Hieronder staat de songtekst van het nummer What Gave Me Away , artiest - Trisha Yearwood, Garth Brooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trisha Yearwood, Garth Brooks
Was it the way you caught me staring
Or the dress that I was wearing that told you so?
Was it the way that I was stumbling my words
When I was trying to speak?
Did you know I was in trouble
When I ordered up a double
And I barely even drank?
Was it written on my face?
What gave me away?
Was it the way I hung around
While the band was breaking down?
It was 3 AM
Or when we finally left the bar
When you walked me to my car
Did you know?
And when we stood there in the silence
And the parking lot was quiet
Was my cover blown?
How long did it take?
What gave me away?
And did you see it when it hit me?
Feel it when you kissed me
All night long?
Was it when you took me home
And I woke up in the morning
With your t-shirt on?
Baby, did you know all along?
I was sweating, I was shaking
Every breath that I was taking
Every time we met
Was it obvious that I was blind
To everybody else in the room?
And could you tell my heart was racing?
I was falling, it was aching
Couldn’t keep my cool
Tell me, what did I say?
What gave me away?
Ooh, did you see it when it hit me?
Feel it when you kissed me
All night long?
Was it when you took me home
And I woke up in the morning
With your t-shirt on?
Baby, did you know all along?
Did I ever have you guessing?
Did you know it from the second
I walked in the room?
Was it written on my face?
What gave me away?
Was het de manier waarop je me betrapte op staren?
Of de jurk die ik droeg die je dat vertelde?
Was het de manier waarop ik struikelde over mijn woorden?
Toen ik probeerde te praten?
Wist je dat ik problemen had?
Toen ik een dubbel bestelde
En ik dronk zelfs amper?
Is het op mijn gezicht geschreven?
Wat heeft me weggegeven?
Was het de manier waarop ik rondhing?
Terwijl de band kapot ging?
Het was 3 uur 's nachts
Of toen we eindelijk de bar verlieten
Toen je me naar mijn auto bracht
Wist je dat?
En toen we daar in de stilte stonden
En de parkeerplaats was stil
Is mijn dekmantel opgeblazen?
Hoe lang duurde het?
Wat heeft me weggegeven?
En heb je het gezien toen het me raakte?
Voel het als je me kuste
De hele nacht?
Was het toen je me mee naar huis nam?
En ik werd 's ochtends wakker
Met je t-shirt aan?
Schatje, wist je het al die tijd?
Ik zweette, ik beefde
Elke ademhaling die ik aan het nemen was
Elke keer dat we elkaar ontmoetten
Was het duidelijk dat ik blind was?
Tegen alle anderen in de kamer?
En kon je zien dat mijn hart sneller klopte?
Ik viel, het deed pijn
Ik kon mijn hoofd niet koel houden
Vertel me, wat heb ik gezegd?
Wat heeft me weggegeven?
Ooh, heb je het gezien toen het me raakte?
Voel het als je me kuste
De hele nacht?
Was het toen je me mee naar huis nam?
En ik werd 's ochtends wakker
Met je t-shirt aan?
Schatje, wist je het al die tijd?
Heb ik je ooit laten raden?
Wist je dat vanaf het begin?
Ik liep de kamer binnen?
Is het op mijn gezicht geschreven?
Wat heeft me weggegeven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt