden, in een club of ergens
Ik weet niet waar je woont, ik weet niet wat je doet
Of misschien lach je niet om deze plaat
Of luister je alleen naar hits?
En ik deed het allemaal gratis
Ik hoop dat je dit nummer op de radio hoort
Hoe moet ik je anders bereiken?
ik wist niet hoe
Bel me alsjeblieft, je kunt het nummer krijgen van mijn platenmaatschappij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt