Empire of the North - Týr

By the foot the mountain

My forebears recount

Stood a hovel forlorn down by the bay

And at the edge of the sky

There’s a fire as they fly

By the misty and magic break of day

Home bound

To old ground

They return from the east in rain and thunder

Unconcerned to the north with trade and plunder

And so many fell

We built mounds where they dwell

For the empire of the north

Far back east and down south

Whisperings, word of mouth

They found riches untold from far and wide

And on the isle in the lake

They left wealt in their wake

And a great sense of welldeserved pride

Home bound

To old ground

They return from the east in rain and thunder

Unconcerned to the north with trade and plunder

And so many fell

We built mounds where they dwell

For the empire of the north

Home bound

To old ground

They return from the east in rain and thunder

Unconcerned to the north with trade and plunder

Without grief or guilt

For decendants they built

Us and empire of the north

They return from the east in rain and thunder

Unconcerned to the north with trade and plunder

And so many fell

We built mounds where they dwell

For the empire of the north

Te voet de berg

Mijn voorouders vertellen

Stond een krot verlaten bij de baai

En aan de rand van de lucht

Er is een vuur terwijl ze vliegen

Op de mistige en magische dag van de dag

thuis gebonden

Naar oude grond

Ze keren terug uit het oosten in regen en onweer

Onbezorgd naar het noorden met handel en plundering

En er zijn er zovelen gevallen

We hebben terpen gebouwd waar ze wonen

Voor het rijk van het noorden

Ver terug naar het oosten en naar het zuiden

Gefluister, mond-tot-mondreclame

Ze vonden onnoemelijke rijkdommen van heinde en verre

En op het eiland in het meer

Ze lieten rijkdom in hun kielzog achter

En een groot gevoel van welverdiende trots

thuis gebonden

Naar oude grond

Ze keren terug uit het oosten in regen en onweer

Onbezorgd naar het noorden met handel en plundering

En er zijn er zovelen gevallen

We hebben terpen gebouwd waar ze wonen

Voor het rijk van het noorden

thuis gebonden

Naar oude grond

Ze keren terug uit het oosten in regen en onweer

Onbezorgd naar het noorden met handel en plundering

Zonder verdriet of schuld

Voor nakomelingen bouwden ze

Wij en het rijk van het noorden

Ze keren terug uit het oosten in regen en onweer

Onbezorgd naar het noorden met handel en plundering

En er zijn er zovelen gevallen

We hebben terpen gebouwd waar ze wonen

Voor het rijk van het noorden