Hieronder staat de songtekst van het nummer You Can't Trust the Weatherman , artiest - Trisha Yearwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trisha Yearwood
Her daddy hated his tattoos
But she was in love with a baby due in
September, early September
So they called the kinfolk, set up the bar
Threw some chairs out in the yard
And got a preacher, a Pentecostal preacher
And the man on the evening news
Promised sunny and 72, but
You can’t trust the weatherman
Makes his livin' off a lucky chance
Whole crowd was soakin' wet
Mud all over Mama’s dress
No sign of the sun
But a surefire sign of things to come
One thing you can plan
You can’t trust the weatherman
Six months after the knot got tied
There were diapers and a double wide
They couldn’t pay for
One day they had a brainstorm
She held the gun he cracked the safe
They pulled it off and they pulled away
They were laughin' till they saw lights flashin'
Forecast on the radio
Never ever mentioned snow, but
You can’t trust the weatherman
Makes his livin' off a lucky chance
Cop car hit a patch of ice
Spun around, flipped on its side
That couple got away
Cops only had one thing to blame
Shook off the snow, threw up their hands
Said, You can’t trust the weatherman
They hid their cash under the bed
Of a condo in Club Med
Where the chance of sunshine is
One hundred percent, but
You can’t trust the weatherman
Makes his livin' off a lucky chance
Hurricane came rippin' through
Tore that condo right in two
Stuff scattered everywhere
Stolen money flyin' through the air
If you wonder how the story ends
They’re back out in the sticks again
So remember when you’re makin' plans
You can’t trust the weatherman
Can’t trust the weatherman, no no
Haar vader haatte zijn tatoeages
Maar ze was verliefd op een baby die binnen zou komen
September, begin September
Dus ze belden de familie, zetten de bar op
Gooi wat stoelen in de tuin
En kreeg een prediker, een pinksterprediker
En de man op het avondnieuws
Beloofd zonnig en 72, maar
Je kunt de weerman niet vertrouwen
Maakt van zijn leven een gelukskans
Hele menigte was doorweekt
Modder over mama's jurk
Geen teken van de zon
Maar een trefzeker teken van wat komen gaat
Eén ding kun je plannen
Je kunt de weerman niet vertrouwen
Zes maanden nadat de knoop werd gelegd
Er waren luiers en een dubbele wijde
Ze konden niet betalen voor
Op een dag hadden ze een brainstorm
Ze hield het pistool vast, hij kraakte de kluis
Ze trokken het af en ze trokken weg
Ze lachten tot ze lichten zagen flitsen
Voorspelling op de radio
Nooit over sneeuw gesproken, maar
Je kunt de weerman niet vertrouwen
Maakt van zijn leven een gelukskans
Politieauto raakte een stuk ijs
Rondgedraaid, op zijn kant gedraaid
Dat stel is ontsnapt
De politie had maar één ding te verwijten
Schudden de sneeuw af, gooiden hun handen in de lucht
Zei: je kunt de weerman niet vertrouwen
Ze verstopten hun geld onder het bed
Van een appartement in Club Med
Waar de kans op zonneschijn is
Honderd procent, maar
Je kunt de weerman niet vertrouwen
Maakt van zijn leven een gelukskans
Orkaan kwam erdoorheen
Scheurde dat appartement in tweeën
Spullen overal verspreid
Gestolen geld vliegt door de lucht
Als je je afvraagt hoe het verhaal afloopt
Ze zijn weer terug in de stokken
Dus onthoud wanneer je plannen maakt
Je kunt de weerman niet vertrouwen
Kan de weerman niet vertrouwen, nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt