Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Welt gehört dir , artiest - Andreas Bourani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andreas Bourani
Leg dich schlafen, komm zur Ruh,
Mach deine müden Augen zu,
Ich wünsch dir eine gute Reise.
Der kleine Stern da, das bist du,
Bevor du träumst, winkst du ihm zu,
Die große Welt wird jetzt ganz Leise.
Ich bleib so lange bis du schläfst
Und während du auf Wolken gehst
Zieht unten alles seine Kreise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst,
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Willst nach draußen, willst was sehn,
Alles erleben und verstehn
Auf deiner Abenteuerreise.
Schläfst du ein, ganz aus Versehn,
liegst da so rein und wunderschön
Auf deine eigne Art und Weise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh..
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
Und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Du hast dieses eine Leben
Und jetzt ist deine Zeit,
Greif immer nach den Sternen,
Der Weg ist gar nicht weit,
Mach das, was du liebst,
Weil das am Ende bleibt,
Die Welt steht jetzt bereit.
ga slapen, kom tot rust,
sluit je vermoeide ogen
Ik wens je een goede reis.
Die kleine ster daar, dat ben jij
Voordat je droomt zwaai je naar hem
De grote wereld is nu erg stil.
Ik blijf tot je slaapt
En terwijl je op wolken loopt
Tekent alles in cirkels hieronder.
ik deel je mening
En als je morgen opstaat
Het leven wacht aan de deur
En je trekt je terug met hernieuwde kracht
de wereld is van jou
Oeh.
De wereld is van jou,
jij bent haar mooiste gedachte
Alles is mogelijk vanaf hier
De wereld is van jou.
Oeh.
De wereld is van jou,
Jij bent het begin van morgen
en je tijd begint hier
De wereld is van jou.
wil naar buiten, wil iets zien
Beleef en begrijp alles
Op je avontuurlijke reis.
Val je per ongeluk in slaap?
daar zo puur en mooi liggen
Op je eigen manier
ik deel je mening
En als je morgen opstaat
Het leven wacht aan de deur
En je trekt je terug met hernieuwde kracht
de wereld is van jou
Oeh.
De wereld is van jou,
jij bent haar mooiste gedachte
Alles is mogelijk vanaf hier
De wereld is van jou.
Oeh..
De wereld is van jou,
Jij bent het begin van morgen
En je tijd begint hier
De wereld is van jou.
je hebt dit ene leven
En nu is jouw tijd
Reik altijd naar de sterren
De weg is helemaal niet ver
doe waar je van houdt
Want dat is wat er uiteindelijk overblijft
De wereld is nu klaar.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt