
Hieronder staat de songtekst van het nummer Orlando's , artiest - Twiddle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twiddle
All types of travelers from near and far
Come to get a drink at Orlando’s bar
On a lovely patch of grass in a land far away
Only those who have directions are allowed to drink and stay
On the stage is a man with a flawless reputation
He’s the king of the jam drunk on many situations
And his friend stage right is a dobro sensation
Almost every single night he gets a standing ovation
All across the land they were selling out shows
With the sickest and the quickest riffs that everybody knows
They chose their name in no time flat
They decided on Jamflowman McGrat
And as the night goes on and the drinks get stronger
The crowd gets drunk and the band gets louder
But no one seems to mind as they played their favorite songs
Now everybody raise your glass
It’s time to sing along
Hey
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
In hopped a creature up to the bar
With a big head of dreads and a great big jaw
His wings were well hidden and his roots locked up tight
He’d been flying for months with no end in sight
He said «Barkeep now I need to drink my fill
Give me sour milk from some big birds bill»
And as the night went on he drank and danced and sang
Old Frankie was the happiest he’d ever been
And in the seat to his left was a mess of a man
Haunted by a quest in a foreign land
He was the greatest knight the king had ever seen
He defeated evil Zeus with his brother Meebs
He liked his scotch well aged with some Sour D
And was known to hit the dance floor occasionally
He jumped right up and said «I love this song»
Then Tibby grabbed Frankie and they sang along
Hey
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
In the corner of the bar sits a man drinking tea
With a whole lotta stories of his time as a thief
In his youth he was king with his friend named Dean
They take your money take your pride and all your precious things
Eventually they made enough to go legit
Buying up the corporations that made him sick
He retired at the age of 33
And spent the rest of his life doing what he pleased
At the middle of the room is a man fulla gloom
'Cause the ladies did not want to dance
No matter how hard he tried not a girl alive
Would consider his romance
With a boat made for tugging and a face full of greens
Old Cabbage did not stand a chance
But as he heard a song, a familiar tune
Him and Carter got up and danced across the room
In the land of Beethoven & Greene
(Da-da-da-da-da)
There’s a bar for the flourishing scene
(Da-da-da-da-da)
In the midst of the mist unseen
(Da-da-da-da-da)
All the patrons can Relax and Dream
(Daaah)
Relax and Dream
(Da-da-da-da-da)
Open your eyes to see
(Da-da-da-da-da)
Let the beauty all around
(Da-da-da-da-da)
Fill your heart up with the sound
(Daaah)
In the land of Beethoven & Greene
(Da-da-da-da-da)
There’s a bar for the flourishing scene
(Da-da-da-da-da)
In the midst of the mist unseen
(Da-da-da-da-da)
All the patrons can Relax and Dream
(Daaah)
Alle soorten reizigers van heinde en verre
Kom een drankje halen in de bar van Orlando
Op een mooi stukje gras in een land ver weg
Alleen degenen die een routebeschrijving hebben, mogen drinken en blijven
Op het podium staat een man met een onberispelijke reputatie
Hij is de koning van de jam, dronken van veel situaties
En zijn vriend rechts op het podium is een dobro-sensatie
Bijna elke avond krijgt hij een staande ovatie
Overal in het land verkochten ze shows uit
Met de vetste en snelste riffs die iedereen kent
Ze kozen hun naam in een mum van tijd
Ze kozen voor Jamflowman McGrat
En naarmate de nacht vordert en de drankjes sterker worden
Het publiek wordt dronken en de band wordt luider
Maar niemand lijkt het erg te vinden terwijl ze hun favoriete nummers speelden
Hef nu allemaal het glas
Het is tijd om mee te zingen
Hoi
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
In sprong een wezen naar de bar
Met een grote kop dreadlocks en een hele grote kaak
Zijn vleugels waren goed verborgen en zijn wortels stevig opgesloten
Hij was al maanden aan het vliegen zonder dat het einde in zicht was
Hij zei: "Barkeep, nu moet ik genoeg drinken
Geef me zure melk van de rekening van een grote vogel»
En naarmate de nacht vorderde, dronk en danste en zong hij
Old Frankie was de gelukkigste die hij ooit was geweest
En op de stoel links van hem zat een puinhoop van een man
Achtervolgd door een zoektocht in een vreemd land
Hij was de grootste ridder die de koning ooit had gezien
Hij versloeg de kwaadaardige Zeus met zijn broer Meebs
Hij hield van goed gerijpte whisky met wat Sour D
En stond erom bekend af en toe de dansvloer op te gaan
Hij sprong meteen op en zei: "Ik hou van dit lied"
Toen pakte Tibby Frankie vast en ze zongen mee
Hoi
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Daaah
In de hoek van de bar zit een man thee te drinken
Met heel veel verhalen over zijn tijd als dief
In zijn jeugd was hij koning met zijn vriend genaamd Dean
Ze nemen je geld af, nemen je trots en al je kostbare dingen
Uiteindelijk verdienden ze genoeg om legitiem te worden
De bedrijven opkopen die hem ziek hebben gemaakt
Hij ging met pensioen op 33-jarige leeftijd
En bracht de rest van zijn leven door met doen wat hij wilde
In het midden van de kamer staat een man vol somberheid
Omdat de dames niet wilden dansen
Hoe hard hij ook probeerde, geen levend meisje
Zou zijn romance overwegen
Met een boot gemaakt om te trekken en een gezicht vol groen
Old Cabbage had geen schijn van kans
Maar toen hij een lied hoorde, een bekend deuntje
Hij en Carter stonden op en dansten door de kamer
In het land van Beethoven & Greene
(Da-da-da-da-da)
Er is een bar voor de bloeiende scène
(Da-da-da-da-da)
Ongezien midden in de mist
(Da-da-da-da-da)
Alle beschermheren kunnen ontspannen en dromen
(Daah)
Ontspan en droom
(Da-da-da-da-da)
Open je ogen om te zien
(Da-da-da-da-da)
Laat de schoonheid rondom
(Da-da-da-da-da)
Vul je hart met het geluid
(Daah)
In het land van Beethoven & Greene
(Da-da-da-da-da)
Er is een bar voor de bloeiende scène
(Da-da-da-da-da)
Ongezien midden in de mist
(Da-da-da-da-da)
Alle beschermheren kunnen ontspannen en dromen
(Daah)
Twiddle • 2017
Twiddle • 2017
Twiddle • 2019
Twiddle • 2017
Twiddle • 2017
Twiddle • 2007
Twiddle • 2019
Twiddle • 2017
Twiddle • 2017
Twiddle • 2007
Twiddle • 2017
Twiddle • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt