Снег - Тяни-Толкай

я всё надеюсь, что это был сон:

февральская ночь, нелепый обгон,

близкие фары грузового кара,

сердце пропускает три удара.

скрежет, боль, тяжесть век.

с неба на землю — снег.

и звуки иные, и губы немые,

и запах, запах беды

оттуда сюда

с вопросом где ты?

снег… с неба на землю

снег… лёг твоей тенью

снег… глупо надеясь,

что всё остаётся на прежних местах.

снег… с неба в ладони

снег… на чёрном фоне

снег… и семейный альбом

прячет тебя в пожелтевших листах.

хмурое утро в разбитом окне,

кто-то зовёт и тревожит извне,

кто-то зовёт, но голос не твой.

руку на пульс и диагноз живой, этот живой,

а её больше нет.

с неба на землю снег.

и звуки иные, и губы немые,

и запах, запах беды

оттуда сюда

с вопросом где ты?

снег… с неба на землю

снег… лёг твоей тенью

снег… глупо надеясь,

что всё остаётся на прежних местах.

снег… с неба в ладони

снег… на чёрном фоне

снег… и семейный альбом

прячет тебя в пожелтевших листах.

(а знаешь, снег иногда бывает тёплым)

пустая квартира, но иногда за стеной

я всё ещё слышу, слышу голос твой,

слышу твой смех, звук твоих шагов,

зову тебя.

но стоит зажечь в комнате свет — НЕТ!

снег… с неба на землю

снег… лёг твоей тенью

снег… глупо надеясь,

что всё остаётся на прежних местах.

снег… с неба в ладони

снег, снег… на чёрном фоне

снег… и семейный альбом

прячет тебя в пожелтевших листах.

Ik blijf hopen dat het een droom was:

Februarinacht, belachelijk inhalen,

sluit koplampen van een vrachtwagen,

hart mist drie slagen.

knarsen, pijn, zwaarte van de oogleden.

van de hemel naar de aarde - sneeuw.

en andere geluiden, en stomme lippen,

en de geur, de geur van problemen

van daar naar hier

met de vraag waar ben je?

sneeuw... van de hemel naar de aarde

sneeuw ... leg je schaduw neer

sneeuw ... dwaas hopend

dat alles op dezelfde plek blijft.

sneeuw ... uit de lucht in de palm van je hand

sneeuw... op een zwarte achtergrond

sneeuw... en familiealbum

verbergt je in vergeelde bladeren.

sombere ochtend in een gebroken raam,

iemand belt en stoort van buitenaf,

iemand belt, maar de stem is niet van jou.

hand aan de pols en de diagnose leeft, deze leeft,

en ze is niet meer.

sneeuw van de hemel naar de aarde.

en andere geluiden, en stomme lippen,

en de geur, de geur van problemen

van daar naar hier

met de vraag waar ben je?

sneeuw... van de hemel naar de aarde

sneeuw ... leg je schaduw neer

sneeuw ... dwaas hopend

dat alles op dezelfde plek blijft.

sneeuw ... uit de lucht in de palm van je hand

sneeuw... op een zwarte achtergrond

sneeuw... en familiealbum

verbergt je in vergeelde bladeren.

(en weet je, de sneeuw is soms warm)

leeg appartement, maar soms achter de muur

Ik hoor, hoor nog steeds je stem,

Ik hoor je lach, het geluid van je stappen,

Ik bel je.

maar het is de moeite waard om het licht in de kamer aan te doen - NEE!

sneeuw... van de hemel naar de aarde

sneeuw ... leg je schaduw neer

sneeuw ... dwaas hopend

dat alles op dezelfde plek blijft.

sneeuw ... uit de lucht in de palm van je hand

sneeuw, sneeuw... op een zwarte achtergrond

sneeuw... en familiealbum

verbergt je in vergeelde bladeren.