Blackjack - Turn the Tide

Every night I lie awake, drifting farther away from myself,

I’ll always wonder what made you turn away

I never meant for it to come to this

I lost my everything so I find it in this bottle,

Where it’s empty and its cold,

And now there’s nowhere else to go

Every time I seem to lose my place

I never seem to get a break

When will I learn?

When will I ever learn?

More pills, more fuel,

Fuel the desperate side of me

No pain, no gain,

Isn’t that what they all say?

I take this hand, I play it every time

I dont care, where I end up tonight

I try to find myself, in everything that isn’t good for me

Every night I lie awake hoping to see the other side of me

I know its there, just looking back through its colored world

I know its there

I have seen its face before

Now watch it disappear

I have seen a glimpse of shades,

now close your eyes to rest your sight

not bright nor faded, concentrate

Show your eyes and you’ll see mine

I try to find myself, in everything that isn’t good for me

What would you do, if you had no one left to save you?

If you had no one left?

When we have no one left to save us from the end

Can we believe its not the end?

Elke nacht lig ik wakker, verder wegdrijvend van mezelf,

Ik zal me altijd afvragen waarom je je afkeerde

Het was nooit mijn bedoeling dat het zover zou komen

Ik ben alles kwijt, dus ik vind het in deze fles,

Waar het leeg en koud is,

En nu kun je nergens anders heen

Elke keer dat ik mijn plaats lijk te verliezen

Ik lijk nooit een pauze te krijgen

Wanneer leer ik?

Wanneer zal ik het ooit leren?

Meer pillen, meer brandstof,

Voed de wanhopige kant van mij

Wie mooi wil zijn moet pijn lijden,

Is dat niet wat ze allemaal zeggen?

Ik neem deze hand, ik speel hem elke keer

Het maakt me niet uit waar ik vanavond beland

Ik probeer mezelf te vinden in alles wat niet goed voor me is

Elke nacht lig ik wakker in de hoop de andere kant van mij te zien

Ik weet dat het daar is, gewoon terugkijkend door zijn gekleurde wereld

Ik weet dat het daar is

Ik heb zijn gezicht eerder gezien

Zie het nu verdwijnen

Ik heb een glimp van tinten gezien,

sluit nu je ogen om je zicht te laten rusten

niet helder of vervaagd, concentreren

Laat je ogen zien en je ziet de mijne

Ik probeer mezelf te vinden in alles wat niet goed voor me is

Wat zou je doen als je niemand meer had om je te redden?

Als je niemand meer had?

Als we niemand meer hebben om ons vanaf het einde te redden

Kunnen we geloven dat dit niet het einde is?