Hieronder staat de songtekst van het nummer Workin' on Whiskey , artiest - Trisha Yearwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trisha Yearwood
Never loved the way that I loved you
You left a mark like an old tattoo
I don’t know what I’m gonna do, without you
And now these walls are the only thing
Keep the world from caving in
Stop my heart from crumbling, without you
And every time I think I’ve got you gone
I start seeing things I shouldn’t see
And wanting things I shouldn’t be
And wrestling with the memory that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on whiskey
Waitin' on the day to break
So I won’t have to feel this way
And maybe I will smile one day, without you
The more I think I’m moving on
I start seeing things I shouldn’t see
And wanting things I shouldn’t be
And wrestling with the memory that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on the whiskey
I’m cryin' tears I shouldn’t cry
I’m prayin' for an answer why
You’re not here, here tonight
Oh, I’m feeling things don’t wanna feel
Finding I’m not made of steel
And wrestling with the memories that won’t let me go
I’ve tried and tried to give you up
But once you’ve had the strong stuff
Nothing else will be enough, so I’ll be
Workin' on the whiskey
Nooit gehouden van de manier waarop ik van je hield
Je hebt een teken achtergelaten als een oude tatoeage
Ik weet niet wat ik moet doen zonder jou
En nu zijn deze muren het enige
Voorkom dat de wereld instort
Voorkom dat mijn hart afbrokkelt, zonder jou
En elke keer als ik denk dat ik je weg heb
Ik ga dingen zien die ik niet zou moeten zien
En dingen willen die ik niet zou moeten zijn
En worstelen met de herinnering die me niet loslaat
Ik heb geprobeerd en geprobeerd je op te geven
Maar als je eenmaal het sterke spul hebt gehad
Niets anders is genoeg, dus ik wel
Werken aan whisky
Wachten op de dag om te breken
Dus ik hoef me niet zo te voelen
En misschien zal ik op een dag glimlachen, zonder jou
Hoe meer ik denk dat ik verder ga
Ik ga dingen zien die ik niet zou moeten zien
En dingen willen die ik niet zou moeten zijn
En worstelen met de herinnering die me niet loslaat
Ik heb geprobeerd en geprobeerd je op te geven
Maar als je eenmaal het sterke spul hebt gehad
Niets anders is genoeg, dus ik wel
Werken aan de whisky
Ik huil tranen, ik zou niet moeten huilen
Ik bid voor een antwoord waarom
Je bent niet hier, hier vanavond
Oh, ik voel dingen die ik niet wil voelen
Vinden dat ik niet van staal ben
En worstelen met de herinneringen die me niet los laten
Ik heb geprobeerd en geprobeerd je op te geven
Maar als je eenmaal het sterke spul hebt gehad
Niets anders is genoeg, dus ik wel
Werken aan de whisky
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt