Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Kinda Like It , artiest - Trisha Yearwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trisha Yearwood
If love is a river baby I’m in a drought
I’m looking for the kinda thing that people sing about
Everybody tellin' me you’ll know it when you find it
I’m looking for love or something kinda like it
I wanna hold your hand when you’re walking down the street
I wanna be the one who can make your heart beat
I’d rather have forever babe but I could overnight it
I’m looking for love or something kinda like it
Maybe it’s the real thing
Maybe it’s just a little love illusion
What’s the difference baby
I could use a little confusion
I wanna be the medicine you can’t stop taking
I wanna be the one who can leave your body shaking
Whatever you got you know I’ll take it I’ll buy it
I’m looking for love or something kinda like it
The one, you could be the one
Or we could just have a little fun
Whatever it is whatever it ain’t
The pond just needs a little rain
How come everybody makes it look so easy
If they can do it I can do it baby come and see me
If it’s only for a little while I won’t mind it
I’m looking for love or something kinda like it
Maybe it’s the real thing
Maybe it’s just a little love illusion
What’s the difference baby
I could use a little confusion
Well I’d rather have the real but I’ll take an imitation
Just gimme what you got and I will use imagination
Beggars can’t be choosers and so baby I’ve decided
I’m looking for love or something kinda like it
Mmmm, something kinda like it
I’m looking for love or something kinda like it
Als liefde een rivierbaby is, zit ik in de droogte
Ik ben op zoek naar het soort dingen waar mensen over zingen
Iedereen zegt me dat je het weet als je het vindt
Ik ben op zoek naar liefde of iets dergelijks
Ik wil je hand vasthouden als je over straat loopt
Ik wil degene zijn die je hart kan laten kloppen
Ik heb liever voor altijd schat, maar ik zou het van de ene op de andere dag kunnen houden
Ik ben op zoek naar liefde of iets dergelijks
Misschien is het het echte werk
Misschien is het gewoon een kleine liefdesillusie
Wat is het verschil schat?
Ik kan wel wat verwarring gebruiken
Ik wil het medicijn zijn waar je niet mee kunt stoppen
Ik wil degene zijn die je lichaam kan laten trillen
Wat je ook hebt, je weet dat ik het zal nemen, ik zal het kopen
Ik ben op zoek naar liefde of iets dergelijks
De ware, jij zou de ware kunnen zijn
Of we kunnen gewoon wat lol hebben
Wat het ook is, wat het ook niet is
De vijver heeft alleen wat regen nodig
Hoe komt het dat iedereen het zo gemakkelijk laat lijken?
Als ze het kunnen, kan ik het, schat, kom en zie me
Als het maar voor even is, vind ik het niet erg
Ik ben op zoek naar liefde of iets dergelijks
Misschien is het het echte werk
Misschien is het gewoon een kleine liefdesillusie
Wat is het verschil schat?
Ik kan wel wat verwarring gebruiken
Nou, ik heb liever de echte, maar ik neem een imitatie
Geef me gewoon wat je hebt en ik zal je fantasie gebruiken
Bedelaars kunnen geen kiezer zijn en dus schat, ik heb besloten
Ik ben op zoek naar liefde of iets dergelijks
Mmmm, zoiets lijkt er wel op
Ik ben op zoek naar liefde of iets dergelijks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt