Hieronder staat de songtekst van het nummer Ils nous condamnent , artiest - Tunisiano, Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tunisiano, Youssoupha
Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on…
Ils nous racontent que du flanc, pour ça ils ont du savoir faire
Ils sont habiles à l'écran et manient la langue de Molière
Ils ont établis leurs plans et aiment nous jeter la pierre
Politiques intolérants qui dans le fond se soucient guère
Eh, des vrais soucis qu’ont les frères, t’es au RSA ou smicard
Vu qu’on galère au point de vue monétaire, où sont passées les barres?
On part avec un handicap et du coup on résiste
Vu qu’on est pas tous égaux dès le départ
Que de la bouche, font semblant d'être touchés par les problèmes des gens
Mais c’est là-dedans qu’ils aiment se moucher
Ils prétendent marcher droit, reprennent les lois des lepénistes
Ils manient la langue de bois à en devenir ébénistes
François gouverne la France, les démunis sont à la chaîne
Parle de relancer la croissance alors qu’il a loupé la sienne
Que dire des politiques et leurs combines mafieuses?
Ce n’est que de la rhétorique creuse
Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on se batte
Sans te mentir, je suis déjà prisonnier dans un putain de schéma cop
Quelques ragots, aucun magot pour augmenter ma côte
J’ai vu leurs crasses comme ils nous crament, j’ai crié «Oh my god !»
Et si j’en parle, ils diront grave que je suis démagogue
Ça peut vous offenser, avant d'être un français moyen
Faudrait déjà qu’on me donne le moyen d'être un français
Qui parle de zéro risque?
Les chiffres disent
J’ai plus de chance d'être tué par un flic que par un terroriste
Les balles se perdent, les braves coopèrent, mon rap s’opère
Mes blacks trop d’peines et ce depuis l’enfance
Les braquos prennent, les bastos traînent, les blackos craignent
Leurs blagues obscènes, leur légitime défense
Les âmes se perdent, le crack opère, les accros prennent
Les narquos trainent et leurs business avancent
Les fachos plaisent, leurs salles sont pleines
Leurs voix soutiennent que Sarko revienne pour libérer la France
Un code barre anonyme, c’est c’que les gens méritent
J’pleure la mort de Trayvon Martin et de Clément Meric
J’ai l’impression de chanter ça depuis le commencement
Mais c’est le même problème et c’est un éternel recommencement
Ils nous condamnent, nous blâment
Société en panne, pour se faire entendre faut qu’on s’arme
Si je parlais de nos peines, pas de justice, pas de paix
Ils me diront que c’est démago
Si je parle de tout ce qu’on a souffert et de tout ce qu’on a su faire
Ils me diront que c’est démago
C’est démago
Ze veroordelen ons, geven ons de schuld
Je jeugd is het trieste feit
Van een gebroken samenleving naar wapens
Om gehoord te worden, moeten we...
Ze vertellen ons dat flankeren, daarvoor moeten ze weten hoe
Ze zijn bedreven op het scherm en spreken de taal van Molière
Ze hebben hun plannen gemaakt en gooien graag stenen naar ons
Intolerante politici die er eigenlijk niets om geven
Hé, van de echte zorgen die de broers hebben, je bent bij de RSA of smicard
Waar zijn de tralies gebleven, aangezien we het financieel moeilijk hebben?
We beginnen met een handicap en ineens verzetten we ons
Omdat we niet allemaal gelijk zijn vanaf het begin
Gewoon mond, doen alsof je wordt beïnvloed door de problemen van mensen
Maar daar snuiten ze graag hun neus op
Ze beweren recht te lopen, de wetten van de lepenisten over te nemen
Ze hanteren de taal van hout om meubelmakers te worden
François regeert Frankrijk, de behoeftigen hangen aan de ketting
Praat over het herstarten van de groei toen hij de zijne miste
Hoe zit het met de politici en hun maffiaplannen?
Het is gewoon holle retoriek
Ze veroordelen ons, geven ons de schuld
Je jeugd is het trieste feit
Van een gebroken samenleving naar wapens
Om gehoord te worden moeten we vechten
Geen leugen tegen je, ik ben al een gevangene in een verdomd politieplan
Wat roddels, geen nestei om mijn waardering te verhogen
Ik zag hun vuiligheid toen ze ons verbrandden, ik riep "Oh mijn god!"
En als ik erover praat, zullen ze serieus zeggen dat ik een demagoog ben
Het kan je beledigen, voordat je een gemiddelde Fransman bent
Ik zou al de middelen moeten krijgen om Fransman te zijn
Wie heeft het over nulrisico?
De cijfers zeggen:
Ik ben meer kans om te worden gedood door een agent dan door een terrorist
Kogels gaan verloren, de dapperen werken mee, mijn rap werkt
Mijn zwarten hebben te veel pijn en dit sinds mijn kindertijd
De braquos nemen, de bastos slepen, de blackos vrezen
Hun obscene grappen, hun zelfverdediging
Zielen verdwalen, de crack werkt, de verslaafden nemen
De narquo's hangen rond en hun zaken gaan vooruit
De facho's houden van, hun kamers zijn vol?
Hun stemmen ondersteunen dat Sarko terugkeert om Frankrijk te bevrijden
Een anonieme barcode is wat mensen verdienen
Ik rouw om de dood van Trayvon Martin en Clement Meric
Ik heb het gevoel dat ik dit vanaf het begin zing
Maar het is hetzelfde probleem en het is een eeuwige herstart
Ze veroordelen ons, geven ons de schuld
Samenleving afgebroken, om gehoord te worden moeten we ons bewapenen
Als ik sprak over ons verdriet, geen gerechtigheid, geen vrede
Ze zullen me vertellen dat het demago is
Als ik praat over alles wat we hebben meegemaakt en alles wat we hebben kunnen doen
Ze zullen me vertellen dat het demago is
Het is demago
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt