Hieronder staat de songtekst van het nummer Kleiner Junge , artiest - Udo Lindenberg, Gentleman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Gentleman
Ich steh' ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco
Er steht ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco — yeah —
Samstag mittag, kleine Probe vor dem Spiegel
Nehm ich die lockerlose Bundfaltenhose
Oder die aus Satin — ganz eng
Und dann drapier' ich mir die schnelle Dauerwelle
Die von Doktor Bgel
Und dann fehlt mir nur noch der Ibiza-Glitzer-Teint
Oh das find' ich so gut
Ich steh' ja so auf Disco von Rammelsloh bis San Francisco — Yeah —
So wie ich ausseh' gibt’s natrlich keine Probleme
— Natrlich nicht!
-
Der Kontrolleur sagt: Sir, bitte treten Sie ein!
Ich geh' lssig an die Bar, wo ich einen Drink zu mir nehme
'ne Schale Sekt, oh das schmeckt — oh —
Es mu vom Feinsten sein
Und dann steh' ich da
Und das Laserlicht beamt in mein Edelgesicht
Ich mag mich selber gern sehn
Stundenlang vor der Chromwand stehn
Und dann tanze ich, soweit die Plateaus mich tragen
Ich bin 'ne ganz heie Nummer, da gibt es absolut keine Fragen — No —
Er steht ja so auf Disco von Rammelsloh bis San Francisco — yeah —
Und pltzlich seh' ich diese gestrapste Katze
Lecker schwarz gelackt, und darunter splitter-, splitterfasernackt
Ich sag': Ich htte dich heute so gerne auf meiner Matratze
Sie sagt: Kennst du noch den alten Song I’m 44 Takt
Onanie Onana
Life goes on, yeah
Und nachts um vier I’m Morgengrauen
Geh' ich nach Haus' und wieder nix mit Frauen
Aber trotzdem war es mal wieder ganz schn ja
Doch nchsten Samstag klappts bestimmt
Dann rei' ich mir so’n Glitzerkind
Ich krieg ja jetzt schon’n Hammer
Und dann heb' ich wieder ab auf Frulein Donna Summer
Ich bin ein Fan von Boney M
Und von Amanda (vielleicht haben sie auch
Ik hou echt van disco van Freudenstadt tot San Francisco
Hij houdt van disco, van Freudenstadt tot San Francisco - ja -
Zaterdagmiddag, kleine repetitie voor de spiegel
Ik neem de losse geplooide broek
Of de satijnen - erg strak
En dan drapeer ik mijn snelle permanent
Dokter Bgel's
En dan mis ik alleen nog de Ibiza glitter teint
Oh dat vind ik zo goed
Ik ben zo dol op disco van Rammelsloh tot San Francisco - ja -
Zoals ik eruit zie, zijn er natuurlijk geen problemen
- Natuurlijk niet!
-
De inspecteur zegt: meneer, komt u alstublieft binnen!
Ik ga nonchalant naar de bar waar ik iets drink
Een kom mousserende wijn, oh dat smaakt goed - oh -
Het moet van de beste zijn
En dan sta ik daar
En het laserlicht straalt in mijn nobele gezicht
Ik zie mezelf graag
Uren voor de chromen muur staan
En dan dans ik zo ver als de plateaus me brengen
Ik ben een heel populair nummer, er zijn absoluut geen vragen - Nee -
Hij houdt van disco, van Rammelsloh tot San Francisco - ja -
En ineens zie ik deze vastgebonden kat
Heerlijk zwart geverfd, en daaronder splinter, splinter naakt
Ik zeg: ik zou je graag op mijn matras hebben vandaag
Ze zegt: Ken je het oude liedje I'm 44 bar nog?
Onanisme Onana
Het leven gaat door, ja
En 's nachts om vier uur ben ik dageraad
Ik ga naar huis en weer niets met vrouwen
Maar het was toch weer heel leuk
Maar aanstaande zaterdag gaat het zeker lukken
Dan pak ik een glitterkindje
Ik krijg nu een hamer
En dan vertrek ik weer op Miss Donna Summer
Ik ben een fan van Boney M
En van Amanda (misschien deden ze dat ook .)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt