Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Take Back Goodbye , artiest - Trisha Yearwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trisha Yearwood
I hear the doorbell ring
Late one Tuesday evening
You’re standing in the rain
With flowers wrapped in cellophane
Think you can reappear
Unannounced, show up here
Telling me you miss me
Can’t forget me and you want me back
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
That’s way too long baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Hell no you can’t come in
Ain’t doing this again
Save your breath and stop your talking
Turn around and just start walking
We had a good thing going
You rolled it up and smoked it
Take your sorry somewhere else
Cause I don’t wanna hear it
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
3−2-1 the clock’s been ticking
For about six months
And I’ve moved on, baby
You can plead, you can cry and apologize
Hit your knees and beg me to change my mind
Once you break a heart the way you broke mine
Ain’t no way in hell you get another try
You can’t un-lie lies, you can’t rewind time
And you can’t take back goodbye
Think I’d play that game, well you must be high
You can’t take back goodbye
Ik hoor de deurbel gaan
Laat op een dinsdagavond
Je staat in de regen
Met bloemen verpakt in cellofaan
Denk dat je weer kunt verschijnen
Onaangekondigd, laat je hier zien
Me vertellen dat je me mist
Kan me niet vergeten en je wilt me terug
3−2-1 de klok tikt
Ongeveer zes maanden
Dat is veel te lang schat
Je kunt smeken, huilen en je excuses aanbieden
Ga op je knieën en smeek me om van gedachten te veranderen
Zodra je een hart breekt zoals je het mijne brak
Je kunt in geen geval nog een poging wagen
Je kunt leugens niet ongedaan maken, je kunt de tijd niet terugspoelen
En je kunt geen afscheid nemen
Verdorie, je kunt niet binnenkomen
Doe ik dit niet nog een keer
Spaar je adem en stop met praten
Draai je om en begin gewoon te lopen
We hadden een goede zaak gaande
Je hebt het opgerold en gerookt
Neem je spijt ergens anders mee
Omdat ik het niet wil horen
Je kunt smeken, huilen en je excuses aanbieden
Ga op je knieën en smeek me om van gedachten te veranderen
Zodra je een hart breekt zoals je het mijne brak
Je kunt in geen geval nog een poging wagen
Je kunt leugens niet ongedaan maken, je kunt de tijd niet terugspoelen
En je kunt geen afscheid nemen
3−2-1 de klok tikt
Ongeveer zes maanden
En ik ben verder gegaan, schat
Je kunt smeken, huilen en je excuses aanbieden
Ga op je knieën en smeek me om van gedachten te veranderen
Zodra je een hart breekt zoals je het mijne brak
Je kunt in geen geval nog een poging wagen
Je kunt leugens niet ongedaan maken, je kunt de tijd niet terugspoelen
En je kunt geen afscheid nemen
Ik denk dat ik dat spel zou spelen, nou, je moet high zijn
Je kunt geen afscheid nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt